現行規章 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànhángguīzhāng]
現行規章 英文
current regulations
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 章 : 名詞1 （歌曲詩文的段落） chapter; verse; section 2 （條理） order 3 （作品） literary writing 4 ...
  • 現行 : 1. （現在施行的; 現在有效的） currently in effect; in force; in operation 2. （正在進行犯罪活動的） active
  • 規章 : rules; regulations
  1. There is no relavant content in corbels in steel fiber reinforced concrete regulations of structural design and construction ( cecs38 : 92 ). accordingly the design of steel fiber reinforced corbels does not have any regulations to follow

    國內現行的《鋼纖維混凝土結構設計與施工規程》 （ cecs38 ： 92 ）也沒有相關的內容，使得鋼筋鋼纖維混凝土牛腿的設計無章可循。
  2. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  3. The answer is positive, because the donors have been endowed the right of withdrawal ( revocation ) according to the stipulation explicitly in modern contract law in china. however, does that meant donors haven ’ t any responsibility for the loss of donee ? if donor should undertake some responsibility, what kind of responsibility it is

    本文以現行《合同法》第十一章「贈與合同」中贈與人的任意撤銷權與受贈人的信賴利益沖突為切入點提出問題，介紹兩大法系代表性的兩種解決方案，即以富勒為代表的「信賴法則」和以耶林為代表的「締約過失規則」 。
  4. As electronic funds transfers mainly use the bank card as launch tool, however, the present bank card itself has inhesion defaults, such as easily be forged and illegally used, so there have many unauthorized electronic funds transfers, and then it becomes a problem that any country which want to develop it. the loss caused by the third party outside the system is that party, such loss should be beard by the third party, just for sustaining normal operation of the system of electronic funds transfers, when the third party disappears, the loss should be allocated among parties in the system

    由於磁條式銀行卡易被偽造和冒用，使得未經授權的電子資金劃撥不斷發生，由此而造成的系統內的損失承擔也成為一個難以解決的問題。筆者通過考察我國各發卡銀行制定的銀行卡章程及領用合同中確定損失分擔的條款，發現這些條款違背了《合同法》第四十條的規定，違背了誠實信用原則，應當認定為無效。
  5. This article contains three parts, five chapters. the first part introduces the incentive models of actual bonus stock synoptically, analyses the stock on hand, option shares and stock option, the three kind of important incentive models, on rights and incumbencies, value and the incentive guidance by contrast. the second part discusses the difficulties and influential factors in the design of technical bonus stock, quests for the incentive models of technical bonus stock, analyses superiority and inferior position in action, difference and interosculation between them, discusses the need and significance for the technical bonus stock reanimation in the middle - small technicalfilms. in order to make use of the technical bonus stock distribution mechanism fully, inspire the talent of technologists, encourage their devotion to films, we have some important discussion on the technical bonus stock distribution policy, introduce the distributed models of technical bonus stock, point out the questions in the excutive course, and offer the solution correspondingly. in the third part, we discuss the technical stock option design on middle - small technical films, and consider the logical thoughtfulness in the course of reanimation as follows : the more outstanding achievement for the powered man the more increase on special target the lower price on technical option premium the more profit the more effective reanimation. in the parameter, a set of detailed program is designed, which includes establishment of incentive fund, institution of merit system for the plan ' s grantors, award of stock option, determination of premium, so as to reduce random in the incentive course, have a great effect on the mormative management for the

    本文內容共分為五章三大部分，第一部分概括性地介紹了現行股權激勵方式，對現股、期股和期權這三種重要的激勵方式，從權利義務、價值和激勵導向三個方面進行了對比分析；第二部分探討了技術股權設計的難點和影響因素，討論了我國中小科技企業技術股權激勵的方式，分析它們在激勵中的優勢和不足，以及它們之間的區別與聯系，並對中小科技企業實施技術股權激勵的必要性和意義進行了探討。在文中還重點討論了中小科技企業技術股權分配的策略，介紹了技術股權紅利分配方式，指出在技術股權激勵過程中應注意的問題，並提出相應的解決辦法，目的在於充分利用技術股權分配機制，來激發技術人員潛在的創新能力，激勵他們為企業作貢獻；第三部分著重探討了中小科技企業技術股份期權的方案設計，在激勵方面，按照技術期權獲受人的業績越突出特定的指標增長越快行權價越低獲利越多激勵效果越好的邏輯思路進行考慮；在參數設計方面，對技術期權計劃中激勵基金、授予和考核、行權價格等參數進行了詳細地分析設計，旨在減少技術期權激勵過程中的隨意性，為中小科技企業的規范化管理起到一定的指導和借鑒作用。
  6. Predial servitude, a traditional usufructuary right, comes from roman law and is now widely accepted by countries of continental law system. servitude play an important role in the development of roman. however, chinese present civil law has no relating provision concerning the predial servitude. now the law relating to rights over things is on the way. many people pay attention to establishing the predial servitude system. this paper just want to make some advice to the draft of real right law from view of the development of the prediral servitude. the whole paper consists of four parts : paragraph one gives an introduction to the definition and characteristics of the predial servitude

    大陸法系大多數國家都先後繼承了地役權這一種古老的用益物權制度。以羅馬農牧業經濟為基礎建立的地役權制度在社會經濟的巨大變遷中也不斷演化，以適應社會經濟發展的要求。雖然我國現行法律中卻沒有地役權的相關規定，但是即將出臺的物權法卻設專章對地役權制度進行規定，如何更好的設計地役權制度，引起眾多人的關注。
  7. After a deep study on the regulations concerning the teachers construction in the university, the author interviewed the related persons, gathered the views and suggestion from a mass of teachers. borrowing the experience form a number of prestigious universities in the country and guided by the theory of human resources management, the theory of organization behavior, the theory of management covered so far, the author analysizes the current situations in the teachers construction of the university, points out the existing shortcomings and puts forth the methods for further improvement the paper consists of 5 parts : preface ; introduction to the current situation of the university ; the existing situation of the teachers construction ; its current construction patterns ; the construction framework proposed ( conclusion and suggestions )

    作者在深入研究了山東理工大學師資隊伍建設有關規章的基礎上，對師資隊伍建設相關部門負責人及工作人員進行了走訪，認真搜集了廣大教師對師資隊伍建設的意見和建議，並借鑒了部分知名高校在這方面的成功經驗，以所學的人力資源管理、組織行為學、管理學等理論為指導，分析了山東理工大學師資隊伍建設現狀，陳述了存在的不足並闡述了改進方法，提出了今後一段時間該校師資隊伍建設的具體措施。
  8. Article 69 a commercial bank should apply to the people ' s bank of china for a disbandment due to merger, seperation or reasons set in the articles of association of the bank and the application should be accompanied with the reasons for the disbandment and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits

    第六十九條商業銀行因分立、合併或者出現公司章程規定的解散事由需要解散的，應當向中國人民銀行提出申請，並附解散的理由和支付存款的本金和利息等債務清償計劃。
  9. Implementing schedule for ulteriorly strengthening liaohe geological logging co. ' s enterprise culture construction : establishing leading system and executing organization, reforming and re - constructing the existing enterprise culture, raising the goal of enterprise culture construction, adopting bylaws and intensifying time after time, utilizing good ethos to realize formulary, recurring to model character to realize personification, recurring to collective activity to realize common understanding etc. to develop well the enterprise culture

    進一步加強遼河錄井企業文化建設的實施步驟：即建立領導體制、實施機構，對現有的企業文化進行盤整與構建，提出企業文化建設的目標，採取規章制度反復強化、利用好風氣實現定式化、藉助于模範人物實現人格化、藉助于群體活動實現共識化等具體措施搞好企業文化建設。
  10. At last, they go through those effects with time lag, measures by the audited entity and effects of them. 3 ) illuminating performance audit report of our government. auditors should always report the elementary things related to auditing, the brief about auditing, audit conclusion, those problems about follow - up auditing, the kind of undisclosed information and the reasons for being undisclosed and lawbreaking and rule breaking reported directly to the concerned mechanisms of government according to laws and rules

    一般來說，審計報告應包括以一下內容:與審計有關的基本情況，審計實施的簡要情況，審計結論（對經濟性、效率性和效果性的評價、對法律和規章的遵循情況、管理控制中存在的問題、重大管理成就、對糾正問題和改善公共管理活動的建議、被審計單位對審計發現和審計結論的意見） ，后續審計問題，未披露信息的性質和不予披露的理由，依法應直接向有關機構報告的違法違規行為。
  11. The thesis targets the two focused issues existing in project construction management and construction managemeflt rehabilitation structure in the course of curreflt economy system tyansit stage of the water resources sector starting from history cun. ent status, domestic and overseas project management experience, with combination of theories of modem management science, the paper explains the construction management system of water resources projects, in particular the execution plans of project legal person responsibility system ; on the basis of environment and mandatory mission analysis of water resources project construction management units, the paper demonstrates organization smicture design and operation management mechanism of consmiction management units

    本文以當前水利行業經濟體制轉軌過程中出現和存在的項目建設管理體制與建設管理治理結構這兩個焦點問題為研究對象，從歷史、現狀、國內外項目管理的實踐入手，結合現代管理學理論，論述了水利項目的建設管理體制，尤其是項目法人責任制的實施方案問題；同時，從水利項目建設管理單位的環境、使命分析入手，著重論述了建設管理單位的組織結構設計、運行管理機制等問題，尤其在建設管理單位職能部門的形成分析、各種組織結構形式的具體適用與選擇、內部管理的規章制度、外部管理功能的實現途徑、建設管理單位的監督機制等方面做出了有益的探索。
  12. Taking the administrative rules as the research angle and background materials, this thesis systematically analyzed the legitimacy crisis and value function of the administrative rules, advanced that the quality and positive function of administrative rules could be guaranteed only through understanding the connotation, logic composing, characters of administrative rules, emphasizing the making procedure and process of administrative rules, supervising and restricting the administrative rules availably

    長期以來，由於行政規章自身存在的問題較多，行政規章的正當性和合法性一直受到質疑，這在很大程度上影響了我國行政規章制度乃至行政法律制度的建設和發展。因此，正確認識行政規章的正當性並通過制度安排實現對行政規章的有效規制就成為重要的理論問題和實踐問題。
  13. Therefore, this paper discusses the flaws of system design of chinese present minimum life guarantee system in urban population and raises some countermeasures of normalizing chinese minimum life guarantee system in urban population

    在此基礎上，文章對我國現行的城市最低生活保障制度存在的制度性和設計上的缺陷進行了探討，進而對進一步規范我國城市最低生活保障制度提出了若干對策性建議和思考。
  14. ( 1 ) to follow the rule of exchange on equal value, and attach importance to the role of value law ; ( 2 ) to strengthen the basic status of agriculture and keep the form of system of ownership stable in the countryside. ( 3 ) to deal with the relation of accumulation and consumption correctly, strengthen economic construction and raise the level of citizen life. ( 4 ) to renew and perfect rational rules, and carry out the rule of being paid for his work done

    劉少奇勇於面對現實，運用馬克思主義基本原理，深入分析我國的國情和建設現狀，提出了許多富有獨到見解的理論觀點：嚴格遵循等價交換原則，重視價值規律作用；加強農業的基礎地位，保持農村的所有制形式相對穩定；正確處理積累與消費的關系，加強經濟建設、提高人民生活水平；恢復和健全合理規章制度，貫徹按勞分配原則；施行經濟核算，改革企業經營管理；改革流通體制，疏通流通渠道；改革工業管理體制，試辦托拉斯。
  15. The first part of this thesis talks about the history of the development of policy of vocational and technical education in macao and the situation of vocational and technical education before and after the introduction of the related regulations. the second part is a research on the implementation of policy development of the vocational and technical education. this part is an analysis and a study on the following areas : 1 ) organization : it states the specifically appointed management bodies and persons in charge of the vocational and technical education ; organizational hierarchy of the vocational and technical educational institutes ; and also introduces the general situation of the public and private vocational and technical educational institutes ; 2 ) management : this part talks about the policy of administrative management, regulations, compliments and penalties ; 3 ) and 4 ) students and teachers : these two parts constitute a comparison of the vocational and technical education and the current regular education by means of comparing the data of the teachers, students and the learning situations of the students ; 5 ) curriculum : this part is a research of the situation of the vocational and technical education curriculum after the introduction of having vocational and technical subjects in regular education

    第二部分是探討澳門職業技術教育發展政策的實施，並按以下各范疇作出分析與研究（一）組織方面，展述職業技術教育由哪些專門管理機構與專人負責；職業技術教育機構的組織架構，也分別介紹公立及私立職業技術教育機構的具體情況； （二）管理方面，涉及各職業技術教育機構的具體行政管理措施、規章、婆勵、撒穎等； （三）輿（四）肇生輿教鉚方面，就瞞案技衍教育在教頗、警生及其肇曾的情況，通遇敷嫁反映其現今瞰巢技衍教育輿正規教育的比較； （五）裸程方面，探豺自暇巢技附教育法令遁布俊，澳的膝棠技頒教育毅橫髓毅駿等裸程的情況，輿及在一般普通教育殿橫髓殷一些瞞案技衍教育科目的情沉。
  16. Administrative punishments provided for in existing rules shall remain in force until that day

    在這之前，現行規章已規定的行政處罰仍然有效。
  17. The summer courses are administered according to the current policy for undergraduate studies and students will be awarded grades and credits upon completion of the courses and passing of examinations

    課程將根據嶺大本科課程現行規章安排，學生於完成課程及通過考試后獲授予學分及成績等級。
  18. " we will also find loopholes in current regulations and mechanisms through studying the causes, characteristics and rules of such cases to curb crimes from the source, ' ' he added

    他說： 「我們也將通過探究此類案件的成因，特性和規則來尋找現行規章和機制中的漏洞，以求從根源上切斷此類犯罪的發生。 」
  19. Running from 29 may to 30 june, this years summer school offers the applicants a wide range of programme selection from the universitys undergraduate programmes taught by the university staff, courses with transferable credits and the opportunity to live on campus so as to experience the only liberal arts education in hong kong

    為期五周的密集式暑期課程，提供的科目選自本科課程，並由嶺大教授任教，每位學生可選讀一個科目，而大部份科目為三學分。課程根據嶺大本科課程現行規章安排，學生於完成課程及通過考試后獲授予學分及成績等級。
  20. At the same time, when we see unfair practices that violate current rules we have an obligation to raise these issues with our trading partners

    與此同時，當我們看到違反現有規章的不公平行為時，我們有責任向我們的貿易伴提出問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書