畫十字 的英文怎麼說
中文拼音 [huàshízì]
畫十字
英文
（基督教徒祈禱時的一種儀式） cross; make the sign of the cross -
We blessed ourselves and came away.
我們在胸前畫了十字，便離開了。" on the scutcheon we ll have a bend or in the dexter base, a saltire murrey in the fess, with a dog, couchant, for common charge, and under his foot a chain embattled, for slavery, with a chevron vert in a chief engrailed, and three invected lines on a field azure, with the nombril points rampant on a dancette indented ; crest, a runaway nigger, sable, with his bundle over his shoulder on a bar sinister ; and a couple of gules for supporters, which is you and me ; motto, maggiore fretta, minore otto
后來他說，他已想出了好多圖樣，不知道挑中哪一個，不過其中有一個他可能選中，他說： 「在這盾形紋章的右側下方，畫一道金黃斜帶，在紫色中帶之上，刻一個斜形十字，再加上一條揚著腦袋蹲著的小狗，當做通常的標記。狗的腳下是一條城垛形的鏈子代表奴役。在盾的上部成波紋的圖案中是一個綠色山形符號。It was that of a man, from five to eight and thirty, in the uniform of a general officer, wearing the double epaulet of heavy bullion, that indicates superior rank, the ribbon of the legion of honor around his neck, which showed he was a commander, and on the right breast, the star of a grand officer of the order of the saviour, and on the left that of the grand cross of charles iii., which proved that the person represented by the picture had served in the wars of greece and spain, or, what was just the same thing as regarded decorations, had fulfilled some diplomatic mission in the two countries
畫上是一個男人，年在三十五到三十八歲之間，身穿一套軍官制服，佩戴著金銀雙重肩章，由此可見官銜很高他的脖子上掛著榮譽軍團的緞帶，表明他曾當過司令官在胸部，右面掛著一枚武將榮譽勛章，左面掛的是一枚查理三世的大十字勛章，這說明畫上的這個人曾參加過希臘和西班牙的戰爭，或曾在那兩國完成過某項外交使命，所以才得到了這個勛章。When the litany was over, the deacon crossed his stole over his breast and pronounced
讀完禱文，助祭在胸前的肩帶上畫了十字，說：With his left arm he drew bagration to him, while with his right hand, on which he wore a ring, he crossed him with a gesture evidently habitual. he offered him his podgy cheek, but bagration kissed him on the neck. christ be with you ! repeated kutuzov, and he went towards his carriage
他用左手把巴格拉季翁拉到自己身邊，用那隻戴著戒指的右手做出顯然是習慣做的手勢，給他畫十字，向他伸出肥胖的臉頰，巴格拉季翁沒有去吻他的臉頰，而是吻了吻他的頸項。The postillion and all the servants did the same
騎導馬的馬夫和所有僕人也畫了十字。The rabbi sees one ofthe boxers cross himself
法師看到一位選手在胸前畫十字Thank god, said sonya, crossing herself
「謝天謝地， 」索尼婭用手畫十字時說道。On the day that the young people were expected to arrive, princess marya went as usual at the fixed hour in the morning into the waiting - room to say good - morning to her father, and with dread in her heart crossed herself and mentally repeated a prayer
年輕夫婦抵達的那天早上，同平素一樣，名叫瑪麗亞的公爵小姐在規定的時刻走進堂倌休息間叩請早安，她心驚膽戰地畫著十字，心中念著禱文。O foolish galatians, who has bewitched you, before whose eyes jesus christ was openly portrayed crucified
1無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活畫在你們眼前，誰竟迷惑了你們？When they prayed for the imperial family and the synod, she bowed and crossed herself more devoutly than ever, telling herself that if she did not comprehend, she could not doubt, and anyway loved the holy synod and prayed for it
當為皇室和東正教最會議禱告時，她特別深深地鞠躬，畫著十字，對自己說，如果她不明白，她也不可以懷疑，仍然熱愛那有至高無上權威的東正教會議，並為它而祈禱。Princess marya, supporting her sister - in - law, still gazed with her fine eyes full of tears at the door by which prince andrey had gone, and she made the sign of the cross at it
公爵小姐瑪麗亞攙扶嫂嫂，她那雙美麗的眼睛淚痕斑斑，還在望著安德烈公爵從那裡走過的門口，她畫著十字，為公爵祈禱祝福。He certainly was not prepared to cross himself.
他當然不準備在自己身上畫十字。O, excuse ! zoe more limelight, charley
茫然失措，悄悄地連連畫十字。* you cross your heart and hope to die
「你在胸前畫十字，你想去死」You cross your heart and hope to die
「你在胸前畫十字，你想去死」Zoe tears open the silverfoil
茫然失措，悄悄地連連畫十字。The cabbie crossed himself, he went, " thank fuck. i thought i ' d killed her.
計程車司機手畫十字，說「謝天謝地，我還以為我殺了她」She crossed herself, kissed the image, and gave it to andrey. please, andrey, for my sake
她在胸前畫十字，吻了吻神像，便把它遞給安德烈。We receive this child - and so forth - and do sign him with the sign of the cross
「我們接受這孩子， 」等等「用十字架的符號為他畫十字吧。 」分享友人