生花妙筆 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnghuāmiàobǐ]
生花妙筆 英文
an excellent pen bears flowers -- beautiful style of writing. ; a delicate touch; an artistic refinement; brilliant writing; deft in writing; gifted pen
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 妙 : Ⅰ形容詞1 （好; 美妙） fine; wonderful; excellent; extraordinary 2 （神奇; 巧妙; 奧妙） exquisite;...
  • 筆 : Ⅰ名詞1 （寫字畫圖的用具） pen; pencil; stylus; writing brush 2 （手法; 筆法） technique of writin...
  1. To meet clarissa ' s approval, people “ must do something, ” as she did in “ making a world ” in her drawing room, in “ assembling ” and “ knowing ” all sorts of individuals, in running her house, and in giving “ her parties, ” which were for her “ life ”

    為了得到克瑞莎的認同，四周的人必須做些事情，如同她在客廳里創造一個世界，用生花妙筆將各種人物了解連貫起來，並且舉行餐宴，對她而言，這就是人生。
  2. There will be granted to him over and over again, in points like jewels, the lapidary phrase.

    他筆鋒所至，仍會出現錦詞秀句，妙筆生花的勝敗。
  3. His gifted pen transmutes every thing into gold, and his own genial nature reflects its sunshine through his pages.

    他那支生花妙筆能點石成金，而篇頁間又可見其溫文爾雅，光彩熠熠的秉性。
  4. Who are they ? his articles are great. he cures patients. he looks after patients

    十八.誰會妙筆生花寫文章？誰專門治病救人？誰又來看護病人？
  5. It is the combination of wit and political analysis that makes his articles so readable

    他的生花妙筆與政治分析相得益彰，使他的文章膾炙人口
  6. Under the vivid pen of the novelist, dry facts of history have taken on flesh and blood

    在這位小說家的生花妙筆下，枯燥乏味的歷史事實被寫得有血有肉了。
  7. Franz now listened to it for the third time ; yet it s notes, so tenderly expressive and fearfully grand as the wretched husband and wife give vent to their different griefs and passions, thrilled through the soul of franz with an effect equal to his first emotions upon hearing it

    這段二重唱是杜尼茲蒂那一支生花妙筆所寫出來的最美麗，最可怕，最有聲有色的一段。弗蘭茲現在已是第三次聽這段了，盡管他對音樂的感受力並不特別強，卻仍深為感動。
  8. Although they have long heard tell of each other, the courtesan is attached to the court of a treacherous high official, who keep the lovers apart when they try to meet. by a strange twist of fate, they are brought together but the courtesan cannot reveal her identity. this film is particularly distinguished by it s thoughtful and novel structure, against a dreamlike and surreal setting

    這段愛情實在浪漫迷幻之極，但唐滌生以其生花妙筆，居然能委婉又具體地寫出這份戀情，任、白又演得細致入微，其中窺醉、亭會、詠梨各折已膾炙人口。
  9. Every park has its beauty and its prospects ; and elizabeth saw much to be pleased with, though she could not be in such raptures as mr. collins expected the scene to inspire, and was but slightly affected by his enumeration of the windows in front of the house, and his relation of what the glazing altogether had originally cost sir lewis de bourgh

    一家家的花園都各有美妙，伊麗莎白縱目觀賞，心曠神怡，可是並不如柯林斯先生所預期的那樣，會被眼前的景色陶醉得樂而忘形。盡管他數著屋前一扇扇窗戶說，光是這些玻璃，當初曾一共花了劉威斯德包爾爵士多大一筆錢，她可並不為這些話動心。
  10. He then showed me his piece for my opinion, and i much approved it, as it appeared to me to have great merit.

    他於是讓我看他的作品，徵求我的意見。我讀了一遍，感到真是妙筆生花，十分贊賞。
  11. Intravenous drip excellent measure in studying in the ordinary time, emotion course in living, thought mounts the spark glittering, takes up a pen write down

    平時學習中的點滴妙招，生活中的情感歷程，思想上閃耀的火花，拿起筆寫下來。
  12. When it is this, the fourth in a series originally starring international favorite alexander fu sheng. this time, kuo chue is the new hero, who is out to defeat the mass murderer of his martial arts masters. in fact, this action - packed, venom - filled film is even choreographed by the three core " venoms ", making it a unique combination of grand " martial arts world " mayhem and special venom - style high flying kung - fu

    本金庸電影為張徹及倪匡編導，傅聲飾楊過改編後主要交代楊過由出生至邂逅小女前的事跡，及與郭靖郭追一家之恩怨值得一提是，有楊過沒小女下的神鵰俠侶，且看張大導在鏡頭下如何妙筆生花。
  13. I had to find interesting engaged couples and write up their love stories

    我得尋找有趣的訂了婚的戀人們，把他們的故事妙筆生花地寫出來。
  14. Only paying more attention to accumulation and observation can you write wonderfully with vivid description

    只有平時注意積累和觀察，寫文章的時候才能妙筆生花。
  15. To give an accurate and exhaustive account of that period would need a far less brilliant pen than mine

    要準確詳盡地敘述那段歷史根本用不著我這桿妙筆生花的筆。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書