玲象 的英文怎麼說

中文拼音 [língxiàng]
玲象 英文
sound of jade
  • 玲 : 象 （玉碰擊的聲音） sound of jade
  1. Her delicately formed ears, her vermillion hands, her little feet, curved and tender as the lotus - bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of ceylon, the most dazzling diamonds of golconda

    在她那曲線對稱小巧玲瓏的雙耳上，在她那紅潤的雙手上，在她那一雙象兩朵青蓮一樣豐滿而又柔軟的小腳上，
  2. On construction of imago in zhang ai - ling ' s novels

    論張愛玲小說意象營造
  3. The narration function of zhang ailing ' s novel image

    張愛玲小說意象的敘事功能
  4. Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps

    譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，袖口很寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐扣短衫外面套一件背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐扣鎖住。
  5. Yes, i m glad i went, and such a quaint dear cheeky baby, clifford, said connie. it s got hair just like spider - webs, and bright orange, and the oddest, cheekiest, pale - blue china eyes. of course it s a girl, or it wouldn t be so bold, bolder than any little sir francis drake

    「是的，我覺得很高興出去走一趟，克利福，那真是個可愛的孩子，這樣玲瓏而毫無忌憚」康妮說， 「她的頭發簡直象蜘蛛網，有著光耀的橙紅色，兩隻眼睛淡藍得象磁做的一樣，那奇妙而毫無忌憚自然呵，因為那是個女孩，否則不會這么大膽的。 」
  6. In looking at the old photos, eileen chang contrasts the old pictures with her real life, with verbal annotation to reveal her reflections

    摘要張愛玲的《對照記》對照的是形象（照片）與個人身世的真實，因此她用文字來解釋心得。
  7. The texts and their significance were synthesized seamlessly to open to their objects, presenting the openness of heart through the openness of the texts

    盛唐詩歌的文本與意指對象之間融合無間地敞開著，透徹玲瓏的文本使敞亮的心靈得到了敞亮的表現。
  8. Caderousse was filled with wonder ; the young man s words sounded to him like metal, and he thought he could hear the rushing of cascades of louis

    在他聽來，這個青年人的話簡直象金屬那樣響亮他好象已聽到了金路易玎玲當啷的聲音。
  9. The count turned around, and fancied he saw him in the corridor, rendered still darker by the torch carried by the conci rge. " would you like to hear the story, sir ?

    伯爵似乎現在還能聽到那種玎玲當啷的響聲，他回過頭去，在那條被火把映得更顯陰森的地道里，他好象又見到了那個獄卒。
  10. She is the sweet youngest daughter of the master, a lovely girl of sixteen, fresh and glowing, and bright as a rosebud.

    她是主人最小的女兒，今年才十六歲，生得千嬌百媚，玲瓏活潑，鮮艷得象一朵玫瑰花蕊。
  11. Accordingly, our products have won a strong reputation in europe and the usa for high quality and craftsmanship

    產品選料精良，造型新穎獨特，形象華美玲瓏剔透，頗有特色，具有較高的欣賞價值。深受到海內外各界人士的一致好評。
  12. Catherine was lying in the narrow bed wearing a plain, square-cut night-gown that looked as though it were made of rough sheeting.

    卡薩玲躺在一張窄床上，穿著一件方領的、樸素的睡衣，好象是粗布被單改成的。
  13. And as she melted small and wonderful in his arms, she became infinitely desirable to him, all his blood - vessels seemed to scald with intense yet tender desire, for her, for her softness, for the penetrating beauty of her in his arms, passing into his blood

    當她神妙地在他的兩臂中溶解成嬌小玲瓏地時候，他對她的情慾也無限地膨脹了。他所有的血管里都好象為了這臂里的她，為了她的嬌媚，為了她的勾人心魂的美，沸騰著一種劇烈的，卻又溫柔的情慾。
  14. The four northern mountains make up putuo shan, the three southern mountains from yueya shan. many large caves are located on putuo shan. qixing yan, seven star cave, is one of these

    洞內景象奇幻，幽深曲折，石乳石筍石柱石幔，觸目皆是，瑰麗玲瓏，有的似花果樹干，有的如均山萬重，有的如劍戟排空，
  15. The number of biographies of zhang ailing ( eileen chang, 1920 - 1995 ) has increased from two in 1992 to more than 50 today, justifying zhang as an independent, many - sided and prolific writer

    摘要張愛玲傳記由1992年初起時的兩部發展至今已有五十余部，呈現出作為研究對象本身的獨立、駁雜與豐富。
  16. On presentation, aileen was strongly impressed by her.

    在介紹的時候，愛玲對她有一個深刻的印象。
  17. Farther figures in the works of zhang ai - ling

    張愛玲小說中的父親形象
  18. The negligible and the solemn in the sense of tragic aesthetic standards

    論丁玲蕭紅小說人物形象的悲劇審美價值
  19. " celebrities influence consumers, especially when they are idolized and trusted, " said qiu baochang, director of the committee for protecting consumers " rights under the beijing bar association. misleading consumers with false advertisements, qiu said, is potentially very harmful

    國慶節期間，江西消費者呂萍在起訴sk - ii的同時，提出追加被告的申請，申請追加sk - ii形象代言人劉嘉玲莫文蔚為被告，狀告二人涉嫌共同欺詐消費者。
  20. On the novels by ding ling when in yan an

    論丁玲延安時期小說中的人物形象
分享友人
分享到 Line

分享到臉書