In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed
對數
珠珊瑚的花器官發生和子房的發育過程進行了觀察.結果表明: （ 1 ）數
珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生，遠軸側的1枚先發生，其次為近軸側的1枚發生，最後側方的2枚花被幾乎同時發生，第3枚花被在靠近第1枚的位置發生，第2枚和第3枚之間有1個空隙; （ 2 ） 4枚雄蕊是同時發生的; （ 3 ）
心皮發生於分生組織的遠軸側，
心皮原基形成后，向上向軸生長，在子房成熟前在近軸側非正中位形成1個孔，該孔為
心皮最終愈合前的殘跡，到子房成熟時，因子房的生長孔被擠壓縮小，在進一步的生長過程中愈合.子房由1枚
心皮構成; （ 4 ）從子房發育過程的切片看，該植物的胚
珠是在子房發生后不久發生的，子房上的圓孔形成時，從近軸側的分生組織發生胚
珠原基，由胚
珠原基分化出
珠被與
珠心
Her mind rushed away instantly to the magnificent tea and coffee service of baltimore silver which the beauforts had sent, and which "went" so perfectly with uncle lovell mingott's trays and side-dishes.
她的
心一下子就飛到用巴爾的摩銀餐具裝好的豐盛的菜點和咖啡上去了。銀餐具是鮑富特夫婦送的，與洛弗爾、明格特舅舅的盤子和盛小菜的碟子配在一起，真是「
珠聯璧合」。
At the first conference, many chief editors and journalists from jewelry and fashion magazines were represented, such as europa star international jewelery magazine ; news agency, zurich ; " world of watches and jewelry " from lebanon ; the information center of the united nations, london ; " jewelry news asia " of hong kong ; " bijoux magazine " of brussels ; the italian federation of silversmiths ; italian gold magazine ; hr magazine ; " lifestyle " magazine, vienna ; " currents " magazine, miami ; vietnet television, switzerland ; miller freeman asia ltd. hong kong ; " carat " international magazine ; vogue " and " gioiello ", milano
第一場記者會，好幾家
珠寶時尚雜志的主編或記者出席，包括歐洲之星國際
珠寶雜志蘇黎世通訊社黎巴嫩世界觀察和
珠寶聯合國駐倫敦資訊中
心亞洲
珠寶雜志布魯塞爾寶石雜志義大利銀匠聯合會義大利黃金雜志hr雜志維也納生活雜志邁阿密潮流雜志瑞士悠樂電視臺亞洲博聞有限公司克拉國際雜志米蘭時尚gioiello等。
Fig3. commuting tribe can afford losing the humble biros, their no. 1 choice, even a dozen a day
圖三：不考究的圓
珠筆是大部分上班族的首選，即使一天丟它十隻八隻也不
心疼。
Dim fog yarn curl up among blackish green distant mountain, little grass, greensward of mattress hang one bunches of sparkling and crystal - clear dewdrop, the bird is singing, the fragrance of flowers is drifting, lies on the meadow of mattress of greensward, taking a sniff at the fragrance of the green grass, look up in the endless blue sky, the white cloud floating at will, let one ' s own soul be integrated in mountains and rivers, enjoy the that time eternity that the sun rose
朦朧的霧紗繚繞于墨綠遠山間，綠茵茵的小草掛著一串串晶瑩剔透的露
珠，小鳥在歌唱，花香在飄蕩，躺在綠茵茵的草地上，嗅著青草的芳香，仰視無盡的藍天，看著漂浮的白雲，讓自己的
心靈與山水融為一體，享受太陽升起的那一刻永恆。
Brown ' s attention was drawn to a brassy metallic rod three inches in diameter hanging down from the apex of the center of the room and at its end was attached a many - facetted red gem, which tapered to a point
布朗的注意力被從中
心的最高點頂端懸掛下來直徑3英寸象黃銅的金屬竿吸引住了，而它的末端被附上許多有多面體的紅色
珠寶。
After testing both smiles and frowns, and proving that neither mode of treatment possessed any calculable influence, hester was ultimately compelled to stand aside, and permit the child to be swayed by her own impulses
海絲特對
珠兒試過用笑臉相勸或厲聲訓斥，但兩種辦法都不能奏效，最後只好被迫站在一旁，聽憑孩子隨
心所欲了。
Chalaza ( pl. chalaxae or chalazas ) the region of an angiosperm ovule where the nucellus and integuments merge
合點：被子植物胚
珠上的一個區域，在合點處
珠心和
珠被愈合。
By a rescript of january 9, 1852, his holiness pious ix granted an indulgence of 100 days to all the faithful who recite with a contrite heart this little chaplet
教宗庇護九世於1852年1月9日之文告內授予以懺悔之
心誦念此段簡短念
珠禱文之所有信徒100天之大赦。
The following courses are available for adults, middle and elementary school students, and young children : english ; korean ; dance ; vocal music ; the piano, dulcimer and violin playing ; art ; roller - blading ; pottery making ; taekwondo ; martial art ; speed mental calculation with abacus ; chinese calligraphy, science and creation, and other art and physical courses
開設成人、中、小學生及幼兒的英語、韓語、舞蹈、聲樂、鋼琴、揚琴、小提琴、美術、輪滑、陶藝、跆拳道、武術、
珠心算、書法、科學與創造等藝體類學習班。
Enclosure of the nucellus by the integuments is incomplete, the embryo sac or, in gymnosperms, to the archegonium
珠被並不是將
珠心完全封閉，而是留有
珠孔以便受精時花粉管進入胚囊，或裸子植物的藏卵器。
The nucellus is usually degraded and absorbed as the endosperm develops.
珠心通常在胚乳發育時被分解和吸收。
The cells of the integument and nucellus of some plants form perfectly normal embryos.
某些植物的
珠被和
珠心細胞形成完全正常的胚。
In endospermic seeds the endosperm replaces the nucellus and is often a rich source of growth - regulating substances
在有胚乳種子中，胚乳取代
珠心，成為生長調節物質（應為營養物質譯者注）的豐富來源。
Abstract : double steel - ball extrusion deep hole solves the matching problem of steel - ball nucellus with workpiece axis, using this technology, extruding deep hole with smaudiameter is attained efficiently with high quality. it has been proved that the special problem of finishing curved hole is able to be solved
文摘:雙
珠式擠壓深孔有效地解決了鋼
珠珠心與工件軸
心重合的問題，高質高效地實現了較小直徑深孔的擠壓加工，實踐證明，且能實現彎孔的高精加工。
Food materials may be stored in a special tissue derived from the nucellus, called the perisperm.
營養物質可以貯藏於由
珠心產生的一種特殊組織，叫外胚乳。
Activation of nucellar cells by discharge from the pollen tubes has been claimed.
認為由花粉管的流出物能使
珠心細胞活化。
Xinghua artistic training center : taught by professional teachers, they offer such classes as the piano, electrotone, the violin, drawing, calligraphy, pottery, dancing and figure - shaping, latin dance, martial art, speech making, literacy of complicated chinese characters and arithmetic classes using abacus and mental arithmetic
興華藝術培訓中
心：由專業教師執教，開設鋼琴、電子琴、小提琴、美術、書法、陶藝、舞蹈形體、拉丁舞、武術、小巧嘴、繁體字識字班及
珠心算班。
Ball bearing center plate
滾珠心盤
