Beijing has won the authorization of the summer olympic game of 2008. during that time all the athletes, umpires, reporters and friends from all over the world will swarm into beijing. the taking off and landing sorties will be far ahead 700. it ' s a great beyond examination and challenge for the air traffic management system of china, especially for beijing control unit
北京首都國際機場作為我國和亞洲地區的航空樞紐，每天航
班起降架次已經超過700架次，成為亞洲第一；北京贏得了2008年夏
季奧運會的主辦權，屆時世界各國的運動員、裁判員、記者等各國朋友雲集北京，人數之多、時間之集中是歷無前有，且起降架次在最高峰時將會遠遠超過700架次。
Though spain and portugal are not very warm during this time, you can soak up the iberian culture and streets and markets of madrid, barcelona and lisbon
雖然此時並非是西
班牙、葡萄牙的夏
季，但是您可以了解伊比利亞的文化和馬德里的風土人情，參觀巴賽羅那和里斯本。
In 1994 pochettino was bought by rcd espanyol and he won the spanish copa del rey with the second team from barcelona in 2000
1994年波切蒂諾加盟了西
班牙西
班牙人隊，並幫助這支當時的乙級球隊奪取了2000賽
季西
班牙國王杯的冠軍。
Deportivo la coruna are interested in liverpool ' s spanish fullback antonio barragan. depor want the youngster on - loan for next season and have already made an approach to liverpool for the 19 year - old
拉科魯尼亞對利物浦的西
班牙籍邊后衛安東尼奧-巴拉甘表示興趣，他們想在下個賽
季以租借的方式得到這位19歲球員並已和利物浦取得聯系。
The training program aims at improving the expertise of the technical staff through concentrated training. after the concentrated training, the 100 animal husbandry professionals will be distributed in 10 working groups to various towns and townships to provide technical guidance to more than 14, 200 households engaging in dairy cattle rearing at their doorsteps during the slack seasons from this winter to next spring
舉辦此次培訓
班的目的在於：通過集中培訓，首先提高科技人員的業務技術水平，培訓結束后，按照農牧業局的統一安排，接受培訓的100名畜牧技術人員將組成10個工作隊，分赴各鄉鎮利用今冬明春的農閑
季節，對全縣14200多奶牛養殖農戶進行入戶技術指導。
Midfielder albert celades and goalkeeper cesar will leave real madrid when their contracts finish at the end of the season, the primera liga club said on tuesday
西
班牙皇家馬德里隊中場球員塞拉德斯和守門員塞薩爾，將在本賽
季結束后離開其效力了5年的伯納烏球場。
After the club announced that ? 70 million would be available for team strengthening this summer, it was also highlighted that the current coaching team would be kept on
在俱樂部宣布這個夏
季將會擁有7000萬英鎊來加強球隊實力之後，球會同樣強調了現今的教練
班子也將繼續保持下來
David beckham bade farewell to real madrid last night by celebrating the first major trophy of his four - year spell in spain, even if the former england captain was denied a suitably hollywood - esque ending and was upstaged by jos antonio reyes, on loan from arsenal, at the last on a dramatic final evening to the primera divisi n season
昨晚，貝克漢姆用慶祝自己第一個西
班牙聯賽冠軍的方式向皇馬告別，即使從阿森納租借而來的雷耶斯? ?他同樣經歷了他最後一個西甲聯賽賽
季的這個戲劇性的決賽之夜，自負地認為這位前英格蘭隊長以好萊塢結束職業生涯並不合適。
Catwalk parades and threatre - style presentations by italy and spain were featured this year which brought added excitement and interest. apart from these leading european footwear countries, individual exhibitors coming from bangladesh, france, hong kong, portugal and south africa to the autumn show also put their alluring collections under the spotlight through daily fashion parades for the first time in the show
今年最具特色的，莫過于由義大利和西
班牙所舉行的天橋及舞臺式時裝表演會。除了這些歐洲著名鞋類生產國外，來自孟加拉、法國、香港、葡萄牙及南非的個別參展商更首次在秋
季展作時裝匯演，把其別具魅力的設計于時裝匯演中逐一介紹，為參觀人士帶來前所未有的時裝表演項目。
Bari know they must cash in this summer and are aware lazio are following gillet as a potential successor for the retiring angelo peruzzi
巴里需要在夏
季套現，而拉齊奧則認為他有可能成為成為老佩潛在的接
班人
To responsd to the arriving of high temperature summer, the head chief have organized a one - week " material recieving guidline " training for the chief administrators and above positions ; controlling the source of importing food materials
針對夏
季高溫的到來，由廚師長組織對廚房領
班以上級以員進行了為期一周的原材料收貨檢驗標準規范的培訓，嚴格控制食物原料關。
Online hotel bookings on zuji have also experienced a tremendous growth of 340 percent in the first half of 2004. with hot deals already driving consumers to zuji, zuji s asia miles phase ii promotion and packages promise further incentive for travellers to book online. from today, zuji awards members 500 asia miles for every air ticket, hotel accommodation or car rental purchase ; up to 2, 000 miles when purchasing the monthly featured destination ; and up to 5, 000 miles on multiple transactions completed
針對香港而言，原因相信是zuji大師指路面世時一併推出了多項周末驚喜大優惠，當中包括曼谷來回機票低至hk $ 567 、飛往新加坡只需hk $ 499以及飛往東京只需hk $ 1 ， 599 ，令人難以抗拒，更促使zuji香港的航
班預訂數目在第三至第四
季度間增長達50 % 。
Students are welcome to register in spring if they are capable of adapting to the class
若通過試聽，有能力跟
班，可於春
季注冊插
班學習。
If autumn terms begins your school, join a class in the middle of the course is unripe in those days ; if spring terms begins, that is not
假如你的學校是秋
季開學的，那時插
班生；假如是春
季開學的，那不是。
After almost ten years of successful national and international tours, the original chapertons wanted a creative break ( new plays are in preparation ), but due to the phenomenal demand, the group has performed with their second crew since may 2001. they presented their first show together in the summer of 2001 at the international theatre festival in edinburgh. critics and audience were ablaze with enthusiasm
經過差不多十年在國內外作巡迴演出並屢獲好評后，反斗車胎三人組的原班人馬希望稍作休息，並籌備新劇，但由於觀眾反應熱烈，劇團於2001年5月開始與第二班子一起表演，並於同年夏季在愛丁堡國際戲劇節中首次同臺演出，贏得劇評家和觀眾的熱烈贊賞！
