畫地為牢 的英文怎麼說

中文拼音 [huàdewéiláo]
畫地為牢 英文
draw a circle on the ground to serve as a prison -- restrict sb. 's activities to a designated area or sphere; draw a circle on the ground as a house of detention [as a prison] for sb
  • 畫 : Ⅰ動詞1 （用筆或類似筆的東西做出圖形） draw; paint 2 （用筆或類似筆的東西做出線或作為標記的文字） ...
  • 牢 : Ⅰ名1 （養牲畜的圈） fold; pen; stables 2 （古代祭祀用的牲畜; 犧牲） animals for sacrificial rites...
  1. If a man keeps his trap shut, the world will beat a path to his door

    如果有人畫地為牢把他自己關起來，世界就會開一條道來到他門前
  2. Your whole life is affected by your attitude, which means you restrict your activities to a designated area, and you will live a miserable life

    你的生命被你的態度所包圍，作繭自縛，畫地為牢，你將過得很悲慘。
  3. The president advised the students not to subject their academic pursuits to narrow confines, nor to limit their studies just to major subjects or familiar areas

    他希望同學在大學里千萬不要畫地為牢，不要只局限於主修的學科或自己較熟悉的領域，
分享友人
分享到 Line

分享到臉書