The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，
瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡
舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made
王上15 : 13並且貶了他祖母
瑪迦太后的位、因他造了可憎的偶像亞
舍拉亞撒砍下他的偶像、燒在汲淪溪邊。
The husband and steiner, sitting side by side, were laughing complaisantly, and the whole house broke out in a roar when prulliere, that great favorite, appeared as a general, a masquerade mars, decked with an enormous plume and dragging along a sword, the hilt of which reached to his shoulder
她的丈夫和斯泰內肩並肩地坐在一起，得意地笑著。當深受觀眾喜愛的演員普律利埃爾扮演將軍一登場，全場觀眾大笑起來，他演的
瑪爾斯是田
舍花園里的戰神，頭上插著一撮羽毛，腰間掛著一把軍刀，軍刀高得與肩平。
She always appeared alone on the champs - elysees, riding in her own carriage where she sat as unobtrusively as possible, enveloped on winter days in a large indian shawl and, in summer, wearing the simplest dresses
瑪格麗特卻不落窠臼，她總是獨個兒坐車到香榭麗
舍大街去，盡量不招人注意。她冬天裹著一條開司米大披肩，夏天穿著十分淡雅的長裙。
Ricci hall, 93, pokfulam road, hong kong
香港薄扶林道93號利
瑪竇宿
舍
As the inimical plant could only be present in very microscopic dimensions to have escaped ordinary observation, to find it seemed rather a hopeless attempt in the stretch of rich grass before them. however, they formed themselves into line, all assisting, owing to the importance of the search ; the dairyman at the upper end with mr clare, who had volunteered to help ; then tess, marian, izz huett, and retty ; then bill lewell, jonathan, and the married dairywomen - beck knibbs, with her woolly black hair and rolling eyes ; and flaxen frances, consumptive from the winter damps of the water - meads - who lived in their respective cottages
但是由於事關重大，他們就都過來幫忙，一起排成一排搜查克萊爾先生也自動過來幫忙，奶牛場老闆就和他站在上邊的開頭排在他們後面的是苔絲
瑪麗安伊茨休特和萊蒂再往後就是比爾洛威爾約納森，還有已經結了婚住在各自房
舍里的女工們裏面有貝克尼布斯，她長了一頭黑色的鬈發和一雙滴溜溜直轉的大眼睛還有一個長著亞麻色頭發的法蘭西斯，她因為水草場上冬季的濕氣而染上了肺病。
These words were uttered in july 1805 by anna pavlovna scherer, a distinguished lady of the court, and confidential maid - of - honour to the empress marya fyodorovna. it was her greeting to prince vassily, a man high in rank and office, who was the first to arrive at her
一八五年七月，遐邇聞名的安娜帕夫洛夫娜
舍列爾皇后
瑪麗亞費奧多羅夫娜的宮廷女官和心腹，在歡迎首位蒞臨晚會的達官顯要瓦西里公爵時說過這番話。
Mignon and his two sons had the third room. labordette the fourth. there thus remained one room which was transformed into a dormitory with four beds in it for lucy, caroline, tatan and maria
剩下的一間改成集體宿
舍，裏面放四張床，讓呂西卡羅利娜塔唐和
瑪麗亞就宿。
Queen mary hospital senior staff quarters
瑪麗醫院高級職員宿
舍
Air quality monitoring station on the roof of queen mary hospital senior staff quarters
位於
瑪醫院高級職員宿
舍天臺的空氣監測站
With all his faults she loved him still when he sang tell me, mary, how to woo thee or my love and cottage near rochelle and they had stewed cockles and lettuce with lazenby s salad dressing for supper and when he sang the moon hath raised with mr dignam that died suddenly and was buried, god have mercy on him, from a stroke. her mother s birthday that was and charley was home on his holidays and tom and mr dignam and mrs and patsy and freddy dignam and they were to have had a group taken
當他唱告訴我
瑪麗，怎樣向你求愛27和"我的意中人及其茅
舍在羅切爾附近28 ，一家人作為晚飯吃燉烏蛤和拌上拉曾拜的生菜調味料的萵苣，以及他和迪格納穆那位先生因患腦溢血突然逝世，已被埋葬了，天主對他發慈悲吧合唱月亮升起來了29的時候。
Then the gentleman asks a very interesting question, " but teacher, who is my neighbor ? " with this question, jesus begins to share the parable of the good samaritan
那好撒
瑪利亞人，他願意照顧那被強盜搶劫和打傷，躺在路旁的垂死的人，這就是我們的鄰
舍。
From that day on, i often encountered marguerite at the theatre or on the champs - elysees. she was unchangingly gay and i was unfailingly quickened by the same emotions
從此以後，我經常在劇院里，在香榭麗
舍大街遇見
瑪格麗特，她一直是那樣快活而我始終是那樣激動。
All the students in the bedroom whipped round to give mary a birthday present
宿
舍里所有同學湊了錢給
瑪麗買了一件生日禮物。
S. mathevi, 25, a malaysian woman aims to popularize indian classical dance by performing on a bed of 10, 000 nails
25歲的馬來西亞女子
瑪舍維在鋪有一萬枚釘子的床上跳舞，希望以此來普及印度傳統舞蹈
And also maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove ; and asa destroyed her idol, and burnt it by the brook kidron
王上15 : 13並且貶了他祖母
瑪迦太后的位、因他造了可憎的偶像亞
舍拉亞撒砍下他的偶像、燒在汲淪溪邊。
And asa would not let maacah, his mother, be queen, because she had made a disgusting image for asherah ; and asa had her image cut down and broken up and burned by the stream kidron
亞撒王貶了他祖母
瑪迦太后的位、因他造了可憎的偶像亞
舍拉亞撒砍下他的偶像、搗得粉碎、燒在汲淪溪邊。
Then there passed by midianites merchantmen ; and they drew and lifted up joseph out of the pit, and sold joseph to the ishmeelites for twenty pieces of silver : and they brought joseph into egypt
創37 : 28有些米甸的商人、從那裡經過、哥哥們就把約瑟從坑裡拉上來、講定二十
舍客勒銀子、把約瑟賣給以實
瑪利人他們就把約瑟帶到埃及去了。
Finally, as laurence a. marschall reports in planetary prospecting, a clever program to hunt for periodic changes in the spectra of stars has confirmed the existence of numerous giant planets orbiting stars beyond our solar system
最後，正如勞倫斯?瑪舍爾在《行星勘探卜書中所說，一個搜尋恆星光譜周期變化的聰明計劃證實在太陽系之外有無數個大行星圍繞著恆星在做軌道運行。
