理家 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐjiā]
理家 英文
manage family affairs
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  1. A lot of women manage to bring up families and go out to work at the same time -- take angela, for example.

    很多女子既能料理家務同時又外出工作譬如安傑拉，就是個例子。
  2. I often tell hazel that when she gets married i'll just give her a can opener and she can set up housekeeping with that.

    我常跟海子說，她結婚的時候，我就送給她一個罐頭起子，她就能用這個管理家務了。
  3. The website credits the sydney child psychology student, now 28, as having ” one of the best bodies in the southern hemisphere ”

    莎拉麥金托希還與提姆結伴參加於總理家中舉行的跨年慶祝活動。
  4. Courts of domestic relations deal with family disagreements.

    家庭關系的法庭則處理家庭糾紛。
  5. She managed the whole household from some small lodging two stories above her daughter s, where, moreover, she had established a workroom for dressmaking and plain sewing

    她還負責料理家務，她住的房子比她女兒的高兩層，房間很小，她還在那裡設立了一個裁縫鋪，專做裙子和內衣。
  6. So far as i know, she has a faculty of housekeeping.

    她很善於理家。
  7. You ought to run the household as a business.

    你應當象做買賣一樣來料理家務。
  8. They are experts of setting the table, taking a phone call, welcoming guests, etiquette, caring for the old and little children, household management etc

    在家務，端盤子涮碗、接電話、待人接物，禮儀，伺候老人小孩，理家理財等方面都是高手。
  9. The poultryman or farm manager frequently has difficulty in assembling a crew of people who are available and knowledgeable about handling poultry.

    養禽業業主或雞場經理經常不易找到懂得管理家禽的人。
  10. There came to her a chill self-reproach that she had not returned sooner, to help her mother in these domesticities, instead of indulging herself out-of-doors.

    她因為自己在外面貪戀遊玩，沒能早點回來，幫助母親料理家務，問心深深有愧，只覺意趣全消。
  11. And now, in the managing my houshold affairs, i found my self wanting in many things, which i thought at first it was impossible for me to make, as indeed as to some of them it was ; for instance, i could never make a cask to be hooped, had a small runlet or two, as i observed before, but i cou d never arrive to the capacity of making one by them, tho

    在料理家務的過程中，我發現還缺少許多許多東西有些東西根本沒辦法製造，事實也確實如此。壁如，我無法製造木桶，因為根本無法把桶箍起來。前面我曾提到，我有一兩只小桶可是，我花了好幾個星期的功夫還是做不出一隻新桶來。
  12. This was why an airport manager needed to be a tactician as well as versatile administrator.

    因此，一個空港經理必須既是一個計謀家，又是一個能應付各種情況的行政管理家。
  13. Mrs simpson comes in on weekdays to do for us

    辛普森夫人周日替我們料理家務。
  14. Here are a few essential hygiene tips that the asian food information centre afic recommends when dealing with poultry products

    亞洲食品信息中心afic在這里提供幾個處理家禽產品的基本衛生要訣
  15. These include beauty care, fabric and home care, household care and family health care products

    商品包括美容護養、織物及家居護理、家用護理和家庭健康護理產品。
  16. Add the value of housework and child - rearing, and women probably account for just over half of world output

    加上處理家務和養育孩子的價值，女性的貢獻或許超過全球產出的一半。
  17. There was concern about whether elder abuse was included in the scope of family violence ; and

    有委員關注到虐待長者問題是否已包括在處理家庭暴力的范疇內；
  18. She inquired into charlotte's domestic concerns familiarly and minutely, and gave her a great deal of advice as to the management of them all.

    她毫不客氣地仔細詢問著夏綠蒂的家常，又給她提供了一大堆關于料理家務的意見。
  19. The government will provide additional resources to strengthen relevant services and staff training. we will also set up district liaison groups to enable full inter - departmental co - ordination and work with non - government organisations to tackle family crises and problems

    政府會增撥資源，加強服務和員工培訓，並且成立地區聯絡小組，讓各部門全力配合，與非政府機構攜手合作，處理家庭危機問題。
  20. " the chief executive underscored that concern in his 2005 policy address, when he made it abundantly clear that we absolutely do not tolerate such acts. the government will provide additional resources to strengthen relevant services and staff training, and will establish district liaison groups to enable full inter - departmental coordination and will work with non - governmental organisations ngos to tackle family crises and other problems.

    行政長官在二零零五年度施政報告中強調他對家庭暴力的關注，清晰地指明我們絕不容忍這種行為。政府將提供額外資源，以加強有關服務及員工培訓。我們亦將成立地區聯絡小組，加強跨部門協調，及與非政府機構合作，處理家庭危機及其他問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書