Denisov on that night celebrated his promotion to major, and, towards the end of the carousal, after a good deal of drinking, rostov proposed a toast to the health of the emperor, but not our sovereign the emperor, as they say at official dinners, said he, but to the health of the emperor, the good, enchanting, great man, let us drink to his health, and to a decisive victory over the french
傑尼索夫這天夜裡慶祝他被提升為少校軍官，羅斯托夫已經喝得相當多了，酒宴結束時他為祝賀國
王而不是皇帝陛下健康而乾杯，這和正式宴會上大家的說法有所不同，他說道， 「為祝賀
仁慈偉大令人贊賞的國
王健康而乾杯，我們為他的健康而乾杯，為我軍必勝法軍必敗而乾杯！ 」
Lozenge and comfit manufacturer to his majesty the king. god. save
國
王陛下御用2菱形糖果及糖衣果
仁製造廠。
On november tenth, 1928, hirohito was enthroned as emperor of japan
1928年11月10日，裕
仁登上了日本天皇
王位。
A course that lay between undue clemency and excessive rigour : the dispensation in a heterogeneous society of arbitrary classes, incessantly rearranged in terms of greater and lesser social inequality of unbiassed homogeneous indisputable justice, tempered with mitigants of the widest possible latitude but exactable to the uttermost farthing with confiscation of estate, real and personal, to the crown
方針要介乎過分的寬大與過于苛刻之間。在這個有著不自然的等級制度社會上的不平等不斷地或增或減變動不已參差不的社會里，要實行公平一視同
仁無可爭辯的正義，也就是說，一方面盡可能廣泛地採取寬大政策，另一方面又為
王國政府錙銖必較地橫征暴斂，包括沒收動產及不動產。
At that time his holiness trijang dorje chang had a bad illness
在那時赤江
仁波切法
王患有重病。
Well, my sweet, said miss pross, nodding her head emphatically, the short and the long of it is, that i am a subject of his most gracious majesty king george the third ; miss pross curtseyed at the name ; and as such, my maxim is, confound their politics, frustrate their knavish tricks, on him our hopes we fix, god save the king
「好了，我的寶貝」普洛絲小姐使勁地點著頭說， 「關鍵在於我是最
仁慈的陛下喬治三世的臣民， 」她說起那名字便屈膝行禮， 「作為臣民，我的格言是：粉碎彼輩之陰謀，挫敗彼輩上詭計，
王乃我希望之所在，上帝佑我
王無虞！ 」
His majesty gave many marks of his great lenity, often. endeavoring to extenuate your crimes ( jonathan swift
國
王陛下多次表示了他的
仁慈，常常…試圖減輕你的罪行（喬納森?斯威夫特） 。
Its health care efficacy of blood lipoid adjustment and premature senility prevention has been certified by china ' s ministry of public health
它以獼猴桃果
仁油為主要原料，經中國國家衛生部認定，果
王素具有調節血脂、延緩衰老的保健功能。
The first factor which cao cao successed was that he pursued the way of legalism, furthermore he also accepted the thoughts of logician, military strategist and political strategist, so he could do both severely and relaxedly, and could deal with concrete matters by the spirit of realism, but his ultimate ideal was kingly way and policy of benevolence which confucian favours ; he also obeyed daoism for preserving his health
曹操的成功首先在於他奉行法家之道，兼采名家、兵家、縱橫家思想，寬嚴兼濟，求真務實；而他的終極社會政治理想則在於儒家的
王道
仁政；在個人養生方面，他還究心於道家的理論與實踐。
They were granted an audience with hong rengan, protecting king of the taiping rebels, whose best - known work was entitled zi zheng xin bian ( “ new perspectives on statecraft ” )
1860年他與曾蘭生及兩位美國傳教士一同到達太平天國首都天京（今南京）會見干
王洪
仁? 。
Mr li nianwei and ms wu wang yiwen represented directorate of hong kong yan chai hospital subscribed to the fund for destitute area
（八）李念緯先生、吳
王依雯女士代表
仁濟醫院董事局向扶貧助教基金捐款。
Several days ago, mr. wang renyuan, governor of shandong province, announced that the investment on shandong ' s manufacturing will hit rmb2000 billion till 2010
山東省副省長
王仁元近日宣布，到2010年山東製造業資金投入將達2萬億元以上。
Shandong province ( china ) plan to invest rmb2000 billion to make himself a manufacturing power - - > shandong province ( china ) plans to invest rmb2000 trillion to become a manufacturing powerhouse
山東省副省長
王仁元近日宣布，到2010年山東製造業資金投入將達2萬億元以上。
Besides, they also visited the aptitude lab of professor chen xiaoping in computer department, the xunfei sound lab of professor wang hua in electron and information department, and professor wei guo and wang weidong ' s wireless net lab
此外，沈院長一行還分別參觀了我校計算機系陳小平教授的多智能體系統實驗室、電子工程與信息科學系
王仁華教授的訊飛語音實驗室，以及衛國、
王衛東教授的無線網路通信實驗室。
Wang ren - zhe, zhang rong - zeng, xu zhi - qiang and hu ye - lin
王仁哲張榮曾徐志強胡業林
Jean m wong school of ballet
王仁曼芭蕾舞學校
Artist name : wang, yen foo
藝人名稱:
王仁甫
Male artist wang, yen foo
男藝人
王仁甫
Taigen biotechnology was established in may 2001, with the aim of developing new anti - tumor drugs, anti - immune drugs and anti - inflammatory drugs
Ic設計業的先驅盛群
王仁宗先生ic設計業的新浪德信科技呂立信博士
Her painting show with the theme of depicting female beauty and minds was on display in hefei, capital city of the province in april 2002
這是安徽青年女畫家王仁華的作品《窺探》 ，它曾榮獲2000年世紀中國風情中國畫展金獎。
