生靈塗炭 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnglíngtútàn]
生靈塗炭 英文
plunge the people into misery and suffering; destroy people's lives and property wantonly; living souls are in mud and charcoal -- people are in great misery. ; men and beasts were involved in the calamities. ; people are greatly afflicted. ; the people are in mud and charcoal. ; the people are plunged into an abyss of misery. ; the people's life destroyed; the people were trodden into the mire. : 戰禍復發, 生靈塗炭。
war broke out again, plunging the people into misery and suffering
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 靈 : Ⅰ形容詞1 （靈活; 靈巧） quick; clever; bright 2 （靈驗） effective Ⅱ名詞1 （精神; 靈魂） spirit; ...
  • 塗 : Ⅰ動詞1 （抹） spread on; apply; smear 2 （亂寫或亂畫） scrawl; scribble 3 （抹去） cross [blot; s...
  • 炭 : 名詞1. （木炭的通稱） charcoal 2. （像炭的東西） sth. resembling charcoal3. [方言] （煤） coal4. （姓氏） a surname
  • 生靈 : [書面語] the people
  1. The people are plunged into an abyss of misery.

    塗炭生靈。
  2. Why is that ? because this shrine mainly prays for the soldiers who died in the war ; some were the first - rate war criminals who committed various unspeakable atrocities in the war. how can these people deserve to be prayed for and honored

    因為在靖國神社都是供奉戰爭死亡的軍人，其中裡面包括了甲級戰犯，這些人挑起了戰爭，以極殘忍的手段來殺害無辜的百姓，逼良為娼，慰安婦，造成生靈塗炭等等罪行，豈容人們去瞻仰祭拜他們。
  3. On hawaii, we see how often - deadly volcanic gases offer clues to what is happening underground

    火山爆發是自然界中最巨大的威病，平均每年都引致八百人死亡，導致數以億計的人生靈塗炭。
  4. War broke out again, plunging the people into misery and suffering.

    戰禍復發，生靈塗炭。
  5. Content : during the third century b. c.,

    春秋戰國時期，諸侯間互相征伐，百姓生靈塗炭。
  6. She reported wars to express her hatred for man ' s mortality

    她報道戰事，為的是表達自己對生靈塗炭那刻骨的痛恨。
  7. The lessons from the two world wars - mass destruction of lives, collapse of the world economy, disaster of a global scale

    三，兩次大戰的教訓生靈塗炭，經濟崩潰，全球受災。
  8. Pak tai was appointed the commander to lead twelve troops from heaven to fight the demons and finally won the battle

    商朝末年，魔王橫行天下，生靈塗炭，元始天尊即命令玉帝派遣北帝統領十二天軍下凡討伐魔王。
  9. " that ' s what it took to end the war, " he told the columbus dispatch in 2003. " i went out to stop the killing all over.

    在03年接受哥倫布快報的采訪時表示「原因就是這可以終結這次戰爭。我一直以來就是為了停止這次生靈塗炭的戰爭。 」
  10. Hoping to contribute in some way to ying zheng which, when uncovered, would provide him with a legitimate excuse to invade the neighbouring kindom of yan, his greatest obstacles to unification

    春秋戰國時期，諸侯間互相征伐，百姓生靈塗炭。從小在趙國任人質的秦國公子贏政，立下大志，決心統一六國。
  11. Just when xiao hong has finally learned it, the warlord rivalry has begun and yu is forced conscripted by the warlord and has lost his ability to smile. on the verge of another war, sun yu created another humanist drama on the tolls of war and warlord occupation on the common people ; life s simplest pleasures smile can even become the rarest commodity

    孫瑜藉幾個平凡村民的遭遇，對戰爭和軍閥割據作出最強烈的控訴。因一小撮人的野心導致無數的生靈塗炭，人性遭橫蠻扭曲。在這亂世中，人類最基本的情感抒懷（笑）也可成為絕響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書