現行規定 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànhángguīdìng]
現行規定 英文
existing provision
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 現行 : 1. （現在施行的; 現在有效的） currently in effect; in force; in operation 2. （正在進行犯罪活動的） active
  • 規定 : stipulateprovide
  1. On the basis of investigations into the progressive yield process and the possible failure modes of rcc gravity dams, the quasi - elasticity design limit state of the ctrtical stability criterion is proposed and the real working state of the dams designed according to the ctriterion is discussed. a check formula using the material strength reducing factor as the safety index and a simplified formula similar to against sliding stability fromula are derived. finally, the corresponding design safety factors are given by using fem calculations with various influence parameters to be taken into account

    本文在研究碾壓混凝土重力壩漸進破壞過程和可能失穩方式的基礎上，提出了以準彈性臨界作為穩定臨界準則的設計極限狀態，分析了按該準則設計的大壩的實際工作狀態，導出了以準彈性強度儲備系數為設計安全指標的審查公式以及形式與抗剪斷公式相同的簡化公式，探討了定量計算考慮各種因素影響的相應設計安全系數的合理取值，並與現行規范方法進行了比較
  2. The current chinese foundation design code gbj7 - 89 use limit equilibrium theoiy with elastic soil stress distribution to give out bearing capacity design value calculating fonnula and use elastic soil model to evaluate foundation settlement. according to the above theories, code gbj7 - 89 gives the correlative terms. but these do not accord with the practical mechanism of loaded soil below the shallow foundation and the elastoplastic property of natural soil so defects exist

    我國現行規范gbj7 - 89將這兩者分開考慮，其計算地基承載力設計值的公式是根據彈性地基中應力分佈及土的極限平衡狀態理論為依據而得出的，求地基的沉降變形時則視土體為彈性，這些理論對地基及土的假設與淺基礎地基的實際工作狀態及天然土體的非線性、彈塑性存在一定的偏差。
  3. Predial servitude, a traditional usufructuary right, comes from roman law and is now widely accepted by countries of continental law system. servitude play an important role in the development of roman. however, chinese present civil law has no relating provision concerning the predial servitude. now the law relating to rights over things is on the way. many people pay attention to establishing the predial servitude system. this paper just want to make some advice to the draft of real right law from view of the development of the prediral servitude. the whole paper consists of four parts : paragraph one gives an introduction to the definition and characteristics of the predial servitude

    大陸法系大多數國家都先後繼承了地役權這一種古老的用益物權制度。以羅馬農牧業經濟為基礎建立的地役權制度在社會經濟的巨大變遷中也不斷演化，以適應社會經濟發展的要求。雖然我國現行法律中卻沒有地役權的相關規定，但是即將出臺的物權法卻設專章對地役權制度進行規定，如何更好的設計地役權制度，引起眾多人的關注。
  4. On the backgrounds of researches inside and outside country, and cooperating experiments with theories analyses, the influence of different processing technology parameters and different sbs modifier sorts on the sbs modified asphalts " properties has been studied. at the same time, their microstructure are observed through fluorescence optical microscopy and scanning electronic microscopy, thus to direct modified asphalt production. on the above conclusion ' s basement, analysing some disadvantages of the storage stability test of sbs modified asphalt in the current specification, a new storage stability test apparatus is developed

    本文在參考國內外研究的基礎上，採用理論、試驗相結合的方法，研究加工工藝參數以及改性劑種類等對sbs改性瀝青性能的影響，並通過熒光顯微鏡、掃描電鏡分析其微觀形態，從而指導sbs改性瀝青的生產；在此基礎上，分析我國現行規范用來評價sbs改性瀝青儲存穩定性方面的不足，開發了新的試驗儀，根據動態剪切流變試驗結果和微觀狀態分析，提出一個新的指標? ?離析率r _ s來評價sbs改性瀝青的儲存穩定性；最後，針對不穩定的改性瀝青提出改善措施，研究證明摻加增容劑和穩定劑是行之有效的方法。
  5. Jake : it ' s bank policy not to release this money in cash,

    如果銀行規定這錢不能通過現金支付
  6. As to the industries that foreign capital m & a can come into, most of them has realized being opened to the outside world basically, including some fields tightly related to china ' s economy ' s development, such as automobile, finance, services and so on. as to the object of foreign capital m & a, the state - owned cooperation and listing companies has got the permission to attract foreign capital. the " provisional regulations about foreign investors " merger and acquisition of cisborder companies " implemented from april 12th, 2003, allows foreign capital to interfere into nearly all k inds of enterprises and gives definite answers to the auditing and approving process of foreign capital m & a which once bothered many foreign businessmen

    在外資並購可以進入的產業領域上，基本實現了全方位開放，就連汽車、金融、服務等等這些以往甚為「敏感」的領域也已開始解禁；在外資並購的對象上，國有企業、上市公司都已相繼放開， 2003年4月12日開始實施的《外國投資者並購境內企業暫行規定》更是將允許外資並購的企業擴展到了幾乎全部所有制形式；曾令許多外商擔憂的外資並購審批程序，也已有了較明確的說法。
  7. According to the present regulation, the passenger carries the pet dog and cat, must declare the health certificate which from the output country ( or area ). and the quarantine office will isolate the pet for quarantine, if health to be normal only then may allow to release

    根據現行規定，旅客攜帶寵物狗、貓進境，須持有輸出國（或地區）官方獸醫檢疫機關出具的檢疫證書和狂犬病免疫證書向海關申報，並由海關通知口岸動植物檢疫機關對旅客所攜帶的動物實施隔離檢疫，情況正常的才可放行。
  8. A participant pointed out that the existing requirement was in line with the basic law

    有嘉賓指出現行規定依照《基本法》 ，無須改變。
  9. Council viewed that current provisions would allow an aided person access to court

    本局認為，現行規定已允許受助人士向法院提出申訴。
  10. There was support for increasing the number of members of non - chinese nationality and maintaining the status quo respectively

    亦有嘉賓分別支持增加非中國籍議員或不對現行規定作修改。
  11. A participant supported the current requirement, but another participant considered it unnecessary to impose any restriction

    有嘉賓贊成現行規定，但也有嘉賓覺得是沒有必要有任何限制。
  12. Under current regulations, mainland chinese can bring no more than rmb6, 000 ( $ 724 ) in cash across the border

    根據現行規定，大陸居民赴港隨身攜帶的現金不得超過6000人民幣（合724美元） 。
  13. Where the total investment is less than usd 10 million, the existing provisions as to registered capital shall remain applicable

    投資總額低於1000萬美元的，注冊資本金仍按現行規定執行。
  14. The company makes creates throws the enterprise investor ' s investment and the correlative alteration handles according to the present stipulation

    公司制創投企業投資者的出資及相關變更按現行規定辦理。
  15. If any change was to be introduced, there would be the need to justify the change and to review current institutional arrangements

    如欲對現行規定作任何變動，則需就變動提供適當理由並檢討現行制度的安排。
  16. According to active regulation, working insurance premium is sure to the society by unit of choose and employ persons agency orgnaization pay, governmental classics grants taxation privilege, worker individual not pay cost

    根據現行規定，工作保險費由用人單位向社會保險經辦機構繳納，政府經予稅收優惠，職工個人不繳費。
  17. For acca s guidebook current government requirement - by end of each calendar year a report for the previous calendar year should be published, e. g

    政府現行規定-每個歷年終結前應發表對上一年的報告，例如2003年底前發表報告匯報2002年的事務
  18. Once they reach the age of 19, they are liable for military service, and are prevented by law from leaving taiwan to study overseas. individuals who have graduated from university or college still fall under the category of male citizens liable for military service, so even if they are accepted by an overseas university, they will not be permitted to leave the country to study for a master s or ph. d. overseas

    依現行規定，我國之男子出國讀書，必須要在役前18歲以前才可以， 19歲徵兵及后，已屬役男子身分，依法不得至國外學校就讀而大專院校之畢業生，亦因屬于役男子身分，即使取得入學許可，仍不能到國外學校就讀碩士班或博士班。
  19. The illegal person system created throws the enterprise to surpass the longest investment deadline not to still pay or to pay in full the investment, the registration institution basis present stipulation punished

    非法人制創投企業超過最長投資期限仍未繳付或繳清出資的，登記機關根據現行規定予以處罰。
  20. Reviewing current bankruptcy law of china, we may find that the regulations concerning the effect on contracts as a result of adjudication of bankuptcy are over - simplified

    查我國現行破產立法，可知對于破產宣告對于待履行合同的效力，現行規定實在太過簡陋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書