瑞德蒙德 的英文怎麼說
中文拼音 [ruìdémēngdé]
瑞德蒙德
英文
mike redmond-
Her faded blue eyes, benignant and kindly, surveyed her nephew and her nephew ' s guests with gentle pleasure. they rested first on raymond himself, self - consciously debonair, then on joyce lempri re, the artist, with her close - cropped black head and queer hazel - green eyes, then on that well - groomed man of the world, sir henry clithering
她那褪色的藍眼睛，和藹親切又溫柔愉悅地打量著外甥和外甥的客人們：目光首先望向雷蒙德，他自覺地表現得殷勤又溫雅；接著是喬伊斯.雷普瑞小姐，一位畫家，有著黑色的短發和一雙淺褐綠色的眼睛；而後目光停留在亨利.勒普誒爵士身上，他是位衣冠楚楚的男士。Lucie, the wife of evr monde ; is it not.
露西，埃佛瑞蒙德的老婆，是么？ 」Without doubt. where is your wife, evr monde
「理所當然，埃佛瑞蒙德，你的妻子在哪？ 」Monde ? this is the man. your age, evr
「你幾歲了，埃佛瑞蒙德？ 」The citizen evr monde, called darnay, said the first
「公民埃佛瑞蒙德，又名達爾內， 」第一個說。Kiss me, child of evr monde
「親親我， ，埃佛瑞蒙德的孩子。I know you, evr monde ; i saw you before the tribunal to - day
我認得你，埃佛瑞蒙德，今天在法庭上見過你。Wife of evr monde ! child of evr
埃佛瑞蒙德家的媳婦！And evr monde will be despatched in a wink, and she not here
埃佛瑞蒙德一轉眼工夫就要報銷了，可她不在這兒！Madame defarge returned to her counter to get the wine, and, as he took up a jacobin journal and feigned to pore over it puzzling out its meaning, he heard her say, i swear to you, like evrmonde
在他拿起一張雅各賓黨的報紙裝出吃力地讀著猜測著它的意思時，他聽見她說， 「我向你發誓，真像埃佛瑞蒙德！ 」Monde, called darnay, in right of such proscription, absolutely dead in law
埃佛瑞蒙德，又名達爾內，依法當處以死刑，絕無寬貸。Aside from simon reade in the fifth - form locker room, yeah
沒錯，背著西蒙?瑞德在更衣室里的那次The supposed evr monde descends, and the seamstress is lifted out next after him
被當作是埃佛瑞蒙德的人下了車，女裁縫也跟著被扶了下來。My dear aunt jane, said raymond with some impatience. what has dead and gone hargraves got to do with the case
「親愛的簡姑姑， 」雷蒙德有些不耐煩地說， 「那個哈格瑞弗斯的死還有乾的事情和這個案子有什麼關系呢？ 」Citizen evr monde, she said, touching him with her cold hand. i am a poor little seamstress, who was with you in la force
「埃佛瑞蒙德公民， 」她用冰涼的手碰碰他說， 「我是個可憐的小女裁縫，跟你在拉福斯一起坐過牢的。 」Without doubt. you are consigned, evr monde, to the prison of la force
「理所當然，埃佛瑞蒙德，我們要把你送到拉福斯監獄。 」Distant rumble of thunder. red pauses, gazes off. storm clouds coming in, backlit by the sun. a light drizzle begins
遠處雷聲隆隆，瑞德停下手中的話，望向天空。亂雲逼近，陽光從烏雲背後透過來，小雨開始蒙蒙。But, the evr monde people are to be exterminated, and the wife and child must follow the husband and father
但是埃佛瑞蒙德一家可得要斬草除根，老婆和孩子必須跟丈夫和爸爸去。 」Mr. jerry cruncher s name, therefore, duly embellished the doorpost down below ; and, as the afternoon shadows deepened, the owner of that name himself appeared, from overlooking a painter whom doctor manette had employed to add to the list the name of charles evr
那天下午暮色漸濃時有著那個名字的人出現了。他剛監督著由曼內特醫生請來的一個油漆工在名單上加上了「查爾斯.埃佛瑞蒙德，又名達爾內」的字祥。I smite this bosom with these two hands as i smite it now, and i tell him, " defarge, i was brought up among the fishermen of the sea - shore, and that peasant family so injured by the two evrmonde brothers, as that bastille paper describes, is my family. defarge, that sister of the mortally wounded boy upon the ground was my sister, that husband was my sister s husband, that unborn child was their child, that brother was my brother, that father was my father, those dead are my dead, and that summons to answer for those things descends to me !
那份巴士底獄手稿上描寫的受盡埃佛瑞蒙德弟兄殘害的農民家庭就是我的家庭，德伐日，那受了致命傷躺在地上的少年的姐姐，便是我的姐姐，那丈夫便是我姐姐的丈夫，那個還沒見天日的孩子便是他倆的孩子，那父親便是我的父親，那些死去的人都是我的親骨肉，那清算血債的召喚是落在我身上的。分享友人