理算 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐsuàn]
理算 英文
adjustment理算費 adjustment fee; 理算費用 adjustment costs; 理算人 adjuster; 理算運輸損失 adjustment of transport losses
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 算 : Ⅰ動詞1 （計算數目） calculate; reckon; compute; figure 2 （計算進去） include; count 3 （謀劃;計...
  1. 2 this insurance covers general average and salvage charge, adjusted, or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from a risk covered under these clause

    2本保險承保為避免或與避免根據本保險條款承保的風險有關的損失，按照運輸合同及/或管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用。
  2. 2 adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject ; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the york - antwerp rules

    2共同海損的理算應按照航程終止地的法律和慣例辦理，如同貨運合同中，不含有適用法律的特殊條款；但在貨運合同已作規定的情況下，共同海損理算應按《約克.安特衛普規則》辦理。
  3. 2 this insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those exclused in clauses 4, 5, 6 and 7 or elsewhere in this insurance

    本保險承保根據水上貨物合同，管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用，其產生是為了避免任何原因造成的損失，或與此目的有關，但本保險第4 ， 5 ， 6和7條或其他除外規定除外。
  4. Ustment of claims for general average

    共同海損賠償要求的理算
  5. When attorneys are employed it is only because we have no other alternative to protect recovery rights of the subrogated underwriter

    辦理保險標的之查勘，鑒定及估價與賠償之理算、洽商2
  6. Payments on account or refunds of deposits may be made if certified to in writing by the average adjuster

    如經理算師書面證明，可用保證金進行預付或將保證金退還。
  7. All parties claiming in general average shall give notice in writing to the average adjuster of the loss or expense in respect of which they claim contribution within 12 months of the date of the termination of the common maritime adventure

    所有提出共同海損索賠的關系方應于共同航程終止后十二個月內將要求分攤的損失或費用書面通知海損理算師。
  8. Interest shall be allowed on expenditure, sacrifices and allowances in general average at the rate of 7 per cent. per annum, until three months after the date of issue of the general average adjustment, due allowance being made for any payment on account by the contributory interests or from the general average deposit fund

    對于共同海損費用、犧牲和受補償項目，應給予年利率百分之七的利息，計算至共同海損理算書發出日後三個月之日止；對由各分攤方預付或從共同海損保證金內先行撥付的一切款，也應給予利息。
  9. 1 any claim for general average and salvage to be on the basis of an adjustment according to the york - antwerp rule 1974 if so required by the underwriters but the insured value of hull and machinery to be taken as the contributory value without deduction

    1為共同海損和救助而提出的任何索賠，若經保險人要求應根據1974年《約克安特衛普規則》作為理算基礎，但船體和機器的保險價值應作為分攤價值而不得作任何扣除。
  10. Except as provided by the rule paramount and the numbered rules, general average shall be adjusted according to the lettered rules

    除首要規則和數字規則已有規定者外，共同海損應按字母規則理算。
  11. The adjustment of general average is governed by the rules agreed by the parties to it

    共同海損理算，適用當事人約定的理算規則
  12. The adjustment of general average is govemed by the rules agreed by the parties to it

    共同海損理算，適用當事人約定的理算規則。
  13. This rule shall not affect the determination of the place at which the average statement is to be made up

    本條規定不影響對編制海損理算書地點的決定。
  14. In the adjustment of general average the following rules shall apply to the exclusion of any law and practice inconsistent therewith

    共同海損理算，適用下列規則，凡與這些規則相抵觸的法律和慣例都不適用。
  15. In the adjustment of general average the following lettered and numbered rules shall apply to the exclusion of any law and practice inconsistent therewith

    共同海損理算，適用下列字母規則和數字規則，凡與這些規則相抵觸的法律和慣例都不適用。
  16. Some of the world s largest and most respected average adjusters have permanent offices in hong kong providing a full range of comprehensive priced services

    許多世界規模龐大及商譽昭著的海損理算公司均已在香港開設永久辦事處，提供各項收費合宜的服務。
  17. Article 33 a lawsuit brought for general average shall be under the jurisdiction of the people ' s court of the place where the ship first docked or where the adjustment of general average was conducted or where the voyage ended

    第三十三條因共同海損提起的訴訟，由船舶最先到達地、共同海損理算地或者航程終止地的人民法院管轄。
  18. Interest shall be allowed on expenditure, sacrifices and allowances charged to general average at the rate of 7 per cent. per annum, until the date of the general average statement, due allowance being made for any interim reimbursement from the contributory interests or from the general average deposit fund

    對于共同海損費用、犧牲和受補償項目，應給予年利率百分之七的利息，計算至共同海損理算書編就之日為止；對由各分攤方預付或從共同海損保證金內先行撥付的一切款，也應給予利息。
  19. Ustment of transport losses

    理算運輸損失
  20. We maintain complete records by computer of all files and can provide up - to date information regarding the status of individual claims of accounts

    貨物險、車險、船體險、公共意外責任險之理算、協商
分享友人
分享到 Line

分享到臉書