瘋瘋癲癲 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngfēngdiāndiān]
瘋瘋癲癲 英文
have a bee in one's bonnet; act like a lunatic; act one mad; be flighty; be off [out of] one's head; behave in a crazy manner; gesticulate wildly; be mentally deranged; have a screw loose
  • 瘋 : 形容詞1. （神經錯亂; 精神失常） mad; crazy; insane 2. （指農作物生長旺盛而不結果實） （of plants and crops） spindle
  • 癲 : 形容詞（精神錯亂） mentally deranged; insane; crazy
  1. He too had fallen in love, mooning and carrying on about the beautiful henry girl, and sending her atrocious poems.

    他也愛上了她，神魂顛倒，瘋瘋癲癲地圍著這享利家的漂亮姑娘轉，送給她好些糟糕透頂的情詩。
  2. But he was certainly a little bit mad.

    可是他的確也有點兒瘋瘋癲癲。
  3. He has a touch of madness in his composition.

    他有點瘋瘋癲癲的。
  4. Never mind what he says, he's a cracker.

    不要理他說什麼，他是瘋瘋癲癲的。
  5. I freely confess i'm as dotty as you are.

    我坦白承認，我跟你一樣瘋瘋癲癲。
  6. Don ' t take what he says so seriously. he ' s always going gaga

    對他的話不要太在意了，他總是瘋瘋癲癲的。
  7. The fever of irreverence gained the literary first - night world : legend was trampled underfoot ; ancient images were shattered

    傳奇遭踐踏，古代的人物形象被摧殘。朱庇特有一副和善的面孔，而戰神則變得瘋瘋癲癲。
  8. These were the titles under which these lunacies occurred.

    這些瘋瘋癲癲的事就是在這些名堂下干出來的。
  9. Wacky, daffy, nutty, fruitcake, crispy over rice, it doesn ' t matter

    管他達菲是瘋瘋癲癲還是神經兮兮的都已經無關緊要了
  10. He seems to have gone / to be quite potty

    他好像瘋瘋癲癲的了
  11. Yeah. - it ' s just a screwy mix - up

    是啊-就是看來有點瘋瘋癲癲的. .
  12. A little screwy mix - up ? is that what he thinks this is

    只有點瘋瘋癲癲的？他真以為事情就這么簡單？
  13. And i am not going to let you or some wacky duck - -

    而且我正在試圖讓你或者那隻瘋瘋癲癲的鴨子. .
  14. The worser welcome : i have charged thee not to haunt about my doors : in honest plainness thou hast heard me say my daughter is not for thee ; and now, in madness, being full of supper and distempering draughts, upon malicious bravery, dost thou come to start my quiet

    我叫你不要在我的門前走動；我已經老老實實、明明白白對你說，我的女兒是不能嫁給你的；現在你吃飽了飯，喝醉了酒，瘋瘋癲癲，不懷好意，又要來擾亂我的安靜了。
  15. She went a bit funny after her husband died.

    她自丈夫死後就變得瘋瘋癲癲的。
  16. She's probably half out of her mind with worry.

    她可能急得瘋瘋癲癲了。
  17. I thought she was probably a little crazy.

    我心裏想，她大概有點瘋瘋癲癲的。
  18. He is a little mad.

    他有點瘋瘋癲癲的。
  19. She was in a sort of nervous state when i zid her last ; and so thin and hollow - cheeked that a do seem in a decline

    「我上次看見她的時候，她還有點兒瘋瘋癲癲的人也瘦弱不堪了，腮幫子也塌下去了，好像是病倒了。
  20. Forced to reveal the truth at last, rochester takes jane to the forbidden chamber on the third floor where jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness

    羅切斯特最終被迫吐露真情，他把簡帶到三樓的那間禁室，簡看見一個醜陋可怕的女人，正瘋瘋癲癲地用四肢在地上爬行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書