珍玩 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēnwán]
珍玩
英文
rare curios-
Then he arranged all his beautiful turkish arms, his fine english guns, his japanese china, his cups mounted in silver, his artistic bronzes by feucheres and barye ; examined the cupboards, and placed the key in each ; threw into a drawer of his secretary, which he left open, all the pocket - money he had about him, and with it the thousand fancy jewels from his vases and his jewel - boxes ; then he made an exact inventory of everything, and placed it in the most conspicuous part of the table, after putting aside the books and papers which had collected there
然後，他整理一下他的那些漂亮的土耳其武器，那些精緻的英國槍，那些日本瓷器，那些銀蓋的玻璃杯，以及那些刻有「費乞里斯」或「巴埃」費乞里斯一八七一八五二，法國雕塑家。譯注等名字的銅器藝術品他仔細看了一下衣櫃，把鑰匙都插在框門里打開一隻書桌抽屜，把他身上所有的零用錢，把珠寶箱里的千百種珍奇的古玩品都仍到裏面，然後他到了一張詳細的財產目錄放在最引人注目的地方。Janet was playing on the floor with her bricks.
珍妮特在地板上玩積木。Jenny was playing with her celluloid ducks and ships
珍妮在玩弄用賽璐珞做成的鴨和船。98 spring auction of shanghai auction corp. curios
上海拍賣行98春季古董珍玩拍賣會I have always been interested in curios
我向來是個珍玩愛好者。Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps
譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，袖口很寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐扣短衫外面套一件背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐扣鎖住。To have told my secret would have given me awaymade a mere show and rarity of me.
說出我的秘密就會使我垮臺使我成為一種供人玩賞的稀世奇珍。American toys from the lawerence scripps wilkinson collection
威爾金森珍藏美國玩具Jen stood with my mother, watching the buck playing with the dogs, until the game was over. when it came to my mother for its farewell stroking, my sister knelt to examine it, using the skills gained from her college training in animal husbandry. she had already noticed that the buck had no horns, and a quick inspection confirmed that it was a young female
珍妮佛和我的媽媽站在一起觀看那隻小鹿與那幾只狗玩耍，當它們的游戲結束時，那隻鹿來到我媽媽身邊，讓我媽媽給它離別前的撫摸，我姊姊蹲下來檢查它的身體，她在學校學畜牧，她早已經注意到這只鹿沒有角，快速地檢查過它的身體之後，我姊姊確定這是一隻母鹿！She thought of the long salons fatted up with ancient silk, of the delicate furniture carrying priceless curiosities, and of the coquettish perfumed boudoirs made for talks at five o ' clock with intimate friends, with men famous and sought after, whom all women envy and whose attention they all desire
她會想到四壁蒙著古老絲綢的大客廳，上面陳設著珍貴古玩的精緻傢具和那些精緻小巧、香氣撲鼻的內客廳，那是專為午後五點鐘跟最親密的男友娓娓清談的地方，那些朋友當然都是所有的婦人垂涎不已、渴盼青睞、多方拉攏的知名之士。On the 12th day of march 1847, in the rue laffitte, i happened upon a large yellow notice announcing a sale of furniture and valuable curios
一八四七年三月十二日，我在拉菲特街看到一張黃色的巨幅廣告，廣告宣稱將拍賣傢具和大量珍玩。I then sat with my doll on my knee till the fire got low, glancing round occasionally to make sure that nothing worse than myself haunted the shadowy room ; and when the embers sank to a dull red, i undressed hastily, tugging at knots and strings as i best might, and sought shelter from cold and darkness in my crib. to this crib i always took my doll ; human beings must love something, and, in the dearth of worthier objects of affection, i contrived to find a pleasure in loving and cherishing a faded graven image, shabby as a miniature scarecrow. it puzzles me now to remember with what absurd sincerity i doated on this little toy, half fancying it alive and capable of sensation
隨后，我把玩偶放在膝頭枯坐著，直至爐火漸漸暗淡，還不時東張西望，弄清楚除了我沒有更可怕的東西光顧這昏暗的房間，待到余燼褪為暗紅色，我便急急忙忙拿出吃奶的勁來，寬衣解帶，鉆進小床，躲避寒冷與黑暗，我常把玩偶隨身帶到床上，人總得愛點什麼，在缺乏更值得愛的東西的時候，我便設想以珍愛一個褪了色的布偶來獲得愉快，盡管這個玩偶已經破爛不堪，活像個小小的稻草人，此刻憶起這件往事，也令我迷惑不解，當時，我是帶著何等荒謬的虔誠來溺愛這小玩具的呀！Prized by the dwarves as much as precious metals, gems are coveted playthings
寶石是令人垂涎的玩賞物，它們和貴金屬同樣受矮人珍視。Most mathematicians regarded non-enclidean geometry as a logical curiosity.
大多數的數學家把非Enclid幾何當作邏輯上的珍奇玩藝。Shanghai auction corp. curios
古董珍玩拍賣會Elsewhere the count found everything he required - smelling - bottles, cigars, knick - knacks
在其他各種傢具里，伯爵都找到了他所要找一切嗅瓶雪茄珍玩。This exhibition aims to provide an overview of chinese ceramics from ancient times to the recent past, when traditional techniques still endured, by showcasing priceless examples from the museum s collection of fine ceramics
展覽匯集本館收藏歷朝陶瓷珍玩及近代廣東匠人的作品，希望將古陶瓷工藝，以至近代陶匠承傳的藝術創作一併呈現。Faithful johannes had the king stay behind on the ship and wait for him. " perhaps i shall bring the princess with me, " he said. " therefore see that everything is in order
船靠岸后，忠實的約翰要國王待在船上等著他回來，他說：或許我有可能把金屋公主帶來，因此，你們要把船內收拾整齊，將金器珍玩擺設出來，整條船都要用它們裝飾起來。Visitors to cologne are greeted by more than 2, 000 years of culture, significant antique treasures, economic power, creativity, ideas, diversity, and above all the local folk with their cosmopolitan, international and joyful take on life
前往科隆的遊客會感受到綿延2000多年的文化、意義深遠的珍玩古物、經濟影響力、創造力、理念、多元化，而最重要的是當地居民對于生活的那種開放的、國際化的和樂觀的態度。This time polly pocket and batman action figures, 7 million play sets and more than 250, 000 die - cast cars are being pulled from the shelves because of dangers to children from lead paint
這次的召回行動中約有700萬件柏麗袖珍玩具和蝙蝠俠可動人形，以及25萬件汽車玩具被下架。分享友人