由於結婚 的英文怎麼說
中文拼音 [yóuyújiēhūn]
由於結婚
英文
matrimonial-
Because of a family feud she could not marry him.
由於家庭之間的宿怨她不能和他結婚。All his friends kept telling my brother bill he ought to get married again. but he ' s gunshy about having another wife after his first marriage turned out so badly
我弟弟比爾的所有朋友都不斷地對他說，他應該再結婚。但是，由於比爾第一次結婚結局很壞，所以他對再次結婚感到很遲疑。The baron adored count andrea cavalcanti : not so mademoiselle eug nie danglars. with an instinctive hatred of matrimony, she suffered andrea s attentions in order to get rid of morcerf ; but when andrea urged his suit, she betrayed an entire dislike to him
由於天生憎惡結婚，她接受了安德烈的追求以求擺脫馬爾塞夫但當安德烈步步緊逼時，她不免也向他流露出一種明顯的憎惡。Most days, visitors can spot newlyweds and their families and friends posing for photos throughout the park, which offers an abundance of attractive backgrounds, including wooded groves, lily - decked ponds, waterfalls, colonnades and a water - curtained pavilion
由於這里交通十分方便，故此成為注冊結婚的熱門地點。園內不時有穿上禮服的新婚夫婦和盛裝打扮的親友，在景色優美的樹叢荷花池瀑布游廊及水簾閣拍照留念。As the inimical plant could only be present in very microscopic dimensions to have escaped ordinary observation, to find it seemed rather a hopeless attempt in the stretch of rich grass before them. however, they formed themselves into line, all assisting, owing to the importance of the search ; the dairyman at the upper end with mr clare, who had volunteered to help ; then tess, marian, izz huett, and retty ; then bill lewell, jonathan, and the married dairywomen - beck knibbs, with her woolly black hair and rolling eyes ; and flaxen frances, consumptive from the winter damps of the water - meads - who lived in their respective cottages
但是由於事關重大，他們就都過來幫忙，一起排成一排搜查克萊爾先生也自動過來幫忙，奶牛場老闆就和他站在上邊的開頭排在他們後面的是苔絲瑪麗安伊茨休特和萊蒂再往後就是比爾洛威爾約納森，還有已經結了婚住在各自房舍里的女工們裏面有貝克尼布斯，她長了一頭黑色的鬈發和一雙滴溜溜直轉的大眼睛還有一個長著亞麻色頭發的法蘭西斯，她因為水草場上冬季的濕氣而染上了肺病。My wife was extremely happy this morning, because her wish to keep me from going to our center s weekly one day retreat had been fulfilled
和師父印心時，我已經訂婚了，由於我一直嚮往有個美滿的家庭，於是決心要結婚。With the latter part of a year normally being the peak season for marriages, it is expected that more couples will choose to have their marriages celebrated by civil celebrants later this year
由於年底通常是結婚旺季，因此預計在本年度餘下的時間內，將有更多準新人選用婚姻監禮人提供的證婚服務。Since all the men are away at war, lena takes over the supervision of her father ' s estate and even decides to marry heinrich count von gernstorff, a man she never loved
由於莊園里的男人都已徵召參戰，萊娜不得不肩負其父親的工作，管理整個莊園，甚至打算與毫無感情的海因里希結婚。When you reckon up the wastage of female staff through marriage, it ' s quite a total
如果計算一下由於結婚而流失的女職員，數目可不小。Bridegrooms and brides always didn ' t know each other before their wedding, for they got married under their parents ' orders and by matchmakers ' help
新郎新娘在結婚前通常互不相識，他們的結合是由於父母之命和媒妁之言。Because children from single - parent homes are more likely to be poor, this is bad news for girls said lundberg, who is director of the university ' s center for research on families
身為華盛頓大學家庭研究中心主任，雪莉指出，由於未婚母親的生活水平通常比較低，因此對于生活在這種家庭的女孩子來說，這樣的研究結論無疑是個壞消息。Since she has urged him to marry ( and her word is his command ), he proposes to elizabeth in a ludicrously pompous manner
由於她催促他結婚（她的話對他來說即是命令） ，他便向伊麗莎白求婚，舉止浮夸，滑稽可笑。Isabella and he had had an hour s interview, during which he tried to elicit from her some sentiment of proper horror for heathcliff s advances : but he could make nothing of her evasive replies, and was obliged to close the examination unsatisfactorily ; adding, however, a solemn warning, that if she were so insane as to encourage that worthless suitor, it would dissolve all bonds of relationship between herself and him
伊莎貝拉和他有過一小時的碰面，在這次碰面中，他試圖從她口中套出由於希刺克厲夫的進攻而使她產生的正常的恐懼之感可是他從她躲躲閃閃的回答中聽不出什麼，只得不滿意地結束了這場審問然而加上了一個嚴肅的警告，就是，如果她真瘋得竟對那個下賤的求婚者有所鼓勵，那麼她自己和他中間的一切關系就將全部解除。Singer actress hsu made her music debut in 1991 at the age of 16 as a member of a female trio and released her first solo album in 1996. she first appeared in nude in devil angel and angel hearts, both of which have achieved cult status in the asian video market
這位單純可愛的小護士，從此愛上了陳秋水由於海峽兩岸的分隔，又幾度尋找王碧雲徐若?飾無果，在這種絕望中，王金娣的真情如同一道曙光照亮了陳秋水，陳秋水最終與她結婚了。If couples have not mastered the changing stages of marriage, breakup is possible and often predictable because the human brain dictates a series of natural responses during the life of a relationship
已婚夫婦如果未能真正了解婚姻關系中變幻莫測的各個階段，分手的結果隨時可能發生，且由於在每一段感情生活中，人類大腦會發出一系列自然反應的指令，因此我們對于分手，通常是可以事先預見的。Researchers found that after the five - year point of marriage, couples are increasingly deterred from parting by the cost of divorce and of running separate lives
研究人員發現，結婚五年之後，兩個人會由於離婚和獨自生活的代價而越來越不願意分開。By his own marriage, likewise, which happened soon afterwards, he added to his wealth.
同樣，在這以後不久，由於他結婚，他又增加了一筆財富。December is normally one of the peak months for marriages and indications are that more couples have chosen the last month of the year to have their marriages celebrated by civil celebrants
由於十二月是其中一個受歡迎的結婚月份，因此預計在本月餘下的時間內，將有更多準新人選用婚姻監禮人提供的證婚服務。Caderousse was, like fernand, enrolled in the army, but, being married and eight years older, he was merely sent to the frontier. old dant
卡德魯斯也象弗爾南多一樣應征入伍了，但由於他已經結婚，且比弗爾南多大八歲，所以僅被派去駐守邊疆。Thanks to m. morrel, all the forms were got over ; in a word i was, as i told you, at my marriage - feast ; and i should have been married in an hour, and to - morrow i intended to start for paris, had i not been arrested on this charge which you as well as i now see to be unjust.
但得謝謝莫雷爾先生，一切手續都在以前辦好了，一句話，很順利再就是我請人吃喜酒了。再過一個小時，我就已經結婚了，我本來是預備明天動身到巴黎去的，由於這次告密，我就被捕了，我看您現在和我一樣，是很鄙視這次告密的。 」分享友人