The first visited seven local shelters to distribute mosquito incense, mosquito nets, plastic pads, bed sheets, women s sanitary items, undergarments, slippers, infant care supplies, toys, toiletry items, curry powder and other provisions needed by the victims. the second group delivered medical equipment and medicine to the base hospital in the heavily affected area of hambantota and daily necessities to a government agency. some shelters could be reached only after climbing hundreds of steps
稍後同修又分成兩組：一組前往當地七處災民收容所，分發蚊香蚊帳塑膠墊床單女性衛生用品貼身衣物拖鞋嬰兒用品玩具廁所清潔用品及咖哩類香料等災民需求的物品另一組則前往漢
班托
塔災區，探訪當地總醫院，贈送醫療器材及藥品，並前往一處政府機構贈送民生物資。
The government ' s immediate response was to blame the armed basque separatist group eta
事發后，西
班牙政府迅速指出這是巴斯克分裂主義恐怖組織「埃
塔」所為。
These countries purchased us and canadian dollars, pounds sterling, deutsche mark, belgian and french francs, australian dollars, mexican pesos, argentine pesos, italian lire, danish and norwegian kroner, swedish kronor, japanese yen, austrian schillings, spanish pesetas, netherlands guilders, finnish mark, irish pounds, south african rand, brazilian cruzeiros, venezuelan bolivars and malaysian ringgits, aggregating $ 22008 million, in exchange for an equivalent amount of their own currencies
這些國家購買美元、加拿大元、英鎊、德國馬克、比利時法郎和法國法郎、澳大利亞元、墨西哥比索、阿根廷比索、義大利里拉、丹麥克郎和挪威克郎、瑞典克郎、日元、奧地利先令、西
班牙比塞
塔、荷蘭盾、芬蘭馬克、愛爾蘭鎊、南非蘭特、巴西克魯賽羅、委內瑞拉博利瓦和馬來西亞林吉特，兌換成各成員國本國的等值貨幣，總金額達220 . 08億美元。
These countries purchased us and canadian dollars, pounds sterling, deutsche mark, belgian and french francs, australian dollars, mexican pesos, argentine pesos, italian lire, danish and norwegian kroner, swedish kronor, japanese yen, austrian schillings, anish pesetas, netherlands guilders, fi ish mark, irish pounds, south african rand, brazilian cruzeiros, venezuelan bolivars and malaysian ringgits, aggregating $ 22008 million, in exchange for an equivalent amount of their own currencies
這些國家購買美元、加拿大元、英鎊、德國馬克、比利時法郎和法國法郎、澳大利亞元、墨西哥比索、阿根廷比索、義大利里拉、丹麥克郎和挪威克郎、瑞典克郎、日元、奧地利先令、西
班牙比塞
塔、荷蘭盾、芬蘭馬克、愛爾蘭鎊、南非蘭特、巴西克魯賽羅、委內瑞拉博利瓦和馬來西亞林吉特，兌換成各成員國本國的等值貨幣，總金額達220 . 08億美元。
The castanets are used most often to highlight the rhythm of spanish music, especially that of spanish dance music
響板發出之空洞的卡
塔聲，正如西
班牙音樂和舞蹈所具有的特殊節奏那樣，也屬于純粹的西
班牙風味。
Though there was no organ in the parish church, it was generally considered (in blackstable) that the choir he led was the best in kent.
盡管教區教堂沒有風琴，可他領導的布萊克斯
塔布爾唱詩
班被公認為是肯特郡最出色的唱詩
班了。
In its first year the tour visited dublin, edinburgh, johannesburg, cape town, durban, tallinn, lisbon, brussels and paris
第一年在都柏林愛丁堡、約翰尼斯堡、開普敦、德爾
班、
塔林、里斯本、布魯塞爾和巴黎演出。
Laban tall's lips were thin, and his face was rigid.
拉
班塔爾緊閉著嘴唇，臉色嚴峻。
Is it zinfandel ? - say nothing, bantam lyons winked. i m going to plunge five bob on my own
班塔姆萊昂斯使了個眼色， 「我準備自己在那馬上投五先令。 」
Mother kept a kip in hardwicke street that used to be stravaging about the landings bantam lyons told me that was stopping there at two in the morning without a stitch on her, exposing her person, open to all comers, fair field and no favour
156她娘在哈德威克街開了個娼家，經常在樓梯平臺上轉悠。在她那兒住過的
班塔姆萊昂斯告訴我，都凌晨兩點了她還一絲不掛整個兒光著身子呆在那兒，來者不拒，一視同仁。
"no-not a morsel of it!" they replied, looking into the very midst of laban tall as if to meet his words halfway down his throat.
「沒有--一點也沒聽到！」他們一邊答著，一邊使勁盯著拉
班塔爾，好像要把他的話從他的喉嚨里掏出來似的。
I want to see about that french horse that s running today, bantam lyons said. where the bugger is it ? he rustled the pleated pages, jerking his chin on his high collar
「找想知道一下今天參賽的那匹法國馬的消息， 」
班塔姆萊昂斯說， 「他媽的，登在哪兒呢? 」
Laban tall ' s lips were thin, and his face was rigid
拉
班?
塔爾緊閉著嘴唇，臉色嚴峻。
If man can in a short time give beauty and an elegant carriage to his bantams, i can see no good reason to doubt.
如果人類能使
班塔母矮雞在短時期內獲得美麗的顏色和優雅的姿態，我們就沒有充足的理由來懷疑。
That s the man now that gave it to me, bantam lyons whispered
「就是那個人透露給我的， 259 」
班塔姆萊昂斯悄悄地說。
Possess her once take the starch out of her. - i was with bob doran, he s on one of his periodical bends, and what do you call him bantam lyons
「我跟鮑勃多蘭在一塊兒來著，他犯了老毛病，又喝得醉醺醺的了，還有那個名叫班塔姆萊昂斯12的傢伙。
