珠聯璧合 的英文怎麼說

中文拼音 [zhūliánbìgě]
珠聯璧合 英文
put pearls and jade together -- each improves by association with the other; a complement of talents and abilities to form an advisory board [an executive committee; a brain trust; a cabinet]; a happy combination; an excellent combination [match]; a string of perfectly matched pearls or pieces of jade to form an artistic whole; collection of pearls and valuables-- excellent composition; strings of pearls and girdles of jade -- a perfect pair
  • 珠 : 名詞1. （珠子） pearl 2. （小的球形物） bead
  • 聯 : Ⅰ動詞（聯結; 聯合） unite; join Ⅱ名詞（對聯） antithetical couplet
  • 璧 : 名詞1 （古代的一種玉器） a round flat piece of jade with a hole in its centre （used for ceremoni...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  1. Her mind rushed away instantly to the magnificent tea and coffee service of baltimore silver which the beauforts had sent, and which "went" so perfectly with uncle lovell mingott's trays and side-dishes.

    她的心一下子就飛到用巴爾的摩銀餐具裝好的豐盛的菜點和咖啡上去了。銀餐具是鮑富特夫婦送的，與洛弗爾、明格特舅舅的盤子和盛小菜的碟子配在一起，真是「珠聯璧合」。
  2. Her mind rushed away instantly to the magnificent tea and coffee service of baltimore silver which the beauforts had sent, and which " went " so perfectly with uncle lovell mingott ' s trays and side - dishes

    她的心一下子就飛到用巴爾的摩銀餐具裝好的豐盛的菜點和咖啡上去了。銀餐具是鮑富特夫婦送的，與洛弗爾、明格特舅舅的盤子和盛小菜的碟子配在一起，真是「珠聯璧合」 。
  3. They were a perfect fit and everywhere hakman toured people were mad to possess them

    他們曾是一對珠聯璧合的搭檔，無論哈克曼走到哪裡，到處都有為他們癡狂的追隨者。
  4. Double beauty ii : qing dynasty couplets from the lechangzai xuan collection

    合璧聯珠二：樂常在軒藏清代楹聯
  5. Double beauty : qing dynasty couplets from the lechangzai xuan collection 2003

    《合璧聯珠樂常在軒藏清代楹聯》
  6. It is not every couple that is a pair

    成雙成對多，珠聯璧合少。
  7. John and his wife are well - matched

    約翰和他妻子是珠聯璧合。
  8. Enchanting gardens and the buildings are built in hormony, each representing a beautiful ornament to the other

    公園景色與庭院建築珠聯璧合，相映成趣。
  9. It doesn ' t matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other

    那個小夥子是否完美，或者那個姑娘是否完美都不重要，只要他們能珠聯璧合。
  10. The centre - half has made 125 appearances for the blues and has formed an effective partnership with john terry in defence

    這位中后衛已經為切爾西出場了125次，並且在後衛線的位置上與隊長特里配合的珠聯璧合。
  11. Hailed as the atrium garden hotel pearl connect the new and old clubs, and the center, " materials " - type structure, zhulianbige

    被譽為酒店明珠的中庭花園連接新老樓與中心俱樂部， 「品」型結構，珠聯璧合。
  12. Witnessing re leone and zorro hand in hand, in perfect complices commiting the most perfect hold up in terra juventina and running towards # 16 ! unforgettable ! !

    「獅子王」維阿與「佐羅」博班珠聯璧合，相得益彰，他們幫助球隊客場完勝尤文圖斯，為奪取第十六個聯賽冠軍奠定了基礎！令人難以忘懷！ ！ ！
  13. It would pair boots " well - respected brand name with alliance unichem ' s history of strategic growth. boots, which was founded by john boot, a farmer, in 1849 as an herbal remedy shop, now has 1, 400 stores in britain

    兩家公司的合併完成稱得上珠聯璧合， boots公司在藥品市場上擁有的良好品牌再加上unichem的迅速發展，未來的boots unichem無疑將得到消費者更多的青睞。
  14. And if scola fits next to yao ming

    而且，如果斯科拉和姚明珠聯璧合呢？
  15. This exhibition, double beauty ii, presented at the art museum, institute of chinese studies, the chinese university of hong kong, in march 2007, is the sequel to double beauty, organized at the art museum in 2003, and comprises a selection of a further 150 couplets

    文物館繼2003年《合璧聯珠》之清代楹聯展覽后，再度精選樂常在軒藏另150副對聯，於2007年3月舉辦《合璧聯珠二》展覽並出版是冊圖錄。
  16. Look a perfect pair, it is china and foreign countries of chinese head home at the same time joint - stock bank, root xiamen is native land, through 20 years feel climb boil dozen, already grew to cross the mainland and hongkong and macow to manage for a ground at present, successive and old selected england " banker " magazine " 1000 big bank of world " and " 200 big bank of asian " ; across is the local commercial bank of mainland of xiamen of base oneself upon, add endowment improve a company to administer structural cry long - standing, cut very to what capital and advanced administrative system long for how to hold foreign currency of start rising billow to trade to begin

    看起來珠聯璧合，一邊是中國首家中外合資銀行，植根廈門本土，經過20年的摸爬滾打，目前已成長為一家地跨大陸和港澳經營、連續多年入選英國《銀行家》雜志「世界1000大銀行」和「亞洲200大銀行」 ；另一邊則是立足廈門本土的地方性商業銀行，增資改善公司治理結構呼聲由來已久，對于資金和先進的治理制度盼之甚切把握升浪起點外匯交易怎樣開始？
  17. Design according to the restaurant style in the modern western - style garden, the floor glass and open - air garden link an organic whole all around, there are superior sichuan guangdong delicacies, also there are western - style food table delicacies of beautiful jade, let you realize the extensive and profound cooking culture among a perfect pair with lucid and lively, elegant and poised fashion

    按現代西式花園餐廳風格設計，四周落地玻璃與露天花園連成一體，既有上乘的川粵佳肴，又有琳瑯的西餐美食，讓您在時尚明快雍容華貴的珠聯璧合中體會博大精深的飲食文化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書