Dr. jiang jianqing, chairman of industrial and commercial bank of china " icbc " and chairman of icbc asia officiated the grand opening of central branch. he was joined by the other directors including icbc asia vice chairman ms. wang lili, managing director chief executive officer mr. zhu qi, non - executive director mr. chen aiping, director and deputy general manager mr. stanley wong, director deputy general manager mr. zhang yi, non - executive director mr. damis jacobus ziengs, and independent non - executive directors prof. richard wong, mr. alec tsui and mr. george yuen. a cocktail reception was held after the ceremony
該行對中環分行的開幕非常重視，為隆重其事，中國工商銀行董事長暨中國工商銀行亞洲主席姜建清博士今早親臨中環分行擔任開幕典禮的主禮嘉賓，並聯同其他董事局成員，包括中國工商銀行亞洲副主席
王麗麗女士董事總經理暨行政總裁朱琦先生非執行董事陳愛平先生董事暨副總經理黃遠輝先生董事暨副總經理張懿先生非執行董事damis jacobus ziengs先生獨立非執行董事
王于漸教授獨立非執行董事徐耀華先生及獨立非執行董事袁金浩先生一同主持開幕儀式。
Wang bo andy lau and wang li rene liu should have made the perfect bonnie and clyde : the former a seasoned con mean and master pickpocket from hong.
以偷竊及詐騙為生的扒手情侶
王薄劉德華和
王麗劉若英，因
王麗厭倦此種生活意欲隱退，兩人因此反目。
Schwarz s, mohr a, knauth m, et al. acute disseminated encephalomyelitis : a follow ? up study of 40 adult patients j. neurology, 2001, 56 : 1313
呂雪盈，張風蘊，
王麗群，等.實驗性變態反應性腦脊髓炎的病理研究j .中國神經免疫學和神經病學雜志， 2000 ， 7 : 49
The project was funded by the innovation and technology fund of the hksar government and carried out by professor helen chan and professor choy chung - loong of the department of applied physics of the hong kong polytechnic university. nominated entries for the 2005 awards are being assessed by nosta and it is expected that results will be announced towards the end of the year
該項目是特區政府創新及科技基金的資助項目，由香港理工大學應用物理系陳
王麗華教授與蔡忠龍教授負責進行研究。而二五年度的推薦項目已交獎勵辦評審，預計結果將於今年年底宣布。
Personality and politics : analyzing the core relation in political psychology
人格與政治：政治心理學領域核心關系分析
王麗萍
The beginning of entanglement of literature arts and ideology the debate on the issue of national form " and hu feng event ". wang li li
文藝與意識形態交錯糾纏的開始民族形式問題論爭與胡風事件
王麗麗
Professor chan wong lai - wa presenting a letter of appreciation to mr. liu man - li, teacher at shun tak fraternal association yung yau college and co - ordinator of the joint school meteorological association
陳
王麗華教授向順德聯誼會翁佑中學老師暨香港聯校氣象網召集人廖萬里先生頒發感謝信
Wang liping is one of china ' s top walkers. she won the gold in the women ' s 20 - kilometer walk in sydney in 2000 and placed eighth at athens
王麗萍是中國的頂尖競走運動員。 2000年悉尼奧運回她贏得女子20公里競走金牌，在雅典名列第八。
Wang lili : my birthday is june 22
王麗麗:我的生日是6月22號
Wang li : about two months
王麗:大約兩個月。
Lu anhuai, wang lijuan, zheng xishen, liu rui, guo yanjun
，魯安懷，
王麗娟，鄭喜坤，劉瑞，郭延軍
I naturally assumed lisa wong, or somebody else, had killed you
我當然會想到
王麗莎或者其他什麼人殺了你
With me in l. a., it didn ' t take lisa wong long to send an assassin of her own
我到了洛杉磯不久
王麗莎就派出了殺手
Jake : can you speak in english ? wang lili
傑克:你會說英語嗎，
王麗麗
Chevening alumni include many senior figures in chinese society including yan xiaopei, the deputy mayor of shenzhen and wang lili, vice governor industrial and commercial bank of china
一些校友在職業發展上也取得了成功，如深圳市的副市長閆小培女士以及中國工商銀行的副行長
王麗麗女士。
Victoria wang of nanjing university of finance & economics took second place, winning rmb5, 000
南京財經大學
王麗娜同學取得第二名和人民幣五千元。
Didn ' t recognize wang li na, she gained a lot of weight since sydney 2000. also hao yan looks bigger these days. even then, both were almost unstoppable
一下在沒有認出
王麗娜，自從悉尼2000后她增肥了不少。楊昊看上去也胖了不少，盡管如此，她們兩還是勢不可擋。
" it ' s mindless, " says wang lina, a researcher at the chinese academy of social sciences, a leading think tank, who says local governments are generating large amounts of wasteful investment
著名的智囊機構中國社會科學院的研究員
王麗娜說， 「這種行為實在很盲目」 。她還表示，地方政府正在進行許多數額巨大的無用投資。
Wang liping, who had never thought of getting a gold medal, appeared in the people ' s line of sight
而本來沒有想到奪金的王麗萍卻突然出現在人們的視線里。
