玫瑰形鉆石 的英文怎麼說

中文拼音 [méiguīxíngzhēndàn]
玫瑰形鉆石 英文
rose diamond
  • 瑰 : Ⅰ形容詞[書面語] （珍奇） rare; marvellous fabulous Ⅱ名詞（次於玉的美石） fine jasper
  • 鉆 : 鉆Ⅰ名詞1. （打眼用的工具） drill; auger 2. （指鉆石） diamond; jewel Ⅱ動詞（用尖物在另一物體上轉動） drill; bore
  • 石 : 石量詞（容量單位, 十斗為一石） dan, a unit of dry measure for grain （= l00 sheng）
  • 玫瑰 : [植物學] rugosa rose; rosa rugosa; rose
  1. Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps

    譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，袖口很寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐扣短衫外面套一件背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐扣鎖住。
  2. The original faberge bill shows that the czar was charged 24, 600 rubles and detailed the composition of the egg : the body set with 1, 300 rose diamonds, the borders with 360 brilliants and the small basket with 1, 378 rose - diamonds

    費伯奇當初的賬單表明這枚為沙皇製作的彩蛋在當時的價格是24600盧布，此外這張賬單還詳細標明了這枚彩蛋的製作材料：蛋身鑲有1300顆玫瑰形鉆石，邊緣部位鑲有360顆，內部花籃里則有1378顆玫瑰鉆石。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書