In 1812, when the news of the war with napoleon reached bucharest where kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his wallachian mistress, prince andrey asked to be transferred to the western army. kutuzov, who was by now sick of bolkonskys energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for barclay de tolly
一八一二年,俄國同拿破崙開戰的消息傳到布加勒斯特后
庫圖佐夫於此地已經居住兩個月,他晝夜和那個
瓦拉幾亞女人鬼混,安德烈公爵懇請
庫圖佐夫將他調至西線方面軍去,博爾孔斯基以其勤奮精神來責備他的懶惰,
庫圖佐夫對此早已感到厭煩了,很願意把他調走,他就讓他前去巴克雷德托利處執行任務。
Hi, this is roy waller calling for dr. mancuso
嗨,我是羅伊?
瓦勒,想找曼
庫索醫生
Xx. i recall that i have read in aelius maurus phlegon ( the author apparently made up this name to give credence to the following fictions ), a freedman of hadrian, that when he was dying septimius severus rejoiced quite unrestrainedly because he was leaving the republic two antoninus with equal power, after the example of pius, who left the republic verus and marcus antoninus, his sons by adoption
我想起了曾讀過的哈德良皇帝的被釋奴奧雷利烏斯?毛魯斯?菲勒貢* (這位作者在此捏造此名字是為了增加下面一段虛構內容的可信度)的記載,說是塞普提米烏斯?塞維魯死時無比欣慰? ?因為自己象先帝安東尼?皮烏斯那樣,為國家留下了兩個繼子,盧修斯?
瓦魯斯和馬爾
庫斯?安東尼努斯,賽維魯為國家留下了擁有同等權利的兩個安東尼努斯(指卡拉卡拉和格塔) 。
The one selected by charles xii. balashov could not help flushing with delight at the felicity of this reply. balashov had hardly uttered the last word poltava when caulaincourt began talking of the badness of the road from petersburg to moscow and his own petersburg reminiscences
巴拉瑟夫還未把「波爾塔
瓦」這最後幾個字說出口,科蘭
庫爾就談到從彼得堡到莫斯科的那條道路怎樣難走,並且想起了他在彼得堡經歷的情景。
He was a member of the coure potters cooperative from 1978 to 1987, in 1992 he won the first prize at the lll international ceramics competition in mino, japan, he has been living and working in riudaura near olot since 1986, many of his exhibitions have been held, including " claudi casanovas : dialogue between the clay and stone " in the roman museum in nyon, switzerland
卡薩諾
瓦斯生於1956年,他最早在巴塞羅那學習戲劇,后在加泰羅尼亞的奧洛特學習陶藝。 1978年曾加入
庫勒陶藝合作比, 1992年,他在日本美濃的第三屆國際陶競賽活動中榮獲一等獎。 1986年以來一直生活和工作在奧洛特附近的留道拉。
For example, supposing it were the daughter of a banker, he might take an interest in the house of the father - in - law of his son ; then again, if he disliked his choice, the major takes the key, double - locks his coffer, and master andrea would be obliged to live like the sons of a parisian family, by shuffling cards or rattling the dice.
譬如說,那是一位銀行家的女兒,他就可以在他親家翁的銀行里投資得點好處。又假如,那個未來的媳婦不中他的意那就再見吧。卡
瓦爾康蒂老頭就會拿起鑰匙,們他的小銀
庫牢牢地鎖上,於是安德烈先生就不得不象巴黎的那些紈絝子弟一樣,靠玩紙牌和擲骰子來過活了。 」
Milanello - during the first training match of milan of the 2007 / 08 season, giuseppe favalli scored the first goal of the season. willy aubemayang and yoann gourcuff also scored
米蘭內洛米蘭07 / 08賽季第一場訓練賽中,法
瓦利攻入了本賽季第一球,奧巴梅楊和古爾
庫夫也進了球。
Pondering the master ' s verse, and then transcending his rapture, vakula then and there realized arhatship together with a full grasp of the dharma, both in the spirit and in the letter
深思大師的即誦,然後超越他的喜悅,
瓦庫拉當時當地證得阿羅漢,於色和心法完全地領悟了。
Lord krsna said : i instructed the imperishable science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness unto the sun - god surva, who taught it unto his son vaisvastu manu, who related it unto his son king iksvaku
主奎師那說:我曾經把這門將個體意識(知覺)與根本意識(覺知)融合統一的不朽科學教導給太陽神蘇爾
瓦,他把它教導給了他的兒子韋斯
瓦圖瑪努,韋斯
瓦圖瑪努又傳給了他的兒子艾斯
瓦庫王。
At these words vakula stopped gazing at shakyamuni, but he nevertheless was unable to tear himself away from the perfect one ' s presence
說這些話時
瓦庫拉不再盯看著釋迦牟尼,雖然如此,但是他不能脫離開世尊的面前。
Now while buddha was still residing near rajagrha, a young brahmin named vakula, a native of shravasti, chanced to hear the dharma preached
那時,當佛陀還住在王舍城附近的時候,有一個叫作
瓦庫拉的年輕婆羅門,從舍衛國來,偶然聽到宣講的法
“ vakula ! ”, said buddha. ” it is now the last day of the rainy season. for your own good i must ask you to go away
「瓦庫拉! 」佛陀說. 」這是雨季的最後一天。為了你自己好,我必須請你離開。 」