獲得主辦權 的英文怎麼說
中文拼音 [huòdezhǔbànquán]
獲得主辦權
英文
obtain the right to host-
English news : fifa president blatter announced saturday in zurich, switzerland that south africa is to organize the 2010 fifa world cup
新聞英語:注:國際足聯主席布拉特昨天在瑞士蘇黎世宣布，南非獲得2010年足球世界盃的承辦權。Hong kong wins bid to host itu telecom world 2006
香港獲得年世界電信展主辦權To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。Theme park operator six flags inc, based in new york, is staging the contest as part of a promotion leading up to halloween in which it is also offering customers free entry or line - jumping advantages if they eat a live madagascar hissing cockroach
主題公園經營商六旗公司為迎接萬聖節的到來特意舉辦了此次比賽。聖誕節期間，凡願意活吞一隻馬達加斯加發聲蟑螂的遊客將能獲得免費入場券或者優先玩的權利。Zhang qiong, vice minister of the cabinet ' s legislative affairs office, told reporters in beijing tuesday the measures will give people the right to access information on government finances, economic statistics, and other data
中國國務院法制辦公室副主任張穹星期二在北京對記者說，這些措施將使得民眾有權獲得政府財政經濟統計數字及其他信息。The evaluation team of the ioc will visit all the candidate cities to decide which city can host the olympics
國際奧委會的評估團將訪問所有申辦城市以決定哪一個城市能夠獲得主辦權。Special olympics international held news conferences in both shanghai and washington d. c. on may 24th, 2002 to announce that shanghai china won the bid to host the 2007 special olympics world summer games
2002年5月24日，上海在全球14個申辦城市的競爭中被一致首肯，國際特奧會同時在上海和美國華盛頓召開新聞發布會，宣布中國上海獲得2007年世界特殊奧林匹克運動會主辦權。Hosted the public broadcasters international conference 2002, only the second time for the conference to be held in asia
主辦第十一屆公營廣播機構國際年會會議，成為亞洲第二個獲得主辦權的機構。If the games take place in paris, table tennis will witness a large and enthusiastic audience and this is therefore a strong argument for my involvement ”
如果巴黎能夠獲得主辦權，人們將見證眾多觀看乒乓球比賽的觀眾的熱情，這也是我支持巴黎申奧的重要原因。Culture, media and sport secretary tessa jowell has claimed london s chances of winning the right to host the 2012 olympic games and paralympic games are getting better with every day that passes
）表示，在迄今為止的時間里，倫敦獲得2012年奧林匹克運動會和奧林匹克殘疾人運動會主辦權的可能性一天比一天大。Other developments in 2006 included the development of a blueprint for the financial development of hong kong that was adopted as part of the report by the focus group on financial services set up by the chief executives economic summit on chinas 11th five - year plan and the development of hong kong ; the completion of the administrative work and legal process necessary to implement the basel ii requirements in hong kong on 1 january 2007 ; the launching of the deposit protection scheme ; further expansion of renminbi business in hong kong ; and international credit rating agencies upgrading hong kongs sovereign ratings to aa, the highest they have ever been
年的其他發展包括：制訂香港金融發展藍本，並納入香港特區行政長官舉辦十一五與香港發展經濟高峰會的金融服務專題小組提交的報告完成在香港實施資本協定二所需的行政工作與法律程序，以配合在年月日實施有關的要求存款保障計劃投入運作進一步擴大香港人民幣業務以及香港的主權債務評級獲國際信貸評級機構調升至，是香港歷來獲得的最高評級。The luxurious and recently - renovated beijing hotel said it had received nearly 100 telephone inquiries from people wanting to book rooms during the games since beijing won its bid to host the event
自北京獲得奧運會主辦權以來，北京飯店- -一家剛剛完成翻新工程的豪華飯店- -已經收到近百個要求在奧運會期間預訂房間的電話。Chinese people will never forget the moment when ioc president juan antonio samaranch announced beijing ' s success in the vote of the 2008 olympic games
人們不會忘記國際奧委會主席薩馬蘭奇宣布中國獲得2008年奧運會舉辦權的那一刻。分享友人