玩過頭 的英文怎麼說

中文拼音 [wánguòtóu]
玩過頭 英文
a rush of blood to the head
  • 玩 : 動詞1 （玩耍; 游戲） play; have fun; amuse oneself 2 （使用） employ; play; resort to 3 （輕視; ...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 過頭 : go beyond the limit; overdo
  1. Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the english coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station

    她第一個念頭是掉進海里了。她對自己說： 「那麼我可以坐火車回去了， 」愛麗絲到海邊去過，看到海濱有許多更衣車，孩子們在沙灘上用木鏟挖洞玩。
  2. Slightly observant of the smoky lights ; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes ; of the one bare - breasted, bare - armed, soot - begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him ; of the weapons worn, or laid aside to be resumed ; of the two or three customers fallen forward asleep, who in the popular high - shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs ; the two outlandish customers approached the counter, and showed what they wanted

    這兩位帶點外國味的顧客走進了朦朧的燈光里，經過了口裡銜著煙斗手上玩著軟沓沓的紙牌或泛黃的多米諾骨牌的人，走過了一個光著上身滿身煙塵大聲讀著報的人和他的聽眾，走過了人們掛在世卜或放在手邊備用的武器，也走過了兩三個躬著身子睡覺的人一一他們穿著流行的高肩粗布黑短衫，像是幾頭酣睡的熊或狗。
  3. Halloween was a marketing gimmick aimed mainly at children. itsa big festival of consumption selling outfits, masks, gadgetsandit couldnt last forever, guyot - jeannin said

    吉約?雅南說： 「萬聖節不過是以孩子們為主要對象的一種市場營銷手段而已。它堪稱是服裝、面具及小型玩具的一個銷售旺季，但這種勢頭不可能長期保持下去。 」
  4. " halloween was a marketing gimmick aimed mainly at children. it ' s a big festival of consumption selling outfits, masks, gadgets and it couldn ' t last forever, " guyot - jeannin said

    吉約?雅南說： 「萬聖節不過是以孩子們為主要對象的一種市場行銷手段而已。它堪稱是服裝、面具及小型玩具的一個銷售旺季，但這種勢頭不可能長期保持下去。 」
  5. Games will encounter some treasures, such as rapid growth or an increase in the snowball power, and so on, players are smooth clearance of a big weapon, each of the final mark, will be the emergence of boss, must use the snowball freeze headman when asked this little monster, and to promote the snowball attack headman

    游戲中會出現一些寶物，像是增快速度或是增加雪球威力等等，都是玩家順利過關的一大利器，每一大關的最後，還會有boss的出現，必須利用雪球凍結這些大頭目丟出的小怪物，再推動雪球來攻擊大頭目。
  6. Gaston was enjoying himself unreservedly : he was a young man whose heart was in the right place, but his mind had been a little warped by the kind of people he had mixed with in his early days. at one point, i had opted to steel myself, to make my heart and my thoughts immune to the spectacle before my eyes, and to contribute my share to the jollity which seemed to be a dish on the menu

    過不多久，歡樂已經到了頂點，不時可以聽到一些不堪入耳的臟話，這種話在某個圈子裡卻被認為是很逗樂的，納尼娜，普律當絲和瑪格麗特聽了都為之歡呼。加斯東縱情玩樂，他是一個心地善良的青年，但是他的頭腦有點糊塗。我一度真想隨波逐流，不要獨善其身，索性參加到這場如同一盤美餚似的歡樂中去算了。
  7. And i played some games and got more than 3000 np on hand, so i could not feed him at the soup kitchen

    而我又已經玩了一些游戲，手頭上擁有超過3000元，所以不可以到濃湯施捨站喝湯！
  8. What ' s this roaring sound whooshing past what i ' m gonna call my head

    在我頭旁邊呼呼而過的是什麼玩意？
  9. Convert your mobile into a magic dice box, and share the fun of playing dice games with your friends at anytime anywhere. shake it now

    利用攝像頭玩的趣味游戲，當進入到游戲特定畫面后，要不斷地搖動手機（同時伴有搖骰子的聲音）游戲將通過攝像頭判斷骰子的搖動時間，在酒吧里身邊卻沒帶色子時可以玩。 。
  10. Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy ; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it ; then alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over ; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it ; then alice, thinking it was very like having a game of play with a cart - horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again ; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut

    她幾乎不知道該怎麼辦，拾了一根小樹枝，伸向小狗，那隻小狗立即跳了起來，高興地汪汪叫著，向樹枝沖過去，假裝要咬，愛麗絲急忙躲進一排薊樹叢後面，免得給小狗撞倒，她剛躲到另一邊，小狗就向樹枝發起第二次沖鋒。它沖得太急了，不但沒有抓著樹枝，反而翻了個筋斗，愛麗絲覺得真像同一匹馬玩耍，隨時都有被它踩在腳下的危險，因此，她又圍著薊樹叢轉了起來，那隻小狗又向樹枝發起了一連串的沖鋒。每一次都沖過了頭，然後再後退老遠，而且嘶聲地狂吠著。
  11. As a matter of fact, the fragmented events are more engaging than the major love plot, there are quite a number of remarkable scenes that are unforgettable. for instance, scenes like the discussion of hollywood celebrities, boring pill taking moment and chit chatting with the bald guy are all funny and witty. the mood of the several love scenes also hit right at the point

    事實上，此片的確是細節好過大橋，戲中難忘場面甚多，例如三女評荷里活猛男、申恩慶無聊地食藥、口水多過茶的光頭怪客等，每一場戲都有值得玩味之處，猶其幾場感情戲編導都能拍出情調，氣氛處理恰到好處，著實看得舒服。
  12. Five son chesses, need not say much what, be a 3 ds only of, some dizzy, however pretty divertive. the mouse control

    五子棋，不用多說什麼了吧，只不過是3d的，有些頭暈，不過蠻好玩的。鼠標控制。
  13. For example, supposing it were the daughter of a banker, he might take an interest in the house of the father - in - law of his son ; then again, if he disliked his choice, the major takes the key, double - locks his coffer, and master andrea would be obliged to live like the sons of a parisian family, by shuffling cards or rattling the dice.

    譬如說，那是一位銀行家的女兒，他就可以在他親家翁的銀行里投資得點好處。又假如，那個未來的媳婦不中他的意那就再見吧。卡瓦爾康蒂老頭就會拿起鑰匙，們他的小銀庫牢牢地鎖上，於是安德烈先生就不得不象巴黎的那些紈絝子弟一樣，靠玩紙牌和擲骰子來過活了。 」
  14. In the game animation titles, explained the story of the cause of the crash of the spacecraft in the process, players use the mouse to click the pictures of the red button out of danger, together with the spacecraft crashed, then the game will end

    在片頭的游戲動畫中，交代了故事的起因，在飛船墜毀過程中，玩家需要用鼠標點擊畫面中的紅色按鈕脫險，否則與飛船一起墜毀的話，游戲便會結束。在交代完所有情節之後，游戲正式開始。
  15. Sister, can you tell me what happened between the time i left you upstairs and the time you passed away ? " after you and the two youngsters had gone downstairs, i went to the front room to do quan yin. after doing it for a while, i suddenly felt a pain in my chest

    當你及兩個小孩子下樓之後，我就去前面的房間打坐觀音，過了一段時間，突然胸口疼痛呼吸困難小腹緊縮，剎那間靈魂就離開了身體，回頭看到自己的臭皮囊倒在那裡一動也不動，我知道自己已經往生了，當時不禁吃驚的楞住了，當我看鐘時，那時是晚上八點半，大家都在樓下做事情，兩個小朋友天真的玩耍。
  16. Played believe everybody would say operations guide : use the mouse to choose the frog, it stretched out his tongue to eat dragonflies, for directions can get the frog to carry out its tandao companions will change direction

    相信玩過的每個人都會這么說操作指南：使用鼠標選擇青蛙，點擊伸出舌頭吃蜻蜓，對于方向問題不能吃到的青蛙，要出動同伴將它舔到轉換方向！
  17. Wow ! 20 points. is the rockets really good, or the hornes had too much all star fun

    哇！贏了20分。是火箭真的那麼好，還是黃蜂在全明星賽的時候玩過頭了？
  18. We ' re on a ship, tracey, behave yourself

    這里是船上，別玩過頭啦
  19. It ' s ok to play tricks, but don ' t go too far and hurt others ' feelings

    開玩笑沒有關系，但是不要玩過頭，傷害到別人。
  20. What charade colonel dent and his party played, what word they chose, how they acquitted themselves, i no longer remember ; but i still see the consultation which followed each scene : i see mr. rochester turn to miss ingram, and miss ingram to him ; i see her incline her head towards him, till the jetty curls almost touch his shoulder and wave against his cheek ; i hear their mutual whisperings ; i recall their interchanged glances ; and something even of the feeling roused by the spectacle returns in memory at this moment

    登特上校和他的搭當們玩的是什麼字謎游戲，選擇了什麼字，如何圓滿地完成自己扮演的角色，我已無從記得，但每場演出后互相商量的情景，卻歷歷如在目前。我看到羅切斯特先生轉向英格拉姆小姐，英格拉姆小姐又轉向羅切斯特先生，我看見她向他側過頭去，直到她烏油油的卷發幾乎觸到了他的肩膀，拂著了他的臉頰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書