白做 的英文怎麼說

I have described in "white house years" the belated and confused efforts made by the nixon administration to prevent allonde's accession to the presidency.

我在《白宮歲月》一書中已經談到了尼克鬆政府為防止阿連德當選總統所做的不但為時已晚而且雜亂無章的工作。

Scalped or not, simon anderson was a dogged customer.

不管做了人家的俘虜沒有，西蒙安德森可是一個死乞白賴的傢伙。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The zero point is the vernal equinox, also called the point of aries.

零點是春分點，也叫做白羊座點。

And elizabeth barret browning wrote of her constancy to her husband robert in such lines as this : that i do and what i dream include thee

伊麗莎白?巴蕾特?白朗寧曾以這樣的詩句描述她對她丈夫的忠貞不渝： 「我所做的一切以及我的夢想都不能沒有你。 」

Ask mrs hill to order us a sirloin, betsy

叫希爾太太給我們做牛腩伊麗莎白

Under the crude gaslight, round the pale, naked walls of the entrance hall, which with its scanty first empire decorations suggested the peristyle of a toy temple, there was a flaring display of lofty yellow posters bearing the name of " nana " in great black letters

前廳里有少許拿破崙時代的裝飾，看上去頗像聖殿里紙板做成的列柱廊。光禿禿的灰白墻壁上，貼著黃色巨幅海報，在煤氣燈照耀下，顯得格外醒目，上面用大黑體字寫著娜娜的名字。

Drug sleuths can, for example, take advantage of standard genetic engineering ( introduced in the 1970s ) to produce pure copies of a selected protein for use in drug development

譬如說，藥物偵探便利用1970年代發明的遺傳工程標準技術，復制許多特別選出的病毒蛋白，做為藥物研發之用。

The localization and expression of prolactin receptor from inner mongolia alpas cashmere goat were studied by sacpic staining, in situ hybridization and western blotting. samples of skin were taken at interval three months from birth, three months old, six months old, nine months old, ten months old or twelve months old, which correspond to summer, autumn, winter and spring. paraffin sections of hair follicles were stained with sacpic staining and in situ hybridization. the protein of prolatin receptor is abstracted from samples of skin in order to study on expression of prolactin receptor. there are prolactin receptors in outer root sheath, dermal papilla and inner root sheath. the growth of primary follicle is continuous

本實驗從絨山羊出生后每隔三個月采一次皮樣，共分為4個月齡（ 3 、 6 、 9 、 10或12 ）段，通過製作石蠟切片，原位雜交、染色，並提取皮樣蛋白做westernblotting等實驗研究方法，研究了催乳素受體mrna催乳素受體在不同生長季節的內蒙古阿爾巴斯白絨山羊皮膚毛囊中的定位與表達，染色結果發現阿爾巴斯白絨山羊初級毛囊全年持續生長，次級毛囊的生長情況隨季節而變化，秋冬季生長旺盛，夏季生長緩慢與絨毛生成規律呈正相關。

Fulfiling duty, as it ' s our potinent destiny, it should always awake me the excepting eyes behind me fulling of faith like seeing god, that could make us clear for the similar parts between handle a company and act as a person, honest to forever, responsability to carefor people, process every cases logically, base on truth, pursue excellent. responsability, to ensure, to get, no proud, no despair

履行責任是我們永恆的使命，責任，使我們時刻不會忘記身後無數雙信任的眼睛，讓我們明白做企業如同做人，講誠信，方久遠；責任，使我們以人為本，理性處事，立足現實，追求完美；責任，讓我們言必行、行必果、勝不驕、敗不餒。

It stands to reason that nobody will work without pay

做工作不能白做，這是明擺著的事。

All the work has been done for nothing

所有的工作都白做了。

All their work was for naught

他們所有的工作都只是白做。

Because of i have forgotten to copy materials, our work was in vain as the ones lost

由於我忘了復印資料，隨著原始資料的丟失，我們的工作全都白做了。

Fish offers great chefs numerous starting points - such as fresh, whole fish, fish fillets and diced fish - along with numerous possible end results. the extraordinary smooth spot garoupa is highlighted by hashima and soft egg white combined with milk to create a distinctive red and white coloured dish

肉質極其嫩滑的東星斑，配以爽口雪白的雪蛤膏蛤士蟆，色澤紅白分明，入口鮮甜，兼具養顏作用鮮奶蛋白做的芡汁，加上熬了八

Once the recombinant virus has been i - dentified, we amplified the p - 1 stock to attain the large scale, high - titer viral stock in order to initiate expression studies. the recombinant angiostatin was produced from spodoptera frugiperda 9 ( sf9 ) insect cells infected by the high titer virus stock we have prepared. the time course for expression of recombinant protein was detected by sds - page and western blot, which can determine the optimal multiplicity of infection ( moi ) and the appropriate time of harvest for the protein

表達重組蛋白angiostatin ：用制備好的帶有矗s標記的融合性angiostatin基因的高滴度重組桿狀病毒貯存液感染草地貪夜蛾sfg細胞，用sds page電泳和hsternblot對感染不同時間後分泌的重組蛋白做時間表達分析，依此確定最適的感染復數（ moi ）和感染時間，以達到重組蛋白表達水平最適化，而後大規模進行重組蛋白的表達， sds page用來分析重組蛋白， westernblot用來在蛋白表達水平低的情況下檢測表達的特異重組蛋白。

Try to get through to him that he is wasting his life in that job.

設法讓他明白做那種工作他是在浪費生命。

Try to get through to him that he ' s wasting his life in that job

設法讓他明白做那種工作是浪費生命

I had been well instructed by father and mother ; neither had they been wanting to me, in their early endeavours, to infuse a religious awe of god into my mind, a sense of my duty, and of what the nature and end of my being, requir d of me

我父母曾給我很好的教育，他們也盡力教導我應敬畏上帝，教育我應明白自己的責任，明白做人的目的和道理。可是，天哪，我很早就當了水手，過上了航海生活。

The procureur, who knew the political hatred which had formerly existed between m. noirtier and the elder d epinay, well understood the agitation and anger which the announcement had produced ; but, feigning not to perceive either, he immediately resumed the narrative begun by his wife

檢察官知道諾瓦蒂埃先生和老伊皮奈之間政治宿仇，很明白做這個宣布所產生出的激怒，但他假裝沒有覺得，等他的妻子說完以後就接著往下說下去。