登紀冊 的英文怎麼說

中文拼音 [dēngjìcè]
登紀冊 英文
register
  • 登 : Ⅰ動詞1 （由低處到高處） ascend; mount; scale （a height） 2 （記載; 刊登） publish; record; enter...
  • 紀 : 紀名詞（姓氏） a surname
  • 冊 : Ⅰ名詞（冊子） volume; book Ⅱ量詞copy
  1. The film development fund, which was set up five years ago, will cease operation today. to continue our support for the development of the film industry, we will redeploy our resources to sponsor three specific types of activities from 200405 to 200607. these activities include the 2005 hong kong film awards presentation ceremony ; training courses for film workers on the application of advanced digital technologies to create visual effects in film production ; and exploring the feasibility of the industry s proposed registration systems for film scripts and film titles and for box office records

    為繼續支持電影業的發展，我們會從內部調撥資源，在二零零四零五至二零零六零七年三個財政年度，資助三項活動，包括贊助二零零五年度香港電影金像獎頒獎典禮的部分開支、為電影從業員開辦電影視覺效果的先進數碼科技進修課程，並就業界建議的電影名稱和劇本注冊制度，以及建議的票房紀錄登記機制進行可行性研究。
  2. After confirmation of the availability of the proposed name, we shall prepare all the documents for incorporating a company, including memorandum and articles of association, appointment of first directors and secretary, notice of registered office and application for business registration certificate

    （ 3 ）申請及領取商業登記證，包括由注冊日起的所有商業登記費用； （ 4 ）印製股票書及法定紀錄簿；印製二十份公司章程；製作鋼印、原子印；
  3. For search of birthdeath records, you can select either " particular search ", covering a search period of not exceeding 5 years, or " general search ", covering a search period of more than 5 years ; you can also specify the number of certificates required if the search result is positive

    當翻查出生及死亡登記的紀錄時，你可以選擇翻查期限不超過五年的特定查冊，或是翻查期限超過五年的一般查冊。你亦可以填報當翻查結果顯示確實有你所需要的紀錄后，你欲索取有關的證明書副本的數目。
  4. For search of birth death records, you can select either " particular search ", covering a search period of not exceeding 5 years, or " general search ", covering a search period of more than 5 years ; you can also specify the number of certificates required if the search result is positive

    當翻查出生及死亡登記的紀錄時，你可以選擇翻查期限不超過五年的特定查冊，或是翻查期限超過五年的一般查冊。你亦可以填報當翻查結果顯示確實有你所需要的紀錄后，你欲索取有關的證明書副本的數目。
  5. Its primary functions include the incorporation of local companies with or without limited liability and registration of oversea companies ; the registration of documents required by the various ordinances administered by the cr, principally the companies ordinance ; the provision of services and facilities for members of the public to inspect and obtain company information held by the cr on the various statutory registers, current data of companies incorporated and registered with the cr and image records of documents registered and kept by the registrar of companies ; the deregistration of defunct, solvent private companies ; the prosecution of companies and their officers for breaches of the various regulatory provisions of the companies ordinance ; and advising the government on policy and legislative issues regarding company law and related legislation, including the overall review of the companies ordinance. official receiver s office

    該處的主要職能是為有限法律責任及無限法律責任的本地公司辦理注冊成立手續和辦理海外公司登記為該處實施的各項條例以公司條例為主所規定提交的文件辦理登記事宜為公眾提供服務及設施以查閱並取得該處法定登記冊所載的公司資料在該處注冊和登記的公司的最新資料，以及由公司注冊處處長登記和備存的文件影像紀錄;撤銷不營運但有償債能力的私人公司的注冊檢控違反公司條例規定的公司及其高級人員並就與公司法及相關法例有關的政策及立法問題，向政府提供意見，當中包括有關公司條例的全面檢討。
  6. Maintaining and administering a register of gas supply companies, gas contractors and installers, monitoring their performance and enforcing safety measures when necessary

    紀錄、保存及整理注冊氣體供應公司、氣體工程承辦商及氣體裝置技工的登記名冊、監管從業人員的服務表現，必要時並採取安全措施。
  7. Hong kong residents should produce his her juvenile identity card or previous identity card. if the applicant has never registered for a juvenile identity card, he she should produce his her birth certificate and proof of identity such as valid travel document passport recent school documents with certified photograph e. g

    香港居民在辦理登記時須出示兒童身份證或以前的身份證。如申請人從未申請兒童身份證，則須出示其出生證明書及身份證明文件，例如有效旅行證件護照最近的學校證件（貼有蓋上校印的相片） （例如學生手冊或學校紀錄咭） 。
  8. The property does not involve undivided shares in the land and must not be subject to any registered encumbrance nor deed of mutual covenant according to land registry records

    該物業須不涉及土地的不分割份數，並且在土地注冊處紀錄冊上，並無任何已登記業權負擔，或任何大廈公契；
  9. The land registry administers the land registration ordinance governing the registration of instruments affecting land and provides facilities for search of the land register and related records by the public and government departments. it has responsibility for the registration of owners corporations under the building management ordinance

    土地注冊處負責按照《土地注冊條例》的規定，為一切與土地有關的文件辦理注冊；為市民及政府部門提供查閱土地登記冊及有關紀錄的服務；並按照《建築物管理條例》為業主法團辦理注冊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書