獸性的誘惑 的英文怎麼說
中文拼音 [shòuxìngdeyòuhuò]
獸性的誘惑
英文
savage grace- 獸 : Ⅰ名詞（哺乳動物的通稱） beast; animal Ⅱ形容詞（比喻野蠻; 下流） beastly; bestial
- 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 誘 : 動詞1. （誘導） guide; lead; induce 2. （使用手段引人隨從自己的意願） lure; seduce; entice
- 惑 : 動詞1. （疑惑; 迷惑） be puzzled; be bewildered 2. （使迷惑） delude; mislead
- 獸性 : brutish nature; barbarity
- 誘惑 : 1. （使用手段引誘人做壞事） entice; tempt; seduce; lure 2. （吸引） attract; allure; fascinate
-
The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious
以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。
分享友人