瓦朗蒂尼 的英文怎麼說
中文拼音 [wǎlǎngdìní]
瓦朗蒂尼
英文
vallentigny-
Meanwhile, villefort and d avrigny had made all possible haste, valentine had not revived from her fainting fit on their arrival, and the doctor examined the invalid with all the care the circumstances demanded, and with an interest which the knowledge of the secret intensified twofold
這時，維爾福和阿夫里尼已經趕回家來了。他們到家的時候，瓦朗蒂娜還沒有蘇醒過來醫生正十分仔細地檢查這個虛弱的病人。It was, indeed, the same color as the draught she had poured into the glass, and which valentine had drank ; it was indeed the poison, which could not deceive m. d avrigny, which he now examined so closely ; it was doubtless a miracle from heaven, that, notwithstanding her precautions, there should be some trace, some proof remaining to reveal the crime
即使瓦朗蒂娜的靈魂出現在那維爾福夫人的面前，她也不會感到那樣害怕。藥水的顏色與她倒在杯子里被瓦朗蒂娜喝掉的一模一樣這種毒藥瞞不過阿夫里尼先生的眼睛。這一定是上帝創造的奇跡，盡管她非常小心，還是留下了證據來揭穿她的罪行。We remember that the abb busoni remained alone with noirtier in the chamber of death, and that the old man and the priest were the sole guardians of the young girl s body
我們記得，布沙尼長老和諾瓦蒂埃曾留在瓦朗蒂姆的房間里，為那年輕女郎守過靈。D avrigny turned round and uttered a very feeble " yes, " but morrel, disengaging his hand, rushed to the bed, and after having pressed the cold lips of valentine with his own, hurriedly left, uttering a long, deep groan of despair and anguish
阿夫里尼把頭撇轉在一邊，極不情願地說「是」但莫雷爾掙脫他的手，沖到床前，在瓦朗蒂娜那冰冷的嘴唇上吻了一下，就發出一聲絕望的呻吟，急匆匆地離開了。分享友人