留在腦海里 的英文怎麼說
中文拼音 [liúzàinǎohǎilǐ]
留在腦海里
英文
be impressed on one's mind / memory-
Because the one you don t like the most keeps coming back into your mind all the time, especially if the singer or reciter has a beautiful voice. it really becomes imprinted in your mind and then it s very difficult to get rid of
因為你越不喜歡的東西，越是在腦海里揮之不去，尤其如果吟唱的人嗓音很好聽，在你腦海里留下深刻的印象，那就更難忘記了。The memory of this vision ? for, truly, vision it was ? did not fade from my mind like many other visions i had already seen, and i searched everywhere for this woman in white so regal in her beauty
我以前有過很多幻覺，過后也都忘了但是這一次是真人真事，因此這個印象就一直留在我的腦海里。於是我到處去尋找這個穿白衣服的絕代佳人。The crucial episodes in the story remain sharply etched in the reader's mind.
故事中重要的場面都在讀者的腦海里留下了十分深刻的印象。" there are scenes in the passion that will remain forever with those who see it.
耶穌受難記>里的不少場景，將永遠停留在觀賞過它的觀眾腦海里。Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger day
沒有什麼能如我們年輕時留下的印象，在我的腦海里栩栩如生。It s a blessing event. the holy names thus will always be in his mind, so just relax and blend into the light - the essence of our being
能夠有這種體驗是一種恩典，佛號會一直留在腦海里，所以只要放輕松，讓自己融入光中，光就是你們的本質。What he said burnt into my memory ( mind )
他的話在我的記憶中或腦海里留下了不可磨滅的印象。It was therefore necessary, before everything else, and at all risks, that i should cause all traces of the past to disappear - that i should destroy every material vestige ; too much reality would always remain in my recollection
所以，最最重復的事情，是我應該不惜冒任何危險來把過去的一切痕跡都抹掉。我應該抹掉一切能看到的形跡，在我的腦海里，這一切所留下的記憶太真實了。Your enthusiasm receives cordially and sees off has a vivid memory for a long time keeps in my mind
你們的熱情款待和送行長期記憶猶新地留在我的腦海里。分享友人