留一條後路 的英文怎麼說
中文拼音 [liúyītiáohòulù]
留一條後路
英文
hedge one』s bets-
It has since been established that this split gene structure is common in higher organisms. the discovery of split genes has been of fundamental importance for today s basic research in biology, as well as medical research on cancer and genetic diseases. the discovery earned him the nobel prize in physiology or medicine in 1993, shared with prof. phillip a. sharp
對于有心致力推動兩岸三地和平發展的好朋友們，我最後要呼籲大家的是，我們不能只停留在開創契機與推開門窗的角色，搭橋之後還要鋪一條充滿和平發展的康莊大路，讓我們大步前行，我們現在都站在中華民族歷史的轉捩點上，兩岸三地的新天地就在我們的面前，等待我們開墾、灌溉和耕耘。Yet, after a halt of four days, the crowds of them ran back ; again not to right or to left, but, with no manuvres or plans, along their old roadthe worst oneby krasnoe and orsha, along their beaten track
可是在停留了四天之後，這一群烏合之眾，沒有新戰略，沒有新措施，既不從左邊走，也不從右邊走，又沿著最壞的老路沿著那條他們熟悉的大路，向克拉斯諾耶和奧爾沙逃跑。Although he suspects that the woman is her girlfriend, he doesn t really have the right to investigate, but then the woman has already become part of his life, so it gives him a lot of pressures, and almost drives him mad eventually. you really couldn t say he is evil, it is just about his mind and attitude. there is no good or bad, he only lives for himself, and it is the same for daniel wu and ekin cheng
其實這些感情線，是反警匪片的傳統，趣味的是當這條線開了出來，內里的枝節會在內心不斷的運行，好像在一條大動脈上，你要留意上面的那些小血管，正如我剛才所講，他見到一見似曾相識的女人，這條線他好像要放低，但其實這條線仍在運行的，令到有很多壓力迫力，使這個男主角最後走入一個絕路，始終人太多東西想都會想到發瘋的，但這又不能說是陰暗面，只是從他的心態度出發，他不是一個壞人，亦沒有說他是否好人，但他的生存只是為了自己一點。He aimed high, making it his motto to make a bright way out for all the people. he was so brilliantly talented that he left about 5million words of works behind him
他志向高遠，以「為大家辟一條光明的路」為座心銘；他才華橫溢，為後人留下了五百萬字的遺著。When you reach a peak, you can only climb down ; unlike a plateau where you can, if you wish, take a breather, particularly after climbing continuously for so long, survey the surroundings and then decide whether to stay on it, find a way down or go for higher ground
登山者到達頂峰后只有一條路，就是下山這跟攀登到高原后的處境不同，登山者持續向上登山直至去到高原后，可以在那裡喘定，再審視四周環境，然後決定停留下山抑或繼續向上行。分享友人