獨享其成 的英文怎麼說
中文拼音 [dúxiǎngqíchéng]
獨享其成
英文
reap the benefit alone-
To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。Here is famous for its unique natural sight, and enjoys honor on the world due to its sand - treatment achievement of " wheat grass square "
這里不僅以其獨特的自然景觀馳名中外，更以其「麥草方格」的治沙成果享譽世界。Locking a shared resource for exclusive access is a scalability bottleneck - it prevents other threads from being able to access that resource, even if idle processors are available to schedule those threads
鎖住某個共享的資源以獲得獨占式的訪問這種做法會形成可伸縮性瓶頸它使其他線程不能訪問那個資源，即使有空閑的處理器可以調用那些線程也無濟於事。This time, shkp and cuhk invited professor louis j. ignarro, 1998 nobel laureate in physiology or medicine to give a public lecture in hong kong on " the unique role of nitric oxide as a signaling molecule ". over 300 people attended this popular lecture
大會今日邀得一九九八年諾貝爾生理醫學獎得主路易斯歇拿奴教授專程來港，以一氧化氮：獨特的訊號分子為題，分享其突破性的學術成果，成功吸引逾三百人到場，反應十分熱烈。Weather - software interface is a major innovation, and its unique translucent glass textures, realistic three - dimensional shadows, super personality customization capability ( to provide skin editor ) favored to win the overwhelming majority of users is a full charm of the dynamic desktop ornaments, make your checking weather forecasts has become a treat
天氣秀的軟體界面更是一大創新，以其獨特的半透明玻璃質感、逼真的立體陰影效果、超強的個性定製能力（提供皮膚編輯器）贏得廣大用戶的青睞，是一個魅力十足的動態桌面飾物，使您查看天氣預報也成為一種享受。Developers may find use for atomic variables directly as a higher - performance replacement for shared counters, sequence number generators, and other independent shared variables that otherwise would have to be protected by synchronization
開發人員可以直接將原子變量用作共享計數器、序號生成器和其他獨立共享變量的高性能替代，否則必須通過同步保護這些變量。They contended that other things being equal, states would prefer to ally with governments whose culture and identity are similar to their own, so that an alliance whose members share similar cultures and identities is likely to be more persistent than an alliance which is created to realize the individual interests of member states, even if the external environment of threat - balancing changes dramatically
他們認為，在其它條件相等的前提下，國家更願意同與自己享有相似文化和身份認同的國家結盟。因此，當威脅平衡的格局改變時，這樣一種創造了共同身份認同的聯盟比獨立國家為實現各自利益而形成的聯盟要來得持久。This function will mix the 6 channel signals to 2 channels output, for optimized sound quality. the wavetable connector is the classic feature of terratec products, experience the wavetable card and relive the marvelous midi sound again. aureon xfire 1723 acquires the best balance in sound quality, functions and costs. for business, gaming or personal usage the aureon xfire 1723 is your technology !
過去在不想影響到其他人或不想被他人發現下，只能將就的將喇叭輸出換成耳機，然而有時的粗心，再加上，喇叭端輸出並不適合用使用被動式耳機，不只常常嚇到自己且輸出音質的也差很多，現在使用xfire 1723上所內建的獨立的高品質耳機輸出孔，音質輸出純凈及自然，就算是在晚上夜深人靜之時，也可以獨自享受精彩的游戲音樂或是dvd 。Process of producing their own photographies. the exhibition will show their photos in different styles with their own attitude
導師張志偉一步步引導參與者享受整個照片的製作過程，其製成品必定是獨一無二，有著個人獨特的風格。分享友人