甩掉包袱 的英文怎麼說

中文拼音 [shuǎidiàobāofú]
甩掉包袱 英文
cast off a burden
  • 甩 : 動詞1 （揮動; 掄） move backward and forward; swing 2 （用甩的動作往外扔） throw; fling; toss 3 ...
  • 掉 : 動詞1 （物體因失去控制而下落） fall; drop; shed; come off 2 （落在後面） fall behind 3 （遺失; 遺...
  • 袱 : 名詞[書面語] （房梁） roof beam
  • 甩掉 : throw away; cast off
  1. Gary lineker said it was a case of “ good riddance “, and terry butcher announced that maradona should never have been allowed to play in the world cup in the first place, because his previous drug conviction ( for taking cocaine, a drug which definitely does not enhance your ball skills ) meant he was setting a terrible example to young fans

    加里?萊茵科爾說這是個「甩掉包袱」的事例，而泰里?布切爾聲稱馬拉多納根本不應允許再參加世界盃，因為他以前吸毒（因為服用可卡因，這是種絕對不會提高你球技的毒品）意味著他給年輕的球迷留下了一個可怕的示範。
  2. Gary lineker said it was a case of " good riddance ", and terry butcher announced that maradona should never have been allowed to play in the world cup in the first place, because his previous drug conviction ( for taking cocaine, a drug which definitely does not enhance your ball skills ) meant he was setting a terrible example to young fans

    加里?萊茵科爾說這是個「甩掉包袱」的事例，而泰里?布切爾聲稱馬拉多納根本不應允許再參加世界盃，因為他以前吸毒（因為服用可卡因，這是種絕對不會提高你球技的毒品）意味著他給年輕的球迷留下了一個可怕的示範。
  3. Abstract : at the transference point, the hospital successfully implemented socialization of logistic guarantee, which was characterized by “ late launching, high starting point, swift maneuver, and favorable effects ”, and resulted in saving 1. 1 million rmb, thus accelerating the construction of the hospital

    文摘:我院以轉隸為契機，成功地走出了一第「起步晚、起點高、行動快、效果好」的後勤保障社會化路子，甩掉了醫院沉重的包袱，醫院節約經費110萬元，推動了醫院全面建設。
  4. She abandoned her mental burden

    她甩掉了思想包袱
分享友人
分享到 Line

分享到臉書