Maybe you don t count it nothing to have a real college doctor come to see you every day - you, john, with your he broke - or you, george merry, that had the ague shakes upon you not six hours agone, and has your eyes the colour of lemon peel to this same moment on the clock
嗯，這第三條還真有些談頭，也許你們還有良心沒忘了一位真正大學
畢業的大夫每天來看你們這件事吧。你，傑克，腦袋開了花還有你，喬治墨
利，不到六小時就跑肚一次，直到現在兩眼還黃得跟桔子皮似的。
Claggart seeks an interview with vere and alleges that billy is involved in a mutinous conspiracy.
克拉加特求見維爾，斷言
畢利捲入了嘩變陰謀。
The altai mountains in southern siberia form the major mountain range in the western siberia biogeographic region and provide the source of its greatest rivers the ob and the irtysh
位於西伯
利亞南部的阿爾泰山是西西伯
利亞地理生態區的主要山脈，也是世界上最長的河流之一鄂
畢灣的源頭。
Claggart is evil, but his hatred for billy is a subtly stated ambivalence.
克拉加特是邪惡的，不過他對于
畢利的憎恨，是一種用細微的筆觸處理的感情沖突。
He was making his way through the dense mass of social antagonisms.
他
畢竟已勝
利跨過社交界中敵對情緒的重重障礙。
But now as a graduate student at berkeley
但是現在作為一個柏克
利的
畢業生
George graduated from bethel seminary san diego in 2005
他本人於2005年從伯特
利神學院
畢業。
Billy is punctilious in the performance of his duties.
畢利執行任務總是一絲不茍的。
Stuttering almost uncontrollably, billy rejects the idea.
畢利結結巴巴地拒絕了這個建議。
In his study, prof birrell found that 34 per cent of overseas students who graduated and got residency status in australia did not achieve the minimum level of english required for professional activity, with 43 per cent of chinese students falling short
在波瑞爾教授的研究中，他發現，
畢業后獲得澳大
利亞居留權的留學生中，有34 %的人未能達到從事專業工作所必需的最低英語水平，其中中國學生有43 %的人不合格。
In addition, mr. karlin received 12 emmy nominations and won an emmy for best original score for the landmark tv drama, the autobiography of miss jane pittman, starring famed actress cicely tyson. other movies he has scored include yours, mine, and ours, starring lucille ball and henry fonda, michael crichton s westworld, loving couples starring shirley maclaine and susan sarandon, future world starring yul brynner, the stalking moon starring gregory peck, and many others
菲德卡林先生的其它佳作，尤其在電影方面還包括：由露西鮑兒和亨
利方達領銜演出的蝶影雙飛麥可科理查頓執導的西部世界莎莉麥克琳和蘇珊史蘭登合力演出的半推半就尤勃連納主演的未來世界以及葛雷葛萊
畢克的潛月等。
Hello, i ' m a ancient sword lover and badao forum is that i read everyday. but the ancient weapon i saw is rusted badly, or polished badly. i think for the sake to protect the little ancient weapon, whether ask a teacher such as mr. wudao to publish some posts about how to protect and polish ancient weapon. i think it ' s good for us to protect them. afterall as for some ancient weapon which needs polish a person had some polish knowledge must be more professional than a layman, and the damage to the weapon must also be less. i also know that ancient sword is better not to be polished, but we can ' t disturb peasants ' passion for earning more money. i think if let them polish randomly, we ' d better teach them some knowledge, which can decrease the damage, and leave some cowry to our offspring
大家好，我也是古刀兵愛好者，拔刀論壇是我每天必看的.但我在下面見到的古兵不是銹蝕的不象樣子，就是被人用沙輪磨的面目全非.我想為了更好的保護本來就遺存不多的古刀兵，能否請無刀先生這樣的老師定期發幾個貼子，就古刀兵的保護，研磨（有些不磨不行）的基本，基礎知識給我們上幾節普及課.我想這樣更有
利於古兵的保護.
畢竟對有些不磨不行的古兵器有些研磨知識的人對它的研磨是比門外漢來得專業些，對其損傷小些.我也知道古刀劍最好不磨，但我們誰也左右不了鄉下農民兄弟想多掙錢的熱情，我認為與其認其亂磨，還不如教其些知識，減輕破壞率，為子孫多留些寶貝
After all, for all their declamations of principle, we ` ve learnt one universal truth about liverpool supporters : the only principles that they support are those that are good for their club
畢竟，他們的原則，我所了解的
利物浦球迷的真相是：對俱樂部有
利就是他們的唯一原則。
With the increasing emphasis on the importance of family medicine and after the hong kong medical council formally recognized it in 1999, there has been much greater demand. the number of this year diplomates is the largest ever. a total of 77 graduates received their certificates in today graduation ceremony
由於家庭醫學逐漸得到社會的重視，不少在職醫生均抽出寶貴的餘暇報讀此課程，令到今年的
畢業人數創出新高共有七十七位於二零零零年入讀的學生於今日順
利畢業。
Billy budd is lucid and gracefula quietly assured masterpiece.
《
畢利伯德》卻明晰而優美一部樸實無華的真正傑作。
Bille ： gosh, that ' s really terrible. and the money is needed so badly
畢利:啊，那真遭透了。災區非常需要金錢啊。
Bille ： yes, that was really good. a lot of individuals around the world also contributed quite a lot of money
畢利:是啊，那真是好事。全球各地不少人也捐了很多錢。
Bille : i do. it was terrible. more than seven thousand people killed i think and countless more injured
畢利：記得，災情十分可怕，死者似乎超過7千人，還有無數傷者。
" sometimes, when billy is sick, his older brother has to deliver the newspapers.
"有時
畢利病倒了，他的哥哥就得去送報紙。
" since many of the customers work during the day, billy has to collect the money at night.
"因為許多顧客白天上班，所以畢利只好晚上去收錢。
