發證機構 的英文怎麼說
中文拼音 [fāzhèngjīgòu]
發證機構
英文
certifying authority-
Article 22 a personnel of a releasing authority shall log in the release system by his or her own electronic key, user name and password and in strict accordance with the online operation rules
第二十二條發證機構工作人員應嚴格遵守網上操作規程，使用本人的電子鑰匙及用戶名和密碼登錄發證系統。Article 4 a releasing authority shall accept an application for an export license submitted by an operator in accordance with the extent of authorization
第四條發證機構應按照授權范圍受理經營者提交的出口許可證申請。Article 22. operators shall handle the export customs declaration formalities on the basis of the licenses stamped with the special seal for textiles license
在有關進口國憑商務部電子數據和書面許可證及主管發證機構出具的原產地證驗放通關。Article 17 when handling the alteration or extension of an export license that has been partially used, a releasing authority shall verify the inspection data and customs clearance data filled out by the customs in the customs inspection and release notes column on the first page of the export license, write off the used quantity in the release system, and issue a new license in light of the residual quantity
第十七條對已部分使用的出口許可證，發證機構在辦理更改或延期時，應核對出口許可證第一聯背面的海關驗放簽注欄中的驗訖數據和海關反饋的清關數據，在發證系統中核銷已使用數量，按所余數量換發新證。Where an operator needs to apply for an export license again, the releasing authority shall accept it upon the loss report, the newspaper with the statement of invalidation and other materials, and shall revoke or cancel the original license and issue a new license after the successful verification with the customs electronic clearance data
經營者如需重新辦理出口許可證的，發證機構應予以受理，憑經營者遺失報告、聲明作廢報樣等材料，與海關電子清關數據核實無誤后，撤銷或核銷原證並換發新證。Article 16 when handling the alteration or extension of an export license that has never been used, a releasing authority shall delete the original license in the export license release system ( hereinafter referred to as the release system ), and issue a new license instead
第十六條對未使用的出口許可證，發證機構在辦理更改或延期時，在出口許可證發證系統（以下簡稱發證系統）中刪除原證，換發新證。Releasing authority referred to in the present rules are the qlab, a resident office in any locality of the ministry of commerce, or the department ( bureau ) of commerce or foreign trade and economic cooperation commission ( department or bureau ) of a province, autonomous region, municipality directly under the state council, cities specially designated in the state plan or capital city
本規范所稱發證機構是指許可證局及商務部駐各地特派員辦事處和各省、自治區、直轄市、計劃單列市以及其他省會城市商務廳（局） 、外經貿委（廳、局） 。Article 5 the license bureau and the local accredited representatives ' offices under the ministry of commerce ( hereinafter referred to as each accredited representatives ' office ) and the commerce offices or bureaus and the commissions, offices or bureaus of foreign trade and economic cooperation of all the provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, cities directly under state planning, and other provincial capital cities authorized by the ministry of commerce shall be the export license issuing agencies, and shall, under the uniform control of the license bureau, be responsible for the work of issuance of licenses within their respective authorized scopes
第五條許可證局及商務部駐各地特派員辦事處（以下簡稱各特辦）和各省、自治區、直轄市、計劃單列市以及商務部授權的其他省會城市商務廳（局） 、外經貿委（廳、局） （以下簡稱各地方發證機構）為出口許可證發證機構，在許可證局統一管理下，負責授權范圍內的發證工作。An operator shall, when exporting goods in the catalogue for goods subject to the control of export license, apply for export license to the license issuing agency as designated by the catalogue for graded license issuance of goods subject to the control of exl3ort license
經營者出口《出口許可證管理貨物目錄》中的貨物，應當到《出口許可證管理分級發證目錄》指定的發證機構申領出口許可證。Article 17 for the commodities subject to export license control for repayment of foreign loans or under compensation trade projects, a license issuing agency shall issue the export license according to the catalogue for goods subject to the control of export license and the catalogue for grades license issuance of goods subject to the control of export license on the basis of the export quotas granted by the ministry of commerce for repayment of foreign loans or that of the compensation trade
第十七條償還國外貸款或者補償貿易項下屬于出口許可證管理的貨物，發證機構按商務部制定的《出口許可證管理貨物目錄》和《出口許可證管理分級發證目錄》 ，憑商務部下達的償還國外貸款或者補償貿易的出口配額簽發出口許可證。Article 19 each license issuing agency shall issue the export license for the relevant export goods strictly in accordance with the requirements in the annual catalogue for goods subject to the control of export license and the catalogue for graded license issuance of goods subject to the control of export license within 3 workdays from the date of receiving the application conforming to the requirements, no license may be issued in violation of the provisions
第十九條各發證機構應當嚴格按照年度《出口許可證管理貨物目錄》和《出口許可證管理分級發證目錄》的要求，自收到符合規定的申請之日起3個工作日內簽發相關出口貨物的出口許可證，不得違反規定發證。Article 19 when handling the export license alteration, extension and loss procedures, a releasing authority shall indicate the serial number of the original license and such words as " replacement ", " replacement for extension " or " replacement for loss " in the note column of the new license as the case may be
第十九條發證機構在辦理出口許可證的更改、延期和遺失手續時，應根據情況在新證備注欄中註明原證證號和「換證」 、 「延期換證」 、 「遺失換證」字樣。Article 12 a releasing authority shall charge certificate fees in accordance with the provisions on relevant charge items and standards in the fee charge permit issued by the national development and reform commission
第十二條發證機構根據國家發展和改革委員會頒發的《收費許可證》中有關收費項目和收費標準的規定收取證件費。We routinely carry valves in inventory that meet the licensor ' s specificatio for quick delivery to your plant
我們會按備品目錄中符合發證機構的規格要求，迅速將有關閥門運送到您的工廠內。Recognizing the need to continue our service beyond initial installation we have committed to the refiners and licensors that an inventory of hydrofluoric acid valves will be maintained at pacific valves
我們認識到在初始安裝后，還要延續我們的服務，我們已經將氫氟酸閥門的備品目錄移交給需要維護美國太平洋閥門的煉油廠和發證機構。Trust sites, people, and publishers with credentials issued by the following certifying authorities
完全信任擁有下列發證機構所發證書的站點、個人和發行商。A certificate is issued by a certifying authority to individuals, groups and corporations that it recognizes. n n
證書由發證機構發布給它認可的個人或組織。 n nArticle 11 a releasing authority shall issue an export license in the light of the license collection slip of the application form affixed with the official seal of an operator and the personal identity certificate of the collector
第十一條發證機構憑加蓋經營者公章的申請表取證聯及領證人員本人身份證明材料發放出口許可證。The original license issuing agency shall reissue a license upon verification of no harmful consequences after receiving the loss report
原發證機構收到掛失報告后，經核實無不良後果的，予以重新補發。Article 18 in case an operator has lost an export license, it shall immediately report it in written form to the original releasing authority and the customs of the declaration port as shown on the license, and publicize a statement of invalidation in a national newspaper in the general or economic category
第十八條經營者如遺失出口許可證，經營者應立即書面報告原發證機構和許可證證面註明的報關口岸海關，並在全國性的綜合或經濟類報紙上刊登作廢聲明。分享友人