留著學說 的英文怎麼說
中文拼音 [liúzhāoxuéshuō]
留著學說
英文
theory of retention-
It was mostly considered in academic circles that the two chinese translations introduced the old galenical anatomy, and the knowledge of anatonmy introduced in the late ming dynasty was that in medieval europe
以往國內學者一般認為這兩部著作是古羅馬蓋侖體系之下的舊學說，沒有反映文藝復興時期以維薩留斯為代表的新的解剖學成果。Cried mrs clare, who cared no more at that moment for the stains of heterodoxy which had caused all this separation than for the dust upon his clothes
克萊爾太太喊著說，在那個時刻，她對她這個兒子，關心的不再是引起這番離別留在他身上的異端學說的污點，而是他衣服上的塵土。And be in our country, the people of very much impoverished and backward area returns those who preserving a tradition to live idea, go up not to go to school, admit not know how to read does not have any meanings to them, giving birth to a son is to pass ancestor receive jackleg
而且在我國，很多貧困落後地區的人們還保留著傳統的生存觀念，上不上學，認不認字對他們來說沒有任何意義，生了兒子就是為了傳宗接代用的。The second was the man s conventional abode, or rather sleeping - place ; it contained a few poor articles of household furniture - a bed, a table, two chairs, a stone pitcher - and some dry herbs, hung up to the ceiling, which the count recognized as sweet pease, and of which the good man was preserving the seeds ; he had labelled them with as much care as if he had been master botanist in the jardin des plantes
第二層是普通房間。說得更確切些，就是那人睡覺的地方房間里有幾件可憐的傢具一張床，一個桌子，兩把椅子，一隻陶瓷水壺天花板上掛著一些干癟的草本植物，伯爵認出那是干胡豆，其中有不知是哪位好人保留下來的種子，上面貼著標簽，貼得非常認真仔細，好象他曾在植物研究所里當過植物學大師似的。Watson takes a big breath : " astronomically speaking, it means that we are insignificant among the spectrum of the universe, psychologically speaking that we are only creating a dent in the infinite mystery of life, and theologically speaking that god rules all things
華森深吸了一口氣: 「從天文學上來說，它意味著我們在浩瀚的宇宙之中是微不足道的；從心理學上來說，我們僅僅在生命的無限神秘之中留下小小的痕跡；從神學上來說，上帝掌管一切。Kennedy ' s ebay description of the vehicle says it was driven by jack twist, played by jake gyllenhaal, when he meets ennis del mar, played by heath ledger, at the start of the film
他說： 「這個電影的影響正變得越來越大，我認為自己可以成功地將這輛車出手，然後把賺來的錢存起來留著上大學時再用。 」Perhaps there are background noises or a conversation nearby, the aromas of food or pangs of hunger, distractions in your peripheral vision, thoughts of things to do, recent conversations or events still fresh in your mind
（當你學習時）可能身邊有噪音或附近有人說話，有食物的香味或是饑腸咕嚕，有你能見到的干擾物，想著做其他事，有仍留在你腦際的最近的對話或發生的事。The problems mainly lie in that the previous research mainly focuses on the relation between education and life, especially on that between teaching and life, but little on the connection between moral and life or moral education and life, due to the failure to realize that life is more important for moral education. even if there are some, they are sporadic and unsystematic. most of the studies remain superficial without a radical transformation of the angle, let alone the construction of a theoretical model of moral education based on life to be put into practice
但綜觀已有的研究，至少在理論上還存在以下幾個方面的問題：以往的研究主要是就教育、尤其是教學和生活間的關系進行的，很少正面闡述道德、道德教育和生活的聯系，而生活對于道德教育來說有著更為重要的意義；即便對于道德教育和生活的關系的探討，也主要還是零散的、缺乏系統深入的思考，大多數仍然停留在問題的表層，談不上研究視角的根本轉換，更談不上在理論上構建以生活為基礎的道德教育模式並轉化為相應的實踐。It can stand comparison with both chong wen zong lu and the private owned bibliography of chao and chen in its quantity and contents. and this had been proved by the quotation of this book in writings in song and yuan dynasty. the book exerted great influence in the history of bibliographical study
可惜這個輯本雖然受到學界的高度重視，經常被各種學術論著所稱引，但是迄今對于《中興館閣書目》以及趙氏之輯考本身的研究卻相當薄弱，基本上還停留在介紹性的水平，這不能不說是目錄學史研究中的一大遺憾。" these days, parents go on a lot of business trips, but with children, hugging and touching are very important, " the paper quoted ntu associate professor adrian david cheok as saying. ntu is thinking of a pyjama suit for children, which would use the internet to adjust changes in pressure and temperature to simulate the feeling of being hugged
南洋理工大學副教授艾德里安大衛晁克指出： 「現在，許多父母經常因為生意上的原因而外旅行，這對于留在家中的孩子來說，與大人的擁抱和接觸在其成長過程中往往會起著非常重要的作用。 」分享友人