瘡痍滿目 的英文怎麼說

中文拼音 [chuāngyímǎnmù]
瘡痍滿目 英文
everywhere a scene of devastation meets the eye. -- a sight of a warworn [war-torn] area; covered all over with wounds and scars; in a state of （bad） devastation; one sees suffering everywhere. ; see evidence of people's distress everywhere; the wounded everywhere meet the eye -- the country is full of suffering and distress. ; wherever one looks, there is devastation. 名詞 : 瘡痍滿目的舊中國一去不復返了。
the devastated old china is gone for ever
  • 瘡 : 名詞1. （皮膚或黏膜上發生潰爛的疾病） sore; skin ulcer 2. （外傷） wound
  • 痍 : 名詞[書面語] （創傷） wound; trauma
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 目 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （大項中再分的小項） item 3 [生物學] （把同一綱的生物按彼此相似的特徵分為幾...
  • 滿目 : meet the eye on every side
  1. Everywhere a scene of desolation meets the eye. .

    滿目瘡痍。
  2. The storm left a trail of destruction behind.

    暴風雨過后留下滿目瘡痍的景象。
  3. The devastated old china is gone forever.

    瘡痍滿目的舊中國一去不復返了。
  4. The flood cut a wide swath in this area

    洪水席捲了這一地區，滿目一片瘡痍。
  5. Eyewitness accounts in tamil nadu, india

    印度海嘯災區滿目瘡痍
  6. We came back and our church raised about 30, 000 and we combined that with some other contributions we received from other churches and world vision and we re - built the entire community of la carbonera, mexico

    幾天後我們在這社區降落，看到滿目瘡痍，我們知道該做甚麼，於是回到自己教會，籌措了30 ， 000元。
  7. A monster ' s fight to survive, and live to kill again. a mother willing to fracture her own soul to protect her child. youth struggle for innocence, despite life ' s cruelty. the double - edged lies needed to sustain a double - edged life. a wandering hero ' s pure joy at success. and his darkest hour, when all the world seems lost. all perfect moments frozen in time. alone, each tells a single story. together they can tell the future

    一個怪物為了生存而戰，為了殺戮而生存，一位母親寧願分裂自己的靈魂，也要保護她的孩子，年輕人為了單純的生活而努力，盡管生活是殘酷的.雙重人格的生活，需要雙重謊言來支撐.一位迷茫的英雄單純地為了成功而喜悅，他人生最黑暗的時刻，就是整個世界都已滿目瘡痍，所有完美的瞬間都在此刻凍結，孤零零的每個人都講述著單獨的故事，而合在一起他們可以敘述整個未來
  8. Within just a few hours, water rushed down the mountainside, setting off a debris flow, destroying houses, farms, and beautiful landscapes, and turning several areas into raging streams of muddy water. the disaster also caused heavy casualties

    大雨夾帶著土石，如狂奔的猛獸般傾瀉直下，快速吞沒了許多地區的民宅良田，原本秀麗的山川美景，頓時一片黃流滾滾，災區滿目瘡痍，人民死傷慘重！
  9. They saw a barren - looking island,

    他們看到了一個滿目瘡痍的小島，
  10. The region we visited showed the scars of the civil war

    我們訪問的那個地區經歷過內戰，滿目瘡痍。
  11. All these virus and high - tech rubbish make the earth thoroughly refuted

    這些「病毒」 「高科技垃圾」把地球母親弄得滿目瘡痍。
  12. The widespread destruction from this typhoon will be in the annals of the nation ' s history

    臺風所造成的滿目瘡痍將被載入該國的史冊里。
  13. Six years into the rebuilding effort, afghanistan remains more broken than it was in 1979, when the soviet union invaded

    雖然經過了六年重建，阿富汗仍然滿目瘡痍，甚至比1979年蘇聯入侵時的狀況更糟。
  14. After a typhoon, many roads and green spaces are littered with the broken branches and foliage of trees which require a lot of clean - up efforts

    臺風過后，馬路上及綠化地帶都變得滿目瘡痍，盡是斷枝落葉。為了收拾殘局，我們需要投入大量的人力物力。
  15. On our way from liucheng township to the village, we saw 3 stretch over 10, 000 hectares of mountain forest had been logged completely looking a completely mess

    從柳城鎮前往該村途中，記者看到沿途有3片面積高達萬畝左右的被燒山林已被砍伐一空，放眼望去滿目瘡痍。
  16. Still another battleship appeared to be slightly damaged, and extensive damage had also been inflicted on other types of ships.

    還有一艘主力艦似乎只受到微創，其他各型艦只都是瘡痍滿目。
  17. And it was not until modern times when the british, french, russian and japanese adventurers plundered large quantities of sutras from dunhuang ' s grottoes of buddhist texts and later the americans stole large numbers of frescoes that dunhuang regained its fame but became even more devastated

    直到時序進入近代，英、法、俄、日的冒險家先後從敦煌藏經洞劫走大批典籍，接著美國人又盜取了大量壁畫，敦煌這才重新聲名大噪，並且變得更加瘡痍滿目。
  18. At a time when the local rice fields should have been glowing with the golden hues of harvest time, shades of gray predominated in the region due to damage caused by the flooding, and the houses in the county looked like part of a war zone

    宜寧郡的正谷面9月16日一大早，約有二十名同修來到宜寧郡，往年此時應是金黃稻穗滿田野的豐收時節，如今遭受水患，卻呈現滿目瘡痍的景象。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書