生怕 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngpà]
生怕 英文
for fear that; so as not to; lest
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 怕 : Ⅰ動詞1 （害怕; 畏懼） fear; dread; be afraid of 2 （不能禁受） be unable to bear [stand endure]: ...
  1. He was really given in secret to this sort of brutality.

    他生怕自己暗地裡真的信奉上這種殘暴行徑了。
  2. I gave due inward applause to every object, and then i remembered how old earnshaw used to come in when all was tidied, and call me a cant lass, and slip a shilling into my hand as a christmas box ; and from that i went on to think of his fondness for heathcliff, and his dread lest he should suffer neglect after death had removed him ; and that naturally led me to consider the poor lad s situation now, and from singing i changed my mind to crying

    我暗自對每樣東西都恰如其分的贊美一番，於是我就記起老恩蕭從前在一切收拾停當時，總是怎麼走進來，說我是假正經的姑娘，而且把一個先令塞到我手裡作為聖誕節的禮物。從這我又想起他對希刺克厲夫的喜愛，他生怕死後希刺克厲夫會沒人照管為此所感到的恐懼，於是我很自然地接著想到現在這可憐的孩子的地位。我唱著唱著，哭起來了。
  3. I was sure that i had found at last the one true cosmopolite since adam, and i listened to his worldwide discourse fearful lest i should discover in it the local note of the mere globe - trotter

    我確信自己終于發現了從亞當以來的第一個真正的世界公民，我傾聽他縱橫整個世界的宏論，生怕從中發現他僅僅是個環球旅行的地方口音。
  4. The possibility of losing her job hung over her like a sword of damocles all last year.

    去年她一直提心吊膽生怕失去工作。
  5. Doc daneeka had been drafted and shipped to pianosa as a flight surgeon, even though he was terrified of flying.

    丹尼卡醫生怕坐飛機，可是他應征入伍后卻被送到皮諾扎島來當一名空軍軍醫。
  6. The audience from the cheap places were coming down the steps with a continuous tramp of heavy boots ; a stream of black dress coats was passing, while an attendant was making every possible effort to protect a chair, on which she had piled up coats and cloaks, from the onward pushing of the crowd

    樓上廉價座位的觀眾正在下樓，皮鞋聲響個不停，穿黑禮服的人流在向前移動一個女引座員拚命抓住一把椅子，生怕被人推倒，因為她把觀眾存放的衣服都堆在上面。
  7. The marquis, more nervous than they and afraid of some farcical ebullition on the part of the ladies, had plucked a blade of grass and was rolling it between his fingers

    侯爵心裏惴惴不安，生怕車上的女人中有人同他開玩笑，便摘了一根草，拿在手裡捻來捻去。
  8. There were solitary patches of road on the way between soho and clerkenwell, and mr. lorry, mindful of footpads, always retained jerry for this service : though it was usually performed a good two hours earlier. what a night it has been

    從索霍到克拉肯威爾的路上有一些荒涼的路段，羅瑞先生怕遇到翦徑的，總預先約好傑瑞護送，雖然通常是在要比現在早兩個鐘頭以前就動身。
  9. To cut a long story short bloom, grasping the situation, was the first to rise to his feet so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the mohicans he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite to him in unmistakable figures, coffee 2d.,

    布盧姆看明事態之後，生怕呆得太長，招人討厭，就頭一個站了起來。他信守了自己要為這次聚會掏腰包的諾言，趁沒人注意就機警地朝我們這位老闆作了個幾乎覺察不到的告別手勢，示意馬上就付鈔，總計四便士並且不引人注目地付了四枚銅幣，那誠然是「最後的莫希幹人」 265了。他事先瞧見了對面墻上的價目表上印得清清楚楚的數字，讓人一看就讀得出來266 ：咖啡二便士，點心同上。
  10. Since he escaped from gaol, tom has been living on a razor ' s edge, terrified of recapture

    湯姆越獄后，時時如驚弓之鳥，生怕再次被捕
  11. She had a revulsion against the whole affair, and almost envied the guthrie girls their gawky inexperience and crude maidenliness. and she now dreaded the thought that anybody would know about herself and the keeper. how unspeakably humiliating

    她對于這整個事情的情感劇變了，她差不多要羨慕加絲利姊妹倆的不諧世務和癡憨的少女天真了，現在，她生怕她和守獵人的事被人知道」那是多麼不可言宣的屈辱！
  12. It was getting late, so mr. wanderer picked up his only belonging, a haversack containing several copies of the bhagavad gita. he carried it on his back, as if he were bearing a cross, and walked toward the door. suddenly, he turned around, and with palms closed and seemingly anxious to express himself clearly, he uttered to me in broken english, word by word : " perhaps, tonight, god wants to give you. a present !

    時間不早了，流浪漢先生背起唯一的家當裝著數本薄伽梵歌的背包，像扛十字架那樣步出房門，突然轉身對我合掌，用不太流利的英文一個字一個字的，生怕傳達不清似的對我說：也許，今晚，是上帝要給你的，一個禮物！
  13. Mr wilson is henpecked by his wife ; she wears the pants in that family

    威爾遜先生怕老婆；在他家裡，他太太說了算。
  14. I dared not look toward the land lest my heart should fail me.

    我一直不敢朝陸地方向看，生怕會因此而失去勇氣。
  15. They went in fear of attack by marauding bands

    他們提心吊膽生怕遭到劫匪的襲擊。
  16. Keeping a weather eye on it ( him ) nervously in front of the computer, for fear that a modicum of indiscretion would arouse his antipathy

    緊張地坐在電腦前關注著它（他） ，生怕有那麼一點點輕舉妄動會引起它（他）的反感。
  17. Emerging - market plutocrats are nervous about keeping their fortunes at home, lest the political winds change

    新興市場的富豪們生怕政治風向有所改變，都不敢將自己的財產留在國內。
  18. Since he escaped from jail, tom has been living on a razor 's edge, terrified of recapture.

    湯姆越獄后，時時如驚弓之鳥，生怕再次被捕。
  19. He had certainly shown the white feather in his regiment.

    他在部隊里當然是貪生怕死的。
  20. I crammed my mouth with stirabout for fear i might give utterance to my anger.

    我生怕自己會吐出氣憤的聲音，拚命往嘴裏喂麥片粥。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書