由此及彼 的英文怎麼說

中文拼音 [yóucǐjíbǐ]
由此及彼 英文
proceed from the one to the other; proceed from one point to another
  • 由 : causereason
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  • 彼 : Ⅰ代詞1. （那; 那個） that; those; another; the other 2. （對方; 他） the other party; he; him Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. It primarily originates from lab division theory, strategic management theory, enterprise resource view theory, knowledge economic theory, and innovative theory of economics, tourism theme park have to construct it ' s own core competitiveness in order to satisfy consumers " needs, obtain continuous competition advantage and realize benign competition among theme parks, which has particularities about their own management, have to concern about the study on culture of the theme and service management knowledge combination and innovation etc. so that they can improve

    旅遊主題公園為了滿足旅遊消費需求，獲取持續的競爭優勢以及實現彼此間的良性競爭，必須要構建自身的核心競爭力。由於自身經營上的一些特殊性，旅遊主題公園的核心競爭力必須要關注對主題文化、服務管理、知識整合和創新等方面的研究，必須要能降低旅遊者成本和提高其旅遊需求的滿足度。旅遊主題公園核心競爭力的構建首先要對企業的核心競爭力進行識別。
  2. As european retailers have to compete directly with one another on pricing with the same unit of account, this has posed strong downward pressures on retail prices. eu companies are thus pressed to buy from the most competitive sources, including the chinese mainland and hong kong

    由於歐洲零售商的產品須以同一核算單位標價，彼此進行直接競爭，從而對零售價格造成沉重下調壓力，因此，歐盟公司不得不從中國內地及香港等最具競爭力的貨源采購。
  3. Guided by this theory, great emphasis is placed on the lexical similarities between sounds, forms and meanings in english vocabulary teaching so as to foster students ' ability to draw inferences about other cases from one instance

    在英語詞匯教學中，以相似論為指導，抓住詞與詞之間音、形、義的相似點，以培養學生舉一反三、觸類旁通、由此及彼的能力。
  4. The new starting point of social transformation concatenates the whole course of social transformation and makes a wonderful picture of integrated historic development of social transformation in china

    我國社會轉型的原點和后續點（亦稱新原點）將我國走向現代化的社會轉型過程較完整地串聯起來，承前啟后，由此及彼，繪就了一幅惟妙惟肖的中國社會轉型完整而系統的歷史演進圖。
  5. In the pre - stressed anchor supporting structure with beam and column, anchor, supporting structure and soil work jointly, therefore in this paper, rib - column and rib - beam are used models of elastic foundation beams, the solving method of rib - column and rib - beam are given out

    由於錨桿和支護結構以及周圍土體是共同工作、彼此協調的，因此肋柱、肋梁按彈性地基梁進行計算，並推導出計算公式。
  6. Even strongly - marked differences occasionally appear in the young of the same litter, and in seedlings from the same seed - capsule

    甚至同胎中的幼體，以及由同蒴中萌發出來的幼苗，有時彼此也會表現出極其顯著的差異。
  7. Tamshui line developed expected functions of rapid transit systems since the revenue service. pedestrian area, strip gardens, hydrophile parks, public art exhibitions, dragon - boat shape station, kuandu temple, mangrove ecological areas, guanyin mountain, and sunset of tamshui are reflected each other and fulfill the environment of tamshui line with energy, civilization, and commercial opportunity along the old route of the railroad

    淡水線通車迄今，除充分發揮預期之大眾運輸功能外，另由於沿線之行人徒步區線形公園淡水站親水公園公共藝術展示區及士林地標劍潭站舟造形與關渡宮紅樹林生態保育區觀音山淡水落日等觀光景點彼此輝映，相得益彰，使得沿線環境景觀由臺鐵北淡鐵路支線老舊單調刻板印象，蛻變成為綠意盎然且充滿文化休閑商機之現代化文明新都市走廊。
  8. Brody has also starred in films such as this year ' s " the jacket " and in peter jackson ' s " king kong, " which is set for release next month

    此外，他還在今年的新片靈幻夾克以及由彼得-傑克遜導演的新版金剛中飾演主角。金剛將于下個月上映。
  9. Then came " the peace seeker, " which was subdivided into five separate sections : " winter afternoon, " cannot do a thing with my heart, " he couldn t buy, " farewell song, " and " like a bird, " musical settings of poems by supreme master ching hai by the oscar award winning composer conductor fred karlin. this piece was performed by mel kubik, accompanied by nicole campbell, stevie mercer and the pasadena boys choir with background music provided by a 60 - piece symphony orchestra conducted by peter boyer

    接下來是清海詩人之和平追尋者，曲目共有五段：冬午心有何用千金難買驪歌和似孤鳥，由奧斯卡音樂得主菲德卡林譜曲，由梅兒庫必克主唱，妮可坎培和史蒂薇梅雪伴唱，由彼得鮑約指揮帕沙第納男孩聖詠團及六十人大樂團共同演出，此樂曲簡潔的表露清海無上師求道和證果之過程。
  10. A great deal of problems are connected with analysis and design of system which is interfered by enviroment ' s uncertainties. this kind of uncertainties are due to different sources. one kind of disturbation sources happen because of unefficient conditions which lead to the uncertain cause and effect relation which show the uncertainies on the happening or not of the affair. it is the so called stochastic character. the other kind of disturbation sources are the character that it is both this and that which appears in the transition of the thing ' s difference which is called the fuzzy character. the third disturbation sources are the uncertainty which happens due to the effect of the fuzzy character and stochastic character which is called the fuzzy and stochastic character

    大量實際問題都涉及到對受環境不確定性干擾的系統的分析和設計，這類不確定性干擾可由不同的源產生。一種干擾源是由於條件不充分，使得在條件與事件之間不能出現確定性因果關系，從而在事件的出現與否上表現出的不確定性，這種不確定性稱為隨機性。另一種干擾源是事物的差異在中間過渡時所呈現的亦此亦彼性，這種不確定性稱為模糊性。
  11. Last year supreme master ching hai was invited to attend the gala by the president of 21st century entertainment and vice - president of glendale studios edvard akopyan, who attended " one world. . of peace through music " and was impressed by the beautiful compositions inspired by master ching hai s poetry, and the silent work she has done for humankind throughout the years

    去年，清海無上師也受邀參加此盛會，邀請人是21世紀娛樂公司總裁愛德法阿卡彼安，他因為參加了和平之音-四海一心音樂會，對清海無上師多年來默默行善的義舉以及由她的詩篇所譜成的美妙音樂留下深刻的印象。
  12. To sustain the momentum and to advance to the stages of adoption and innovation in applications, a new task force comprising representatives from the industry, academia and the government was established earlier this year. the new task force aims to identify matters of common interest among various sectors and resolve issues relating to wireless and mobile services and technology. an action programme of the task force is being formulated for 2005 - 06

    為延續有關工作並加強無線技術及服務的應用，我們在本年初成立一個由業界、學術界及政府組成的新專責小組，目標是就彼此所關注的事宜作出討論，並希望就應用無線技術及服務涉及的問題尋求解決方案，小組現正積極制定未來的工作計劃。
  13. That was because of their love for each other and their mutual faith in science.

    他們的成功是由於他們彼此相愛，以及他們對科學的共同信仰。
  14. Currently most astronomers favor the idea that dark matter consists mostly of hitherto unidentified particles that barely interact with ordinary particles or with one another

    目前多數天文學家傾向認為，大半的黑暗物質是由還未發現的粒子所組成，這些粒子與一般粒子以及彼此之間幾乎沒有交互作用。
  15. Sinee the 1980s, have been following the financial globalization complex advancement and the international capital movement acceleration, because the economical periodic undulation and bubble economy this disappears other is long, as well as economic system reforming and so on many aspects factors, many national and the local banking industry appeared the large amount not good property

    20世紀80年代以來，伴隨著金融全球化的復雜進程和國際資本流動的加速，由於經濟周期性的波動和泡沫經濟的此消彼長，以及經濟體制轉型等諸多方面的因素，不少國家和地區的銀行業出現了巨額不良資產。
  16. He pointed out that although people were strangers before the disaster, once the mishap happened, everyone contributed all their effort to help each other and those in desperate need, as though other s suffering was their own. one outstanding example was the selfless sacrifice of the firefighters and other disaster fighters who temporarily forgot their families and friends to control the fire day and night. their selfless action was driven by the most pure compassion and love latent in all human beings

    貝南先生對師父關心並派同修前來幫忙這些從未見過面的同胞之博大愛心稱贊不已，同時他也提到，雖然平常彼此並不相識，不過在災難發生之時，大家皆能完全投入，發揮人饑己饑人溺己溺的精神，對同胞們伸出援手，幫助那些最需要幫助的人，就像此次許多救災消防及工作人員們暫時放下親友家人，日以繼夜地投入工作，都是因為由內心深處發出人類最原始的慈悲心及愛心。
  17. Through gse, teams of four non - rotarian business and professional men and women and a rotarian team leader visit each other ' s country for four to six weeks

    透過gse ，由4位非扶輪社員的事業及專業男女和一位扶輪社員團長所組成的團體將前往彼此的國家訪問4至6周。
  18. Committed to provide care and support to people living with hiv aids and enable them to fight and live positively with the disease

    -由四個職業傷病互助組織組成的聯盟，成立的目的為團結互助組織，彼此交流協調及支援。
  19. It ' s been a long road, getting from there to here

    走過征途茫茫，由彼及此。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書