Noirtier, for whom france was a vast chess - board, from which pawns, rooks, knights, and queens were to disappear, so that the king was checkmated - m. noirtier, the redoubtable, was the next morning poor m. noirtier, the helpless old man, at the tender mercies of the weakest creature in the household, that is, his grandchild, valentine ; a dumb and frozen carcass, in fact, living painlessly on, that time may be given for his frame to decompose without his consciousness of its decay. " alas, sir, " said monte cristo " this spectacle is neither strange to my eye nor my thought
諾瓦蒂埃先生在頭一天晚上還是老雅各賓派成員，老上議院的義員，老燒炭黨分子，嘲笑斷頭臺，嘲笑大炮，嘲笑匕首，諾瓦蒂埃先生，他玩弄革命，諾瓦蒂埃先生，對他來說法國是一面大棋盤，他使得小卒，城堡，騎士和
王后一個個地失蹤，甚至使國
王被困，諾瓦蒂埃先生，這樣可畏的一個人物，第二天早晨卻一下子變成了可憐的諾瓦蒂埃先生，變成了孤苦無助的老頭子，得讓家裡最軟弱無力的一員，就是他的孫女瓦朗蒂娜來照顧他。
Ametrine was introduced to europe through the conquistador s gifts to the spanish queen
引進歐洲，當成貢獻給西班牙
王后的禮物。
Coolidge has such charm and personality that she would have been one of the 12 famous americans, even had her husband not been president. " from an interview with mr
無論何時煤礦?一個英國煤礦里發生爆炸，請注意，國
王和
王后準會立即拍來電報表示哀悼。
I recalled, too, the night in the middle of the thousand and one nights when queen scheherezade, through a magical mistake on the part of her copyist, started to tell the story of the thousand and one nights, with the risk of again arriving at the night upon which she will relate it, and thus on to infinity
我還想起一千零一夜正中間的那一夜，山魯佐德
王后（由於抄寫員神秘的疏忽）開始一字不差地敘說一千零一夜的故事，這一來有可能又回到她講述的那一夜，從而變得無休無止。
He had undergone some strange experiences in his absence ; he had seen the virtual faustina in the literal cornelia, a spiritual lucretia in a corporeal phryne ; he had thought of the woman taken and set in the midst as one deserving to be stoned, and of the wife of uriah being made a queen ; and he had asked himself why he had not judged tess constructively rather than biographically, by the will rather than by the deed
他這次出國，經歷了一些奇怪的遭遇他從字面上的柯勒麗亞身上，看到了實質上的芳絲蒂娜，從肉體上的佛瑞麗身上，看到了精神上的魯克里婭他想到了那個被抓來站在眾人之中的那個女人，那是一個應該被石頭砸死的女人，他也想到了
后來做了
王后的烏利亞的妻子。
On the left of the queen, opposite cornelius and surrounded by the white traders he was to represent, sat ieremia.
耶利米亞坐在
王后的左下方，與科尼利厄斯相對，周圍是他所代表的白種商人。
Do you play croquet ? yes. your majesty
你們玩槌球嗎？是的，
王后陛下。
Shouted the queen. can you play croquet
王后說， 「你會玩槌球嗎？ 」
He had missed his daughter sorely, and was deeply sorry that he had married such a spiteful and cross-grained queen.
他十分想念女兒，很後悔娶了這個惡毒乖戾的
王后。
I might ask the best of the crown jewels for laying the head of such an insolent conspiracy at the foot of her majesty, with a certainty of being gratified.
我把一顆無法無天的陰謀家的腦袋呈獻于
王后陛下的腳下，定能得到
王冠上最寶貴的一顆珠寶的賞賜。
Accompanying the king and queen of norway was crown prince haakon and his wife crown princess mette - marit, who is eight months pregnant
陪同挪威國
王和
王后前來訪問的還有哈康
王儲和他的夫人梅特瑪麗特
王妃，
王妃已經懷有8個月身孕。
It was on the queen ' s wedding dal that the plague arrived
瘟疫降臨的那一天正是
王后的婚禮
It was thou didst snatch me from his arms
希羅底
王后:是你把我從他的懷抱里搶走的。
The queen doted on her.
王后最疼愛她。
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number
8有六十王后八十妃嬪，並有無數的童女。
