生者傳記 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngzhězhuàn]
生者傳記 英文
biographies of living persons
  • : Ⅰ動詞1 (生育; 生殖) give birth to; bear 2 (出生) be born 3 (生長) grow 4 (生存; 活) live;...
  • : Ⅰ助詞1 (用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物) 2 ...
  • : 傳名詞1 (解釋經文的著作) commentaries on classics 2 (傳記) biography 3 (敘述歷史故事的作品)...
  • : Ⅰ動詞1 (把印象保持在腦子里) remember; bear in mind; commit to memory 2 (記錄; 記載;登記) writ...
  1. Schroeder ' s biographer juergen hogrefe says the chancellor is waiting to see what will come along

    施羅德的于爾根?霍格雷費認為,這位即將卸任的總理正在等待中觀望,看看什麼會發
  2. “ the shanghai city has been full of the bonhomie of christmas, but some candidates for doctor ' s degree of famous universities in beijing declare the west festivals, like christmas, will harm seriously the traditional culture of china. ”, said wei ji zhan, the correspondent of tvbs

    Tvbs詹瑋琦:現在上海到處都是,濃濃的聖誕節過節氣氛,不過在北京,幾所北京知名的大學博士,他們發表了聯合公開聲明表示,像聖誕節這樣的西方節日,會嚴重侵害到中國的統文化。
  3. I think if there is a precedent for issuing a warrant for defamation, then this could happen to any journalist

    我想,如果對誹謗發拘成為先例,這可能會發在每個身上。
  4. Andersen biographer jens andersen said that although the fairy tale author would have loved the attention, a fear of crowds would have prevented him from wading through the sea of people and trinkets in copenhagen bearing the andersen logotype to attend a big event like saturday ' s concert

    安徒的作簡斯?安徒說,盡管安徒本人可能會喜歡受到如此關注,但他害怕人群,所以即使安徒仍然在世,他也可能不願意穿過人山人海和掛滿安徒標識的哥本哈根去參加像星期六音樂會那樣的活動。
  5. Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

    哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和奇色彩的文學批評家,一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字,是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻,並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中,布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人,並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興,詩歌理論家以及面向大眾的批評.在新批評的余輝中,布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后,布魯姆的批評不再艱深難懂,他希望能擁有更廣大的讀群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" (布魯姆語)使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前, 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書,將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
  6. An outlandish delegate sustained against both these views with such heat as almost carried conviction the theory of copulation between women and the males of brutes, his authority being his own avouchment in support of fables such as that of the minotaur which the genius of the elegant latin poet has handed down to us in the pages of his metamorphoses

    某異國使節則駁斥上述意見,以熱切而堅信不疑之口吻曰: 「此乃女子與雄獸交媾所。 」其根據則為優雅拉丁詩人憑其才華在變形中所至今之彌諾陶洛斯之類神話。
  7. Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

    本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產之任何開支損失或虧損負責: i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動,但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票,但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶,並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致,而在該等情況下,本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值,以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下,與本行無關之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產的資料送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項,任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。
  8. 21st century today, it is one that appreciate way read and write era to interpretting blueprints brand - new era who era strides forward, press photographer body shoulder important task, continue and take on news gathering and editing the subjects of team, but not the supporting role, make them catch down the transient scene the camera, thus the change of noting history, make us able to experience life intactly through the vision image, this needs press photographer to jump out the convention, involve " digitalization ", humane care, the ideas of common people ' s visual angle, theory, etc. of planning are changed, keep the sober head constantly, occupy and endanger and think of fitting, rouse oneself and study, have the courage to bring forth new ideas, may just surmount others, surmount oneself, it weeds out the old and bring forth the new in barges strive media competition that flow take more good worthying of the newses photography fine piece of writing of eras

    二十一世紀的今天,是個欣賞方式由讀寫時代向讀圖時代邁進的嶄新時代,攝影身肩重任,能否繼續擔當新聞采編隊伍的主體,而不是配角,使他們用相機捕捉下了稍縱即逝的場面,從而錄下歷史的變革,通過視覺形象使我們能夠完整地感受活,這就需要攝影跳出舊框框,涉及到「數字化」 ,人文關懷、平民視角、策劃理念等方面的觀念轉變,時刻保持清醒的頭腦,居危思安,奮發學習,勇於創新,才可能超越別人,超越自己,推陳出新,在百舸爭流的媒競爭中拍出更多更好的無愧於時代的新聞攝影佳作。
  9. Built in 1928, macao cake store specializes in making almond cake, egg roll, moon cake, chinese traditional cake and other series. our products are sold well in guangdong, hongkong, macao and abroad market due to traditional flavor and high quality. they are highly appreciated and supported by consumers

    澳門英餅家始於1928年,至今已有78年歷史,是澳門最歷史悠久的餅家,主要產杏仁餅、蛋卷、月餅、中式唐餅等系列食品,具獨特的統的風味,以及優良的品質,馳名省、港、澳、更遠銷海外,產品具有一定的知名度,深受消費的支持和喜愛。
  10. Mr ace reporter, would you pass the marmalade, please

    王牌報,請把柑橘醬給我好嗎?
  11. Shkp head of corporate communications may lau and joint publishing assistant chief editor anne lee introduced the new authors at a press conference with competition judges multimedia creator craig au yeung, film director patrick tam, writer vincent wong, disc jockey pia ho and thumb magazine chief editor and victor hui. this was the first competition of its kind in hong kong

    新地公司訊總監劉美梅及香港三聯書店助理總編輯李安,今日5月29日聯同比賽評審,包括多媒體創作人歐陽應霽導演譚家明創意思維專家黃伯康唱片騎師何秀萍,以及素葉出版社主編許迪鏘出席會,見證新一代作家誕
  12. This is written in a breezy, light style that makes the scientific parts of the book accessible to non - scientists

    本書是作沈從文二十歲左右時自撰的前半,由十八篇散文組成。
  13. Speaking of women apostles and saints in early christianity : the acts of paul and thecla, is the record of the life and times of thecla, a follower of saint paul, the apostle

    談及有關早期基督教的女性使徒和聖人,使徒聖保羅的追隨息拉便是其中之一。而這本保羅和息拉行是息拉的平及時事之載。
  14. The autobiographical essay " fu sheng liu ji " appeared during the middle period of qing dynasty, paying special attention to daily life and true feelings, which contains original heroines and is a kind of delicately - written memoir by the author himself

    摘要出現在清中葉的自體筆《浮》注重表現日常活和真情實感,具有別開面的女主人公形象,是作精心剪裁的回憶錄。
  15. When writing messages on stones in the formosan jungle about religion, morality, and social values, the artist renunciate walked further on a journey that is another milestone in shattering society s preconceived beliefs, similar to " traces of a previous life ". this break with convention is manifested in the bringing of jesus into buddha, humanity into rocks, and the tranquillity of buddhism into the nothingness of taoism, without abandoning chuang tze s joy and humor in life

    當畫家在石頭上達有關宗教道德和社會情操的訊息時,畫已步入了一個新的里程,如在前身足跡里的破執一樣,她將佛置於天主里,將天主置於佛里,將人置於石里,將佛之靜謐置於老教之無為里,然而也仍未忘莊子對人的樂趣和幽默。
  16. Linkage analysis plays an important role in gene mapping. the foundation : the two gene locuses which locate on the same chromosomal ( eg. disease gene and marker gene ) happen to cross over and recombine. the farther the distance between two locuses is, the higher the probability happening to cross over is, the lower the probability that the two locuses are inherited to offspring together is, that is, the degree of linkage is not strong. so we can estimate the distance and the degree of linkage by the recombination fraction between the two locuses to locate gene

    連鎖分析是基因定位主要策略之一,其基本原理是位於同一染色體上兩個基因位點(例致病基因與標基因)在減數分裂的過程中會發交換與重組,染色體上的兩個位點間距離越遠,發重組的概率就越大,兩個位點在一起給後代的機會就越少,即連鎖程度弱,這樣由標位點與疾病位點間的重組率可估算出兩間的距離以及連鎖程度,達到基因定位的目的。
  17. In addition to the distribution of promotional materials such as pamphlets, posters and souvenirs, the programme consists of press conference, television and radio announcement of public interest ( api ), articles in newspaper columns, media interviews, light box advertisements, and school quizzes. owners responsibility in proper upkeep of their buildings and in complying with the newly introduced legal requirements under the buildings ( amendment ) ordinance 2004 is emphasized throughout the whole programme

    這項活動除了派發宣單張、海報及紀念品外,亦包括召開招待會,播放電視及電臺宣短片,在報章發表文章,接受媒體訪問,刊登燈箱廣告,以及舉辦校際問答比賽。整項活動集中強調業主有責任妥善保養其樓宇,以及遵行在2004年底效的《 2004年建築物(修訂)條例》內各項新增的法律規定。
  18. These biographies, through the life of common people, the advocacy of truth, virtue and beauty, and the eulogizing of the national spirit, represent the history of common chinese people and record the life of the grass - roots members of the chinese nation

    平民通過普通人與時代同呼吸、共命運的人故事,弘揚真善美,謳歌民族精神,從而錄普通中國人的歷史,唱響中華民族底層構建命之歌。
  19. Fauchery motioned to him that they were overheard and must respect the conventions here. the door had just been opened anew, and an old lady had come in, followed by a young man in whom the journalist recognized the truant schoolboy, perpetrator of the famous and as yet unforgotten " tres chic " of the blonde venus first night

    這時,客廳的門又打開了,進來一位老太太,身後邊跟著一個小夥子,從他身上,新聞認出他就是那個逃學的中學,在演金發愛神的那天晚上,他大喊了一聲「妙極啦! 」 ,至今人們還為佳話呢。
  20. Kirk is the author of a biography of jkr published by the greenwood press as part of their greenwood biographies series ( full - length biographies specifically designed for student research )

    科爾克是綠林印刷出版的綠林(全長專門為學調查提供資料)之jkr的作
分享友人