獻 的英文怎麼說

It was the sublime abnegation of true love that comes to all lovers, and it came to him there, at the telephone, in a whirlwind of fire and glory ; and to die for her, he felt, was to have lived and loved well

那是一切摯愛者都會有的出於至情的崇高的獻身精神。它就在這里，在電話機旁，在他心裏產生了，是一股烈焰與強光的旋風。他感到為她而死便是死得其所，愛得盡情。

She is trying to keep abreast of the literature

她試圖掌握最新的文獻資料。

Academia sinica computing centre document delivery services

計算中心文獻傳遞服務

2 recharge station ", a series of refreshing live entertainment events were launched at sai kung and stanley during summer weekends. featuring live performances of " hi - fi divas " dong xin and apple chan, yoga demonstrations, jazz dance, acappella, live jazz and bossa nova, chalk art demonstrations, etc., we enlivened the spirits of our audiences

我們在2006年炎夏的四個周末下午，于西貢及赤柱呈獻休閑加氧站，透過兩位發燒hi - fi天後董沁和陳果的悅耳歌聲瑜伽示範爵士舞無伴奏清唱現場爵士樂演奏平地粉筆畫示範等等，散發清新休閑的感覺，為各觀眾加氧。

Tsui also deserves accolades in the area of special effects

徐克在特技方面的貢獻，亦值得一書。

Spendable earnings accrue on the gift annually

這個捐獻每年生可使用的利息所得。

Dr chahira kozma, of georgetown university hospital, washington, has used inscriptions and representations on tomb and temple walls, papyrus documents and other objects, as well as human remains, to see how achondroplasia, a cause of the most common type of dwarfism, was regarded in ancient times

據每日電訊12月28日報道，通過對古代的銘神殿文獻資料和古人類遺骸的研究，美國華盛頓州喬治敦大學醫院的科茲馬博士指出，侏儒們在古埃及社會受到尊重，享有較高的社會地位。

Document imaging applications - microfilming of achromatic maps on 35mm microfilm

文獻成像應用在35mm膠片上縮微拍攝非彩色地圖

In proc. the 29th acm symp

最後，這個工作的貢獻總結如下

The combination of a foreign body and endobronchial actinomycosis is exceedingly rare in reviews

異物吸入並發支氣管內放線菌感染在文獻回顧上更是非常少見。

The individual gets honest ， actionable feedback on how his or her contribution to the business can be increased

員工獲得關于其如何提高對業務的貢獻的真實的、可付諸行動的反饋。

Mr. yam also noted adb s contribution to the region s financial development and monetary stability

任志剛也提到亞行對區內金融發展和貨幣穩定貢獻良多。

As ade give of herself to honor us, we now honor her

如同艾德奉獻自己?榮耀我們，現在我們要榮耀她。

Legal admissibility guidance kit

電子文獻存儲的法律準許

Reverend thorn, the leader of the group is most adroit in uncovering young men who are guided by emotion and not by true dedication to christ.

會長索恩牧師眼光很尖，誰要是一時激動，並非真正把自己奉獻給基督，他一看便知。

Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。

Ernst cassirer is not a pure aesthete who specializes in the art study, but he makes enormous contributions to the " visual semiotics. " susanne k. langer is probably the most important female philosopher and aesthete

摘要恩斯特?卡西爾盡管不是一位專門致力於藝術研究的純美學家，但卻在「視覺符號學」方面貢獻巨大。

Another distinction often made in the literature of numerical taxonomy is that between divisive and agglomerative approaches.

在文獻的版值分類方法中，還存在另一個區別，即劃分法和聚合法。

This study, starting with zengguofan ' s learning and social status, has combined with era settings of social transition and china ' s aggressed

是時，列強環伺，社會劇變，為實現富國強兵，曾國藩在引進西方科技、任用與培養科技人才、翻譯西方書籍、推行新式教育方面，作出了開拓性貢獻。

Agriculture offers something for everyone.

農業為每個人都貢獻某些東西。