瘦削的 的英文怎麼說
中文拼音 [shòuxiāode]
瘦削的
英文
décharn-
Great puddingy thighs in black pudding - cloth, or lean wooden sticks in black funeral stuff, or well - shaped young legs without any meaning whatever, either sensuality or tenderness or sensitiveness, just mere leggy ordinariness that pranced around. not even any sensuality like her father s
都是一些黑布懈裹著的腦腸似的大腿，或是一些象套著黑色喪布的瘦削的本竿，或是一些樣子好看的提青的腿，但是毫無意義，沒有肉感，沒有溫情，沒有銳覺只是些高視步的庸俗的死東西。She stretched out a bony hand, and with amazing strength stabbed a cushion.
她伸出一隻瘦削的手，以驚人的勁頭，戳穿了一個椅墊。I remember it now, and i know that it was the effluence of fine intellect, of true courage ; it lit up her marked lineaments, her thin face, her sunken grey eye, like a reflection from the aspect of an angel
我至今還記得，而且知道，這是睿智和真正的勇氣的流露，它像天使臉上的反光一樣，照亮了她富有特徵的面容瘦削的臉龐和深陷的灰眼睛。然而就在那一刻，海倫The two younger of the trio fine girls of sixteen and seventeen had grey beaver hats, then in fashion, shaded with ostrich plumes, and from under the brim of this graceful head - dress fell a profusion of light tresses, elaborately curled ; the elder lady was enveloped in a costly velvet shawl, trimmed with ermine, and she wore a false front of french curls
二位中的兩位年輕的十六七歲的漂亮姑娘戴著當時十分時鰭一笑。多好的微笑！我至今還記得，而且知道，這是睿智和真正的勇氣的流露，它像天使臉上的反光一樣，照亮了她富有特徵的面容瘦削的臉龐和深陷的灰眼睛。"have you fomented it?" the spare old man asked.
「是你撥弄起來的吧？」瘦削的老人問道。" have you fomented it ? " the spare old man asked
「是你撥弄起來的吧？ 」瘦削的老人問道。His father was a spare old man, his hands gnarled after the work of a lifetime, silent and upright.
施特略夫的父親是個瘦削的老人，因為終生勞動，兩手骨節扭結，不言不語，誠實耿直。"why didn't you kill him?" she hissed out, putting her haggard face quite close to his.
「你干嗎不殺他？」她用嘶嘶的聲音說道，並且把瘦削的臉湊近他的面龐。His lean body is engulfed in an ivory white afghan coat
他瘦削的身軀裹在一件象牙色的阿富汗大衣中。The shambling of his angular figure now directed him to a lean-to.
他瘦削的身子踉踉蹌蹌地朝那間披屋走去。Now draco malfoy, in madam malkin ' s the first time : " a boy with a pale, pointed face.
再看德拉科?馬爾福第一次出現在摩金夫人的店裡： 「一個面色蒼白，瘦削的年輕人。 」Lewis seized a coffee cup, raised it to his lean, grim face and gulped, then wiped his lips with a linen napkin.
劉易斯瘦削的臉上表情陰郁，他抓起一杯咖啡，舉到嘴邊，一仰頭喝了下去。接著使用一方亞麻布餐巾擦了擦嘴唇。Delicate lace ruffles fell over the lean yellow hands that were so overladen with rings.
精緻的花邊袖口蓋在戴滿指環的瘦削的黃色的手上。Philpot's lean fingers trembled violently as he wiped the perspiration from his face.
菲爾波特揩拭著臉上的汗水，瘦削的指頭抖動得很厲害。His tangled hair and scraggy neck gave witness of unreadiness and through his misty glasses weak eyes looked up pleading
他那其亂如麻的頭發和瘦削的脖頸都表明他的笨拙。Vida had once beheld raymie as a thin man with spectacles.
過去維達總是認為，雷米埃是一個戴眼鏡的身材瘦削的人。Even though his vision wasn ' t as clear as he would have liked, he made an effort to see who was there and said he could make out a woman ' s head that was quite skeletal and appeared to have a lot of make - up on, lipstick and eye make - up, he said, very made up
盡管此時這位「無神論者」看的沒有平常那樣清楚，但當他努力看時，還是能夠識別出那就是一個女人的頭，瘦削的臉龐，看上去似乎還化著厚厚的濃裝，擦著口紅，打著眼影。" why didn ' t you kill him ? " she hissed out, putting her haggard face quite close to his
「你干嗎不殺他？ 」她用嘶嘶的聲音說道，並且把瘦削的臉湊近他的面龐。Sir, it removed my veil from its gaunt head, rent it in two parts, and flinging both on the floor, trampled on them
「先生，它從瘦削的頭上取下面紗，撕成兩半，扔在地上，踩了起來。 」He dozed off for a minute, but in that brief interval he dreamed of innumerable things. he saw his mother and her large, white hand ; he saw sonyas thin shoulders, natashas eyes and her laugh, and denisov with his voice and his whiskers, and telyanin, and all the affair with telyanin and bogdanitch
他微睡片刻，在這短暫的朦朧狀態中，他夢見數不清的事事物物：他夢見母親和她的潔白的大手夢見索尼婭的瘦削的雙肩娜塔莎的眼睛和笑容傑尼索夫他的嗓音和鬍髭，還夢見捷利亞寧他和捷利亞寧波格丹內奇經歷的往事。分享友人