瘟神 的英文怎麼說
中文拼音 [wēnshén]
瘟神
英文
god of plague-
While rushton and misery were looking over the house they discovered a large barometer hang on the wall behind the front door.
在察看房子的時候，拉什頓和瘟神發現大門背後的墻上掛著一隻很大的晴雨表。There was often some crawling sneak who would not scruple to curry favour with misery by reporting the crime.
有些野心勃勃的卑鄙小人，為了巴結瘟神會昧著良心告密。A mysterious plague or viral outbreak has run rampant -
一種神秘的瘟疫或病毒四處蔓延A mysterious plague or viral outbreak has run rampant - -
一種神秘的瘟疫或病毒四處蔓延Sarah pocket conducted me down, as if i were a ghost who must be seen out.
薩拉樸凱特領我下樓，簡直象送瘟神出門一般。The lady was satisfied, and misery was in the seventh heaven.
女主人很滿意，瘟神也快活極了。The men slaved like so many convicts under the vigilant surveillance of crass, misery and rushton.
工人們在克拉斯、瘟神和拉什頓嚴密的監視下，象罪犯似地服著苦役。Upon hearing of this additional expense, misery's long visage appeared to become several inches longer.
一聽到還需要額外費用，瘟神的長臉馬上又拉長了好幾英寸。The wood elves speak his name in hushed whispers, believing him to be a reincarnation of a terrible daemon that once haunted the forests of athel loren
木精靈們提及它的名字時只敢低聲細語，他們相信格里姆格乃是曾經肆虐阿瑟爾洛侖森林的可怖惡魔轉生，甚至鼠人都曉得這個瘟神。It was a well-known fact that he used to go round to misery's house nearly every night to tell him every little thing that had happened on the job during a day !
大家知道他幾乎每天晚上要到瘟神家裡去打小報告，白天工程上發生的每一件雞毛蒜皮的事都不會漏過。The next morning, when misery went to the "cave", he was in a fearful rage, and he kicked up a terrible row with crass.
第二天早上，瘟神到「窯洞別墅」來，怒氣沖沖地對克拉斯大發脾氣。That so much impressed her with a sense of new and untransmitted vigour in pearl s nature, as this never - failing vivacity of spirits ; she had not the disease of sadness, which almost all children, in
在珠兒的秉性中，這種永不衰竭的精神活力帶有一種蘊含著的嶄新精力的感覺，給她的印象最為深刻珠兒沒有憂郁癥如今幾乎所有的孩子都從他們先輩的煩惱中，把這種癥狀同瘟病一起繼承了下來。The hands, however, made no such allowances or excuses as these for misery and rushton.
可是工人們仍然不能寬恕體諒瘟神和拉什頓。There was nothing unusual about this affair of the blinds, for ruston and misery robbed everybody.
像百葉窗之類的事件是經常發生的，因為拉什頓和瘟神對所有人都要掠奪。Misery found no excuse for bullying anyone else because they were all tearing into it for all they were worth.
瘟神找不到別人的岔子好讓他來大呼小叫，因為他們都在拚命地干著。Misery came a little while afterwards and began shouting at them because he said he could not see what they had done.
過了一會兒，瘟神來了，對他們大發脾氣，他說他看不出他們幹了些什麼。She resembled, in her fierce pursuit of them, an infant pestilence - the scarlet fever, or some such half - fledged angel of judgment - whose mission was to punish the sins of the rising generation
她怒氣沖沖地追著他們，簡直象個小瘟神猩紅熱或某個羽毛未豐的專司懲罰的這類小天使，其使命就是懲處正在成長的一代人的罪孽。I ' m suddeniy feeiing a pain in my ass
姑娘們，我突然發現自己渾身不舒服，難道是瘟神到了嗎？Sarah pocket conducted me down, as if i were a ghost who must be seen out
薩拉?樸凱特領我下樓，簡直象送瘟神出門一般。Madame de villefort at this really did turn pale, and was very nearly angry with this household plague, who answered to the name of edward ; but the count, on the contrary, smiled, and appeared to look at the boy complacently, which caused the maternal heart to bound again with joy and enthusiasm
維爾福夫人這次是真的變了臉色，而且差一點就要怒斥這個名叫愛德華的家門瘟神了，但伯爵卻正巧相反，他微笑了一下，露出很喜歡的樣子望著那孩子，這使那母親的心裏又充滿了喜悅和高興。分享友人