甘之如飴 的英文怎麼說

中文拼音 [gānzhīrúyí]
甘之如飴 英文
enjoy sth. bitter as if it were malt sugar; be quite content even in adversity; gladly endure hardships; pleasantly consuming it as if taking sugarplums -- to be willing to endure in crisis
  • 甘 : Ⅰ形容詞（使人滿意的; 甜） pleasant; sweet Ⅱ動詞（自願; 樂意） be willing to; be contented or sati...
  • 飴 : 名詞（飴糖） maltose
  1. University freshmen get lots of razz, but they like the initiation

    大一新生受各種嘲弄，但是他們對這種入門經驗甘之如飴。
  2. Despite their heavy labor under a scorching sun, the brothers and sisters found joy in their work, which they almost completed in one morning of concerted effort

    盡管頂著烈日，大家揮汗如雨，不過每個人都甘之如飴，在同心協力之下，才一個上午的時間就幾乎完成所有的工作。
  3. They were laborious, but he relished this kind of work

    這些計算是很繁重的工作，但是亞當斯對這種工作甘之如飴。
  4. Had he not learnt these lessons he would never have enjoyed his time as a street vendor

    要不是他獲得了這些功課，他就無法對街頭小販的工作甘之如飴。
  5. This allows the firms that find it cheapest to reduce their emissions to do so, leaving those for which cuts would be costlier to buy permits

    這樣一來，那些認為減少排放量是最經濟的方法的企業就會甘之如飴；那些認為減少排放量不合算的企業則會購買配額。
  6. The founder of the shop was lin hsin - chu, and it is now run by the second generation, in the person of lin hsiang - lin, who is preparing to pass it on to his son lin huang - yi. three generations, all coopers, have kept this physically decaying old shop as spritely as an infant

    林田桶店的創始人為第一代的林新居，第二代林相林也是目前的經營者，準備交棒給兒子林煌一，三代皆以制桶為業，守著破舊老店卻甘之如飴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書