In some areas, large numbers of young persons attend religious services at both registered and unregistered places of worship. official religious organizations administer local bible schools, 54 catholic and protestant seminaries, nine institutes to train imams and islamic scholars and numerous institutes to train buddhist monks. students who attend these institutes must demonstrate " political reliability, " and all graduates must pass an examination on their theological and political knowledge to qualify for the clergy
在某些地區，大批年輕人在已登記和沒有登記的宗教場所參加宗教活動。官方宗教組織管理地方聖經學校、 54個天主教和新教神學院、 9個培養伊瑪目和伊斯蘭學者的學院以及很多培養
佛教僧侶的
佛學院。在這些學院受教育的學生必須「政治上可靠」 ，
畢業生還必須通過神學和政治知識考試才能成為神職人員。
Mr lee attended the prestigious raffles college in singapore and proceeded to cambridge university in the united kingdom to read law. after graduating in 1949 with a double first class honours degree and a star for " special distinction ", he was admitted as barrister - at - law at the middle temple in london in 1950
李先生早年
畢業于新加坡著名的萊
佛士學院，其後留學英國劍橋大學攻讀法律，一九四九年
畢業，考獲兩項一級榮譽，並獲頒特優獎；一九五零年于倫敦中殿法學協會取得執業律師資格。
The harvard club of beijing now has more than 280 members. all of them have been either trained at harvard radcliff college, or through harvard graduate schools and research centers, such as law school, business school, medical school, kennedy school of government, school of design, of education, of public health, of arts and sciences, as well as harvard - yenching institute, fairbank center and davis center
他她們曾分別就學于哈
佛大學的男女本科學院十余所研究生院和研究中心，其中以文理學院法學院商學院醫學院公共衛生學院設計學院教育學院肯尼迪政府學院哈
佛燕京學社費正清亞洲研究中心和戴維斯俄羅斯研究中心的
畢業生和進修生包括從事博士后研究者居多。
Born in thailand, obtained his b. arch from chulalongkorn university, bangkok in 1982, m. arch with distinction from university of michigan ann arbor, u. s. a. in 1986 and doctorat de linstitut national des langues et civilisations orientales, tres honorable avec felicitations, paris in 2004. his ph. d. research focuses on buddhism in architecture
生於泰國，一九八二年在曼谷chulalongkorn大學獲得建築學士，一九八六年於美國密西根大學以前幾名的成績
畢業取得碩士，最後則在兩千零四年于巴黎以極度優異的成績獲得國家東方語言與文化學院之博士，博論著重於建築中的
佛教精神。
Joe and i finished harvard in 1938.
喬和我是在一九三八年從哈
佛大學
畢業的。
People are crowded into harvard yard on degree day.
畢業典禮日哈
佛校園里賓客雲集。
She was graduated with honours from harvard university.
她以優異成績
畢業于哈
佛大學。
Sheryl received a b. a. summa cum laude in economics from harvard university, and was awarded the john h. williams prize as the top graduating student in economics
Sheryl擁有哈
佛大學經濟學的最優等學士學位，並因為是經濟學的資優
畢業生而獲得john h . williams獎。
Ingram, boyish, with unruly red hair and only a year out of harvard business school, was apparently keen and energetic, but otherwise an unknown quantity.
英格拉姆還象個孩子，一頭蓬亂的紅發，他從哈
佛商學院
畢業才一年，看上去為人敏捷，精力充沛，但除此之外，這個人到底怎麼樣，還吃不準。
Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way
於是除了陶樂賽和
佛羅倫斯兩姐妹之外，馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教拉丁文，一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官，以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人，是舊金山信託公司總裁約塞夫相金斯的私人秘書。最後，還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理，查理哈外古德，斯坦福大學的
畢業生，三十五歲了卻還年輕，尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員，在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。
Mr. laux obtained his bachelor s degree from amherst college, has an m. b. a. from american university, did graduate work in government and chinese studies at the university of california berkeley and georgetown university, and he is a graduate of the advanced management program at harvard business school
羅氏
畢業于艾姆赫斯特學院，獲學士學位。在美國大學獲企業管理系碩士學位，也曾在柏克萊加州大學和喬治城大學研究政府學與中國事務，他同時也是哈
佛企業學院高級管理學
畢業生。
Just before world war ii, she married philip graham, a brilliant harvard law grad and supreme court clerk
就在二戰前夕，她嫁給了菲利普?格雷厄姆- -一個才華橫溢的哈
佛大學法學院的
畢業生，在最高法院任職。
He graduated from florida state university in 1983 and has spent the majority of his career in various aspects of operating system development
他1983年
畢業于
佛羅里達州立大學，他的大部分工作是致力於操作系統開發的各個方面。
Susan graduated with honors from harvard university
Susan以相當優異的成績自哈
佛大學
畢業。
Babson, a florida woman earned a belated high school diploma at age 90
美國
佛羅里達州一位婦女在90歲時獲得了一份遲來的高中
畢業文憑
I am a graduate of harvard university. i have a bachelor of sciences
我是哈
佛大學的
畢業生。我取得理科學士學位。
Also, my aunt, who is almost a hundred years old, was left paralyzed by a stroke two years ago and could not even speak. ever since she put your photo near and listened to the buddhist chanting tapes every day, she soon found she could speak clearly. recently, one morning after she had gotten up, washed herself, and eaten her breakfast, she sat in a chair and passed away peacefully
另外我近百的大伯娘，前年中風癱瘓，說話困難，自從她天天放師父的法相在旁邊聽師父的
佛贊，不久竟能說話清楚了，最近有一天早上起來后，洗漱完
畢，吃過早飯，然後坐在椅子上，平靜慈祥地往生了。
Dzambhala is most well known for being a buddha of wealth and well, everyone wants money
財神大概是諸
佛菩薩中最受歡迎的
畢竟我們都愛錢
Besides, now i had another use for lemons. retrospectively, every time master gave me an assignment, either one of " national importance " or just to pass a message, i would proceed with perfect awe and discretion
走筆至此，聯想起每回師父交待我做任何事，不管是國家大事，或是跑跑腿傳個話，我總是小心翼翼
畢恭
畢敬，大氣不敢喘地執行任務，唯恐誤了
佛菩薩度眾生的生死大事。
I ' m a graduate of harvard university. i have a bachelor of arts degree
我是哈佛大學的畢業生。我取得了文學學士學位。
