用白話 的英文怎麼說

中文拼音 [yòngbáihuà]
用白話 英文
colloquially
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 白 : Ⅰ形容詞1 （似雪的顏色） white 2 （清楚; 明白; 弄明白） clear 3 （空的; 沒加他物的） pure; clear; ...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 白話 : 1 （現代漢語的書面形式） the written form of modern chinese; vernacular2 （不能實現或沒有根據的話...
  1. Connie realized that his so - called genius was just this : a perspicuous talent for personal gossip, clever and apparently detached. mrs bolton, of course, was very warm when she talked tevershall. carried away, in fact

    克利福聽著，是為找「材料」 ，他覺得其中的材料有的是，康妮明白了他的所謂天才就是：知道利用閑話的一種伶俐的能幹，聰明，而外表則裝作滿不在乎。
  2. The white light flashed, signaling a call on rhy's private line.

    白色的燈光閃動著，示意著有人打來了給里斯的專用電話。
  3. He had unique ideas on the inseparability of ideology and language, the application of writings in vernacular, the understanding of figures of speech and the proper arrangement of words and expressions

    他對思想和語言的這密不可分、對白話文的運用（尤其是中西白話、文言比較） 、對理解修辭、對恰當安排字句等均有獨到的見解。
  4. The ancient avoided worshipping the king very much, the moon stood and carved with the white jade ; avoiding straightenning one s back, pair is looked at at present, the sharp mouth is closed, one pair of only big ears ; the rabbit has plump and smooth body, four limbs are crooked, bend over and lie on the ground, and then there is a short end : the model is vivid, chisel workers exquisitly, the polishing is bright, it is a rare skillful product

    此器或許為李靜訓生前心愛之物，古人對王免十分崇拜，神話傳說中謂月中有白兔，搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰此玉兔用白玉立雕而成免昂首，雙目前視，尖口緊閉，雙只大耳兔體豐滿光滑，四肢彎曲，伏臥于地，後有一短尾：造型生動，琢工精緻，拋光明亮，是難得的一件巧品。
  5. What kind of language does it fit for the song, classic or modem

    的國歌的歌詞究竟應該採用「文言」還是「白話」 ？
  6. Applying qualitative and quantitative research methods, the paper has analyzed the main similarities and differences between the final systems of bai dialect and ping dialect spoken in nanning, and explained the reasons from the historical, regional, systematic and reading - variation perspectives

    摘要運用定性和定量相結合的研究方法，分析、歸納南寧白話與南寧平話韻母系統之間的主要異同點，並從方音比較研究的歷史觀、地域觀、系統觀、異讀觀出發，對南寧白話與南寧平話韻母系統之間的主要異同點作出因果性的解釋。
  7. If you want to give a man credit, put it in writing. if you want to give him hell, do it on the phone.

    要贊揚某人，用白紙黑字。要訓斥某人，打電話。
  8. A journalist teaches other writers how to use the internet to find facts

    -用白話字及通用碼查
  9. Influence of the practical literary viewpoint upon the creation of short stories in the chinese vernacular in the early period of qing dynasty

    論經世致用文學觀對清代前期短篇白話小說創作的影響
  10. Hu shi promoted pai - hua, a literary style that used common expressions and vocabulary

    胡適先生倡導的白話文，一種使用通用詞法的文學形式。
  11. As to choosing translation materials, he asks only first - class literary works to he translated ; in language form, he advocates translating in the vernacular ; in methods of translation, he appreciates the combination of literal translation & free translation ; towards translation and translation criticism, he upholds an objective, practical and realistic attitude

    在語言形式上，他主張全用白話；在翻譯的選材上，他要求只譯一流作品；在翻譯方法上，他推崇直譯意譯的圓滿調和；在翻譯批評與從譯態度上，他提倡客觀、謹嚴、務實的作風。
  12. There are many quantifiers when used to depict things making things appear to be rich and colorful in chinese, tens of them have n ' t no counterpart in other languages. perhaps we can understand each other when we chat each other on condition that quantifiers are missing in sentences in our daily life. but it seems as you cook yourself at home, resource of vegetables and your cooking are ok, but there is little seasoning, so it tastes as if something is lack. one of vernacular specialties is that many quantifiers exit in it, but quantifiers were generally used in pre - qin dynasty. nowadays many foreigners often puzzle how to use quantifiers when they begin to study chinese, such as these cases : we must use word head to count tree and word sheet to count paper, if we use other words to count them, other people can think it as a jokelln fact, there is no effect in memorizing the words matching a quantifier machanically, quantifiers themselves encompass the concept chinese classify all things

    在我們日常言談中少了量詞的話也許還能理解，但是就好像做菜，菜料有了，菜也做了，就是沒有放調味料，總覺得缺少了些什麼。量詞是現代白話的特色，不過早在先秦時代就已經有量詞的使用，許多外國人開始學漢語時，對量詞的使用可能有些困惑，樹必須用「棵」來數，紙用「張」來數，如果用法錯誤，可能要鬧笑話了。其實量詞與物品的搭配並不完全要死記，量詞本身包含中國人對事物分類的概念。
  13. O. k. let me try to explain to you one more time in simple, plain english

    好吧！讓我用最白話的英文再跟你解釋一遍。
  14. B ： o. k. let me try to explain to you one more time in simple, plain english

    好吧！讓我用最白話的英文再跟你解釋一遍。
  15. Talk on nothing is pretty cheap.

    空口說白話有個屁用。
  16. You must show your support by deeds, not words.

    你必須用行動支持，不能空口說白話。
  17. You must show your support by deeds, not words

    你必須用行動支持，不能空口說白話
  18. Defenders who get too close to thierry henry, should the forward stay at the club, will now be able to read of chapman ' s achievements ? of how he pioneered the use of white footballs, redesigned arsenal ' s logo and introduced an extra man at the back

    那些靠亨利過近的后衛? ?假設這個前鋒還繼續留在阿森納的話? ?現在可以有空讀讀查普曼的偉大成就了，看看他是如何在使用白色足球、重新設計阿森納的標志和在後防線上引進額外一人等方面走在時代前列的。
  19. And it explains in detail two methods of cultivating appreciation ability : knowing, analyzing spoken and written language and oral reading, five opinions on composition training, the function, definition and training methods of the classic, ways of nurturing the students " personality from teaching contents, school circumstances and teacher ' s personality

    第二條途徑的分析中，分別介紹了朱自清在誦、吟、讀、說四種朗讀腔調方面的意見；寫作訓練方面，介紹朱自清的五點寫作訓練主張： 1 、反對寫作文言文，主張寫作白話文。 2 、反對創作傾向，主張寫作應用文。
  20. “ singapore is a relatively safe city with one of the lowest crime rates in the world. but it still has a crime rate. don ' t confuse low crime with no crime

    用中文大白話說，那就是「新加坡是低犯罪率國家，但不是沒有罪案的國家，別將兩者混為一談。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書