瓢潑大雨 的英文怎麼說

中文拼音 [piáopōdàyǔ]
瓢潑大雨 英文
bucket down = rain very heavily
  • 瓢 : 名詞（舀水或撮取糧食等的器具） gourd ladle; wooden dipper
  • 潑 : Ⅰ動詞（用力把液體向外倒或向外灑） sprinkle; splash; spill Ⅱ形容詞（蠻橫不講理） rude and unreasonable
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  1. With his head aslant, and his ears pricked up, like his horse, he was frowning at the driving rain, and anxiously looking before him

    他和他的馬一樣，歪著頭，抿著耳朵，被瓢潑大雨打得皺起眉頭，急切地注視著前方。
  2. A curtain of rain swept over the valley.

    瓢潑大雨沖刷著這個谷地。
  3. Lord gilbey surveyed with equable disapproval the slashing rain, the lowering clouds, the seething summer trees.

    吉爾貝勛爵平靜地露出了不滿的情緒，審視著瓢潑大雨，黑壓壓的濃雲，鬱郁蔥蔥的夏令樹木。
  4. The flood caused by heavy downpour and onrush of water from upper riparian in india left over eight million people in 38 out of the country ' s 64 districts marooned

    洪災由瓢潑大雨和上海岸印度激流的水位引起，遺留下來64個縣的800萬人被圍困。
  5. Outside it was pitch dark and it was raining cats and dogs

    外面漆黑一團，下著瓢潑大雨。
  6. The rain came pouring down, and of course the track meeting was canceled

    天下起瓢潑大雨，不用說，田徑運動會也就取消了。
  7. The sisters were not fond of the island, finding it, in nancy ' s words, intensely uncomfortable with …. " a perpetual howling wind, shrieking gulls, driving rain, water, water wherever you look, streaming mountains with waterfalls every few yards … no heather, black rocks shiny like coal with wet, and a little colourless grass clinging to them. " ( nm to diana mosley, 28 / 9 / 46 )

    姐妹們卻不喜歡這個孤島，用南希的話來說，極不適應「終年的呼嘯的狂風、尖叫的海鷗、瓢潑的大雨、舉目四望無處不在的水、峰迴路轉的奔騰的瀑布… …沒有石楠花、黑色的巖石像弄濕的黑煤一樣，僅有一點無色的苔蘚趴在上面」 。
  8. It poured all morning, but turned fine later.

    下了一上午的瓢潑大雨，后來才轉晴。
  9. It rained very hard all the day; i was thoroughly soaked.

    下了一整夜的瓢潑大雨，我已渾身濕透。
  10. Yes, my feet were tired, and the shower of rain come down

    是的，我的腳累了，大雨也瓢潑而下。
  11. It was only little past 6 in a summer day, but it was all dark out and the rain was just pouring down from the sky

    盡管剛剛過六點，和平時的夏天六點不同，外面已經是漆黑一片。大雨從天空瓢潑而下。
  12. Most people came to watch the match on the day it poured with rain.

    很多人前來看比賽卻偏偏下起瓢潑大雨。
  13. It poured all morning, but turned fine later

    下了一上午的瓢潑大雨，來才轉晴。
  14. Come on, man. it ' s pouring out there

    我說，哥們，外面瓢潑大雨啊
  15. So the rain was pouring, and l dragged her through the mud

    當時下著瓢潑大雨，我在泥里拖著她走
  16. It ' s pouring with rain, so i ' m afraid our picnic ' s gone for a burton

    下起了瓢潑大雨，我們的野餐恐怕要吹了
  17. Floodwaters are still rising after this week ' s heavy downpours across parts of ohio. rescue workers have been using helicopters to pluck people from rooftops and take them to safety

    本周在俄亥俄州的瓢潑大雨使得洪水水位不斷升高。救援人員出人意料的開始使用飛機救助被困屋頂的人們，使其脫離險境。
  18. An officer of their regiment, adorned with long moustaches, that hung down from his cheeks, was caught in the rain on his way back from visiting the staff, and he went into rostovs shanty for shelter. im on my way from the staff, count

    天下著瓢潑大雨，羅斯托夫和一位他所護衛的年輕軍官伊林坐在臨時搭的棚子里，他們團里一位留著長長絡腮鬍子的軍官，去司令部后回來的路上遇雨，便順路來看羅斯托夫。
  19. United were made to battle for the points by a strong visiting side which included tugay and francis jeffers, while the pouring rain did little to help either team

    曼聯不得不經過艱苦的努力從強大的客隊身上拿分，他們有圖蓋和傑弗斯。而瓢潑大雨對誰都沒什麼幫助。
  20. We had no umbrellas so we got wet to the skin in the pouring rain

    我們沒有雨傘，所以在瓢潑大雨中被淋得濕透了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書