申請法律援助 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnqǐngfǎlǜyuánzhù]
申請法律援助 英文
apply for legal aid
  • 申 : Ⅰ動詞（說明; 陳述） state; express; explain Ⅱ名詞1 （地支的第九位） the ninth of the twelve earth...
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 申請 : apply for; ask for
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 援助 : help; support; aid
  1. Interest group on processing of legal aid application

    法律援助申請及程序興趣小組
  2. Interest group on processing of legal aid applications

    法律援助申請及程序興趣小組
  3. The interest group on processing of legal aid applications reviewed the current processing arrangements and would consider whether an appeal mechanism could be established in respect of the refusal of legal aid in criminal appeal cases in addition to the existing arrangements under section 26a of the legal aid ordinance for which the council assumes responsibility

    法律援助申請及程序興趣小組已檢討現有的程序安排，並考慮是否就刑事上訴案件申請法律援助被拒的個案，在現有由法援局負責根據法律援助條例第26a條作出的安排以外，成立上訴機制。
  4. In addition, while it is technically correct to adjust the limits annually in line with annual consumer price movements, any downward adjustment will have the real effect of reducing the number of people eligible to apply for legal aid in a depressed economy

    此外，雖然每年根據年度消費物價的變動來調整限額在技術上屬正確，但任何下調在低迷經濟情況下將會實質上減少合資格申請法律援助的人數。
  5. Applicants in cases involving a charge of murder, treason or piracy with violence may apply to a judge for granting of legal aid, and exemption from the means test and from payment of contribution

    凡涉及謀殺、叛國或有暴力的海盜行為的案件，申請人可向法官申請法律援助，無須接受經濟審查及支付分擔費。
  6. Application for legal aid

    申請法律援助
  7. If you do not qualify for legal aid, you can either represent yourself or contact a lawyer

    如果你不符合申請法律援助的資格，可以親自出庭應訊或自行聘請律師。
  8. If you need legal assistance, you can apply for legal aid under the legal aid scheme

    如果你需要就你的法律問題提出訴訟或作出抗辯，但經濟環境不許可，你可以考慮申請法律援助。
  9. A legally aided person may be required to pay a contribution towards the costs of the legal proceedings

    接受法律援助人士可能要分擔法律程序的部分費用。如欲申請法律援助，請
  10. This leaflet is published for information only and should not be regarded as an authoritative statement of the law

    怎樣申請法律援助輔助計劃所提供的援助本單張僅供參考，並非正式的法律聲明。
  11. Under the legal aid regulations, the disposable capital is normally assessed as at the date of the application for legal aid

    根據法律援助規定，評估可動用資產時，通常只計算申請法律援助當日的可動用資產。
  12. In other words, your financial resources should not exceed the limit for legal aid and you should have a reasonable claim or defence in a case

    換言之，你的財務資源不應超過申請法律援助的上限，而你亦應在個案中有合理的申索或抗辯。
  13. All were able to seek redress through the courts. all had access to heavily subsidised medical care through hong kong s public hospital system

    他們全都可申請法律援助，在法院作出申訴，並根據香港的公共醫療制度使用獲大幅資助的醫護服務。
  14. If a legal aid applicant has an outstanding debt and disposable capital, he can always use his financial resources to repay the debt before applying for legal aid

    法援申請人如有未償還的債務和可動用資產，他可在申請法律援助前，利用本身的財務資源來償還債務。
  15. In respect of criminal cases, an applicant could be allowed to apply for two counsel certificates in respect of the same case if the applicant applied for legal aid to appeal against conviction and sentence separately and was refused legal aid on both occasious. further, an applicant in a criminal case could apply for more than one counsel certificate in respect of the same case if there was a change in the law ( by retrospective legislation or by court ) or in fact since the last certificate

    有關刑事案件，法援局認為如上訴人申請法律援助就定罪及判刑分別提出上訴，而兩次皆被拒批法援，他可以就同一案件申請兩份大律師證明書。再者，假如自發出上一份證明書以來，有關法律已遭更改（無論透過有追溯力的立法或基於法庭判決） ，或事實出現變動，則刑事案件上訴人可就同一案件申請多於一份大律師證明書。
  16. In cases where a minor under the age of 18 commits a crime, if the accused does not entrust his defense to a lawyer, people ' s court shall appoint one for him

    對于開庭時未滿十八周歲的被告人，若沒有委託辯護人也沒有申請法律援助的，人民法院應為其指定辯護人。
  17. Senior legal aid counsel, mr steve wong ( right ), was presented a souvenir after delivering a talk on the eligibility criteria for applying legal aid and the scope of legal aid services to the first step association on june 25

    高級法律援助律師王耀輝（右）於六月二十五日向自強協會介紹申請法律援助的資格和法律援助服務的范圍后，獲致送紀念品留念。
  18. In respect of criminal cases, an applicant could be allowed to apply for two counsel certificates in respect of the same case if the applicant applied for legal aid to appeal against conviction and sentence separately and was refused legal aid on both occasious

    有關刑事案件，法援局認為如上訴人申請法律援助就定罪及判刑分別提出上訴，而兩次皆被拒批法援，他可以就同一案件申請兩份大律師證明書。
  19. Council was anxious that persons eligible for legal aid should have the choice to use the service of the legal aid department, and that claimants rights should be offered the degree of protection available as they would make use of professional legal services

    本局渴望合資格申請法律援助人士應享有使用法律援助署服務的選擇，而當事人應獲得等同他們使用專業法律服務所得保障的權利。
  20. Throughout the appeal period the claimants were treated fairly and compassionately. all claimants were eligible to apply for legal aid. all were able to seek redress through the courts

    他們全都可申請法律援助，在法院作出申訴，並根據香港的公共醫療制度使用獲大幅資助的醫護服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書