理性抉擇 的英文怎麼說
中文拼音 [lǐxìngjuézhái]
理性抉擇
英文
rational choice-
There are three reasons that cause this phenomenon : firstly, they are mistranslated or lose their original contents when they are translated into chinese, because translators ' experience and comprehension are different greatly ; secondly, their meanings often change or expand with the alteration of circumstances, which makes us bewilder ; thirdly, it is hard to chose which one is accurate when they are used to demonstrate chinese minorities with mixed characteristics of culture and politics
造成這種狀況原因有三：其一，它們在由外文翻譯成中文時，因譯者閱歷的不同和理解程度的差異而導致譯文混亂或內涵失真；其二，它們的意涵隨著情境的變化而不斷流變和泛化，使人無所適從；其三，它們在指稱文化性和政治性相統一的中國少數民族時，令人難以抉擇。If the structure reliability of the existing arch - bridges is analyzed and its current and future reliability level on bearing capacity is presented, it will profit the highway development and administration department in making an economic and reasonable decision on the maintenance of the arch - bridges
對在用拱橋的結構性能進行可靠性分析，給出其現在以及今後一段時間內的承載力可靠度水平，有利於公路建設和決策部門對拱橋的維護工作做出經濟合理、切實有效的抉擇。The cultural perspective and reasonable choice on the contemporary social language dissimilation phenomena in china
中國當代社會語言異化現象的文化透視及其理性抉擇上We can draw these conclusions through the analysis in the article : ( 1 ) the conflict between profitability and liquidity is the root of open - end funds liquidity risk ( 2 ) the security market in china is still developing with lots of speculators ( 3 ) the continious and stable development of security market is the precondition of open - end fund. most of open - end funds are in the type of stock, whose performance depends on stock market ( 4 ) so far, the merchanics in terms of block trade, processing trade, as well as derivatives of short sales and risk - hedging is still in progress, which restrict fund managers ' competence to control risk and increase their stress in dealing with liquidity risk
（ 3 ）證券市場持續穩定地發展是開放式基金得以長足發展的保障。現有的開放式基金絕大多數是股票型基金，其業績依賴于股市向好，進而影響投資者是否持有基金的抉擇。 （ 4 ）目前我國證券市場在關于大宗交易、程序化交易、做空機制和規避風險的金融工具等方面的制度尚不健全，制約了基金管理人控制風險的能力，也加大了其面對流動性風險的壓力。If the structure reliability of the used bridge is analyzed and its current and future reliability level on bearing capacity is presented, it will profit the highway development and administration department in making an economic and reasonable decision on the maintenance of the used bridge
對在用橋梁的結構性能進行可靠性分析，給出其現在以及今後服役期內的承載力可靠度水平，有利於公路建設和決策部門對橋梁的維護工作做出經濟合理、切實有效的抉擇。In [ 6, 7 ] ( p = 2 ), r. p. agarwal and d. o ' regan used leray - shauder alternative and the fixed point theorem in cones to establish the existence of two positive solutions when q ( t ) may be singular at t = 0 or t = 1, nonlinearity may be singular at y = 0
Agarwal和d o 』 regan用leray - schauder抉擇和錐不動點定理證明了一個和多個正解的存在性其中g （ t ）允許在t = 0或t = 1處具有奇性，非線性項允許在y = 0處具有奇性分享友人