On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西
班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
You're no better than any other kind of addict.
你實在比那
班吸毒的癮君子好不了多少。
Addison cited bunyan to prove that even the most despicable of writers had their admirers.
艾迪生以
班揚為例證明最卑鄙的作家也有人崇拜。
By this postal service, express delivery mail from the addresser shall be transported with schedule flights, through closely - link transport means on the way, to the post office at the destination, where it is immediately delivered to the addressee by hand
這項特快專遞業務是從寄件人手中收寄特快專遞郵件后，按事先預定的航
班發運，途中運輸緊密銜接，到寄達郵局後由專門人員立即投送收件人。
Your sincerity is your admission to my class.
你的誠心就是你到我
班上學的許可證。
Oh, he ' s adorable. his dad works at the school
噢，他很可愛，他爸爸在學校上
班
Furthermore, i hope that the fact that this book already exists in english and chinese, and soon in spanish as well, will encourage many more intellectuals to challenge modern art and the aestheticians that defend it, and thereby to shorten the days of anarchy in art
另外，本書已經以英語和漢語的形式存在了，不久也將以西
班牙語存在，我希望這個事實將鼓勵更多的學人挑戰西方藝術，挑戰為這種藝術辯護的那些美學家，並因此縮短藝術中的無政府主義的混亂歲月。
But american, like other airlines, is now running on a reduced schedule and cannot promise that the wide - body jets necessary to fit the crates will be available for a san diego run when the animals are slated for return, a spokeswoman told the newspaper
一位發言人告訴記者，像其它航空公司一樣，美利堅航空公司也在不斷減少航
班班次，所以在原定時間運送考拉時，他們不能保證為這兩只考拉提供能夠容納考拉板條箱的大機身飛機。
Jan. 1998 ? jun. 2002 : hot section captain, in sichuan dali electrical co. do the automatic hot control and hot equipment and machine maintenance and repair work. get the hot worker maintenance certificate
1998年01月? ? 2002年06月，在四川大利電力股份有限公司，擔任熱工
班班長。主要從事熱工自動控制和熱工儀器儀表的維修維護工作。曾取得熱工儀表維修中級等級證書。
" monitor of the first class, fetch the globes !
「第一
班班長，去把地球儀拿來！ 」
Freshman year : monitor of class
一年級：本
班班長。
Check safety systems every time any equipment is started up and report any safety malfunctions to the shift supervisor
每次設備啟動時檢查安全系統，並將安全故障報告給當
班班長。
With strengthened fleet, first ferry ( macau ) substantially increases the frequency to half - hourly departure during daytime and shortens the journey time between macau to hong kong to 60 minutes
加強船隊規模后，新渡輪（澳門）的日航航
班班次密度大幅增至半小時開出一
班，由香港往返澳門的航程亦只需六十分鐘。
The insurance time limit of boat idea a place difficult of access is from be stepped by insurance passenger carry on guarantee slip bright the port of airliner flight begins, to fly to till destination port walks out of port
航意險的保險期限是從被保險乘客踏入保單上載明的航
班班機的艙門開始，到飛抵目的港走出艙門為止。
Artist name : ban, ban
藝人名稱:
班班
Female artist ban, ban
女藝人班班
